เทพยุทธ์แห่งใต้หล้า [แปลจบแล้ว]

    เล่มที่ 4 บทที่ 119 พิธีเปิดอย่างเป็นทางการ

            “ดูเหมือนว่าลานศักดิ์สิทธิ์แห่งเสวี่ยเยว่จะดึงดูดผู้ฝึกยุทธ์มากกว่าสำนักเทียนอี้เสียอีก”

            หลินเฟิงสวมหน้ากากสัมฤทธิ์ยืนอยู่ท่ามกลางฝูงชนคอยจ้องมองผู้คนที่หลั่งไหลเข้ามาทั่วทุกสารทิศอย่างเงียบๆ

            เมิ่งฉิงและคนอื่นๆ ก็ยืนอยู่ข้างหลินเฟิงแม้แต่เวิ่นอ้าวเสวี่ยและหยวนซานก็ติดตามมาด้วยเช่นกันพวกเขาอยากจะเห็นลานศักดิ์สิทธิ์แห่งเสวี่ยเยว่ด้วยตาตัวเอง

            จิ้งหยุนจ้องมองไปที่หน้ากากของหลินเฟิงด้วยความสงสัยเห็นได้ชัดว่าหลินเฟิงไม่ต้องการให้คนอื่นรู้ถึงตัวตนของเขา เธอไม่รู้ว่าระหว่างการกวาดล้างนิกายหยุนไห่มันเกิดอะไรขึ้นกับเขา

            แสงแดดส่องผ่านก้อนเมฆลงมาที่ฝูงชน ทำให้ฝูงชนรู้สึกอบอุ่นไปทั่วร่าง

            “ดูนั่น พวกเขามาแล้ว ช่างน่าเกรงขามยิ่งนัก!”

            ตอนนี้เองเสียงตื่นเต้นก็ดังกระหึ่มขึ้นมา ฝูงชนจ้องมองไปที่ด้านในของประตูยักษ์ซึ่งมีร่างอันสง่างามจำนวนมากเดินออกมา

            พวกเขาทั้งหมดต่างสวมเสื้อคลุมสีขาว และมีตัวอักษรเขียนไว้ว่า‘เสวี่ยเยว่’ สองคำอย่างสวยงาม

            เครื่องแบบของพวกเขามีขนาดพอดีกับตัวคนทำให้รู้สึกว่าพวกเขาพร้อมที่จะต่อสู้ได้ทุกเมื่อ

            กลุ่มคนประมาณ 200-300 คนตบเท้าเดินออกมาอย่างเป็นระเบียบ พวกเขาแต่ละคนล้วนเป็นรุ่นเยาว์ ไม่ช้าพวกเขาก็เดินผ่านประตูของลานศักดิ์สิทธิ์แห่งเสวี่ยเยว่และตรงไปที่จัตุรัสอันกว้างขวาง แล้วเดินขึ้นบันไดไปยังเวทีบนจัตุรัส

            สายตาของแต่ละคนล้วนเย็นชาและเปี่ยมไปด้วยความหยิ่งยโส ขณะที่หันหน้ามาทางฝูงชนคนเหล่านี้คือกลุ่มแรกที่ได้รับเลือกให้เข้าร่วมกับลานศักดิ์สิทธิ์แห่งเสวี่ยเยว่จากทั่วทุกมุมของอาณาจักร เมื่อได้ขึ้นมายืนอยู่บนเวทีแห่งนี้ท่ามกลางสายตาของฝูงชน ในใจของพวกเขาก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกภาคภูมิใจขึ้นมา

            หลินเฟิงจ้องมองร่างที่คุ้นเคยซึ่งยืนอยู่บนเวทีผ่านหน้ากากสัมฤทธิ์ด้วยสายตาที่เย็นชา

            “หลิ้งหูเห่อซาน ถูฟู เหวินเริ่นเหยียน”

            ในอดีต ทั้งสามคนนี้คือเสาหลักของนิกายหยุนไห่ และได้รับความสำคัญจากนิกายพวกเขาถือได้ว่าเป็นแกนนำของนิกายในอนาคตแต่เมื่อนิกายหยุนไห่ถูกต้วนเทียนหลางทำลาย พวกเขากลับเลือกที่จะทรยศนิกายและมายืนอยู่บนเวทีอย่างผ่าเผยพร้อมทั้งเพลิดเพลินไปกับลาภยศที่ต้วนเทียนหลางมอบให้

            นอกจากสามคนนี้ หลินเฟิงยังเห็นศิษย์คนอื่นๆ ที่มาจากนิกายหยุนไห่ยืนอยู่ด้วยพวกเขาทั้งหมดล้วนเป็นศิษย์ที่มีรายชื่อติดอยู่บนผนังจัดอันดับพวกเขายอมจำนนต่อต้วนเทียนหลางเพื่อให้มีชีวิตรอด

            ไม่ได้มีแค่ศิษย์จากนิกายหยุนไห่เท่านั้น แต่ยังมีศิษย์จากนิกายใหญ่อื่นๆ อีกด้วยเช่น หลินเชียนจากนิกายเฮ่าเยว่ และหลินหงจากหมู่บ้านเสวี่ยอิงซานลูกพี่ลูกน้องของเขาก็ยืนอยู่ในนั้น

            “ฮ่าๆๆ ท่านอาหลินหลุ่ยท่านเห็นหลินเชียนกับหลินหงไหม? ตอนนี้เขากลายเป็นศิษย์ของลานศักดิ์สิทธิ์แห่งเสวี่ยเยว่แล้วดูมีสง่าราศีสุดๆ ในอนาคตพวกเขาจะประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน อีกไม่นานตระกูลหลินของพวกเราก็จะรุ่งโรจน์และกลายเป็นตระกูลที่แข็งแกร่งที่สุดในเมืองหยางโจว ไม่แน่ว่าพวกเราอาจจะได้กลืนกินตระกูลอื่นๆในเมืองหยางโจวในไม่ช้า”

            ในตอนนี้เอง ที่ไหนสักที่ท่ามกลางฝูงชน หลินป้าต้าว ลุงใหญ่ของหลินเฟิงก็พูดขึ้นมาด้วยน้ำเสียงตื่นเต้นซึ่งคนที่ยืนอยู่ข้างๆ เขาก็คือสมาชิกของตระกูลหลินแม้แต่ผู้อาวุโสสูงสุดอย่างหลินหลุ่ยก็มาด้วย

            “อืม ข้าคิดไว้ไม่มีผิดหลินเชียนและหลินหงคือเสาหลักของตระกูลเรา อนาคตของตระกูลหลินคงต้องพึ่งพาสองคนพี่น้องนี่”

            หลินหลุ่ยยิ้มบางๆ ขณะพูด เขาดูสุภาพกับหลินป้าต้าวมาก ตอนนี้บุตรทั้งสองคนของหลินป้าต้าวฉายแววโดดเด่นขึ้นมาเรื่อยๆทำให้สถานะของหลินป้าต้าวถูกยกระดับขึ้นมาก

            “น่าหลันซยงก็มาด้วย ถึงแม้ว่าจะมีแค่บุตรีของเขาน่าหลันเฟิงที่ได้เป็นศิษย์ของลานศักดิ์สิทธิ์แห่งเสวี่ยเยว่แต่ข้าก็ยังรู้สึกไม่ดีอยู่ดี”

            หลินป้าต้าวกวาดสายตามองไปที่มุมหนึ่งของฝูงชนซึ่งตรงนั้นมีคนจากตระกูลน่าหลันมาด้วย

            “ไม่ต้องไปสนใจ ตระกูลหลินของพวกเรามีถึง 2 คนที่ได้เป็นศิษย์ของลานศักดิ์สิทธิ์แห่งเสวี่ยวเยว่ส่วนพวกเขามีแค่น่าหลันเฟิงคนเดียวเท่านั้นที่ได้เป็น ยิ่งไปกว่านั้นพรสวรรค์กับจิตวิญญาณของเชียนเชียนก็แข็งแกร่งกว่าน่าหลันเฟิงหลายเท่าไม่ว่าอย่างไรน่าหลันเฟิงย่อมไม่ใช่คู่มือของนาง”

            หลินหลุ่ยกล่าวออกมา แน่นอนว่าหลังจากที่หลินป้าต้าวได้ยินประโยคนี้ก็รู้สึกเบิกบานใจขึ้นมา

            ขณะนั้นหลินเฟิงที่ยืนอยู่ด้านหลังของพวกเขาไม่ไกลนัก ได้เหลือบมองไปที่หลินป้าต้าวและสมาชิกตระกูลหลินคนอื่นๆด้วยสายตาเย็นชา เห็นได้ชัดว่าพวกเขารีบร้อนออกจากเมืองหยางโจวเพื่อมายังเมืองหลวง

            ดูเหมือนว่าในสายตาของหลินป้าต้าวและคนอื่นๆ นั้น จะคิดว่าการเป็นศิษย์ของลานศักดิ์สิทธิ์แห่งเสวี่ยเยว่มันน่าภาคภูมิใจมากกว่าโดยที่พวกเขาไม่รู้ว่ามีใครบางคนจากตระกูลหลินได้ปฏิเสธต้วนเทียนหลางในการเข้าร่วมกับลานศักดิ์สิทธิ์แห่งเสวี่ยเยว่และเป็นคนที่นิกายหยุนไห่ยอมสละชีวิตไปเป็นจำนวนมาก เพื่อให้คนคนนั้นรอดชีวิต

            คนคนนั้นก็คือ คนที่ตระกูลหลินขับไล่ออกจากตระกูล

            “ฮ่าๆๆ การที่วันนี้มีผู้คนมากมายมาเยี่ยมชมลานศักดิ์สิทธิ์แห่งเสวี่ยเยว่ถือได้ว่าเป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับข้า”

            ตอนนั้นเองเสียงหัวเราะอย่างเบิกบานใจก็ดังขึ้นมาเมื่อทุกคนหันไปมองก็พบเงาร่างที่สูงใหญ่กำลังเดินขึ้นมาบนเวทีอย่างช้าๆ ก่อนจะเดินมายังด้านหน้าสุด

            สองคนที่ปรากฏตัวขึ้นมาจะเป็นใครไปได้อีก? ถ้าไม่ใช่ต้วนเทียนหลางกับต้วนหาน

            “ดูเหมือนว่าข่าวลือจะเป็นจริงผู้ที่สร้างลานศักดิ์สิทธิ์แห่งเสวี่ยเยว่ก็คือต้วนเทียนหลาง” ฝูงชนแอบคิดในใจเงียบๆพวกเขาเคยได้ยินข่าวลือมาว่าผู้ที่สร้างลานศักดิ์สิทธิ์แห่งเสวี่ยเยว่ก็คือคนที่เกี่ยวข้องกับราชวงศ์แต่ก็ยังไม่แน่ใจนักว่าเป็นใคร? จะเป็นเทพลูกศรหลิ่วชั่งหลันหรือว่าเป็นอ๋องเทียนหลาง และในที่สุดความจริงก็ได้ปรากฏออกมาคนคนนั้นก็คืออ๋องเทียนหลาง

            “หลายๆ คนคงเดินทางมาไกลหลายพันลี้เพื่อมาร่วมเป็นสักขีพยานในการเปิดลานศักดิ์สิทธิ์แห่งเสวี่ยเยว่ในวันนี้ข้าบอกตามตรงว่าเป็นเกียรติอย่างมาก แน่นอนว่าพวกเรายังเปิดรับสมัครศิษย์กันอยู่หนุ่มสาวคนไหนที่มีระดับการบ่มเพาะในขอบเขตแห่งจิตวิญญาณ สามารถมาลงทะเบียนได้ที่นี่เมื่อเข้าสู่ลานศักดิ์สิทธิ์แห่งเสวี่ยเยว่ ทุกคนก็มีสิทธิเลือกเคล็ดวิชาระดับลี้ลับขั้นกลางได้ตามใจชอบและถ้าหากมีพรสวรรค์ที่โดดเด่นมากพอ ก็จะได้รับเคล็ดวิชาระดับลี้ลับขั้นสูงสุด”

            เมื่อต้วนเทียนหลางกล่าวจบ ผู้คนจำนวนมากก็พลันแตกตื่นขึ้นมา ต้องรู้ว่าเคล็ดวิชาระดับลี้ลับไม่สามารถหาพบได้ง่ายดายขนาดนั้นโดยเฉพาะเคล็ดวิชาระดับลี้ลับขั้นกลาง บางคนต้องกลายเป็นศิษย์สายในของนิกายใหญ่ถึงจะได้รับมันบางคนต้องหาของล้ำค่าไปแลกเปลี่ยนกระทั่งเคล็ดวิชาระดับลี้ลับขั้นสูงสุดก็ยังยากที่จะได้รับมัน ซึ่งในนิกายใหญ่บางแห่งก็ไม่ยอมให้ศิษย์ของตัวเองฝึกมัน

            ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคำพูดของต้วนเทียนหลางนั้นเต็มไปด้วยสิ่งล่อตาล่อใจเพียงแต่ว่าเงื่อนไขในการเข้าร่วมก็คือ จะต้องบรรลุขอบเขตแห่งจิตวิญญาณเท่านั้นเงื่อนไขที่สูงลิ่วเช่นนี้ สมแล้วที่เป็นลานศักดิ์สิทธิ์แห่งเสวี่ยเยว่

            “นอกจากนี้ ข้ายังมีเรื่องประกาศอีกเรื่องหนึ่งมี 2 คนที่ข้าอยากจะให้ทุกคนเห็นพวกเขาเองก็ได้เข้าร่วมลานศักดิ์สิทธิ์แห่งเสวี่ยเยว่อย่างเป็นทางการเช่นกัน”

            มุมปากของต้วนเทียนหลางยกยิ้มขึ้นมาอย่างมีเลศนัยทำให้ฝูงชนพากันคาดเดาไปต่างๆ นานา ใครกันที่อยากให้พวกเราเห็น? คนคนนั้นเป็นใคร?

            จากน้ำเสียงของต้วนเทียนหลางแล้ว สองคนนั้นจะต้องไม่ใช่คนธรรมดาแน่ๆ

            “พวกเจ้าทั้ง 2 ออกมาได้แล้ว”

            ต้วนเทียนหลางตะโกนออกมาเสียงดัง ทันใดนั้นก็มีเงาคนปรากฏขึ้นมาบนท้องฟ้า

            แสงอาทิตย์อันอบอุ่นที่สาดส่องลงมา ถูกขวางกั้นจากเงาที่ลอยคว้างอยู่กลางอากาศไม่นาน เงานั้นก็ค่อยๆ ลอยลงมาจากฟากฟ้าอย่างช้าๆ

            “คุณชายลั่วเสวี่ย!”

            ฝูงชนต่างตกตะลึงจนตาค้าง ที่แท้ก็คือคุณชายลั่วเสวี่ยศิษย์ที่แข็งแกร่งที่สุดของหมู่บ้านเสวี่ยอิงซาน และยังเป็นหนึ่งในแปดคุณชายแห่งเสวี่ยเยว่นี่เขาก็เข้าร่วมลานศักดิ์สิทธิ์แห่งเสวี่ยเยว่เช่นกันหรือ?

            ในขณะเดียวกัน ก็เกิดกระแสลมที่รุนแรงพัดเข้ามา บนท้องฟ้าอันกว้างใหญ่มีเงาร่างหนึ่งกำลังบินวนอยู่รอบๆก่อนจะดิ่งลงมาจากท้องฟ้าอย่างรวดเร็ว ไม่ช้าก็ปรากฏร่างของคนคนหนึ่งที่กำลังกระพือปีกบินลงมา

            “คุณชายต้าเผิง!”

            รูม่านตาของฝูงชนพลันหดลง ในใจของพวกเขาเต้นกระหน่ำอย่างตื่นเต้นคุณชายลั่วเสวี่ยและคุณชายต้าเผิงจากแปดคุณชายแห่งเสวี่ยเยว่ต่างเข้าร่วมลานศักดิ์สิทธิ์แห่งเสวี่ยเยว่ นี่เป็นเรื่องที่ทุกคนต่างก็คาดไม่ถึง

            คุณชายต้าเผิงหรือฉู่จ่านเผิง คือบุตรชายของฉู่ชิ่ง ประมุขนิกายเฮ่าเยว่แต่ตอนนี้ เขาได้กลายเป็นศิษย์ของลานศักดิ์สิทธิ์แห่งเสวี่ยเยว่ไปแล้ว?

            “ที่แท้คุณชายลั่วเสวี่ยและคุณชายต้าเผิง ก็เข้าร่วมกับลานศักดิ์สิทธิ์แห่งเสวี่ยเยว่แล้ว”

             “อ๋องเทียนหลางช่างร้ายกาจยิ่งนัก ถึงขนาดสามารถเชิญ 2 ใน 8 คุณชายแห่งเสวี่ยเยว่มาได้”

             ฝูงชนต่างพากันวิพากษ์วิจารณ์เสียงดังพิธีเปิดลานศักดิ์สิทธิ์แห่งเสวี่ยเยว่ในวันนี้ได้สร้างความตกตะลึงให้แก่ผู้คนเป็นอย่างมาก

            คุณชายลั่วเสวี่ยและคุณชายต้าเผิงยืนขนาบซ้ายและขวาของต้วนเทียนหลางฉากนี้ทำให้ทุกคนรู้ว่า ลานศักดิ์สิทธิ์แห่งเสวี่ยเยว่มีสองคุณชายได้เข้าร่วมกับราชวงศ์แล้ว

            ต้วนเทียนหลางยิ้มกว้างขณะที่โบกมือให้ฝูงชนเงียบเสียงลง

            “และตอนนี้ข้าขอประกาศว่าลานศักดิ์สิทธิ์แห่งเสวี่ยเยว่ได้เปิดอย่างเป็นทางการ โดยมีข้า ต้วนเทียนหลางเป็นประมุขรุ่นแรก”

            ต้วนเทียนหลางกล่าวเสียงดัง ทำให้ทุกคนรู้สึกสั่นสะท้านด้วยความตกตะลึง

            “ข้า ต้วนเลี่ย ขอแสดงความยินดีด้วย”ทันใดนั้นก็มีเสียงตะโกนดังขึ้นมาจากฝูงชน ตามมาด้วยเสียงตะโกนของคนอื่นๆในมือของพวกเขาล้วนถือกล่องของขวัญสีทองมาแสดงความยินดี

            “ตระกูลไป๋ ขอแสดงความยินดีด้วย”

            “ตระกูลจง ขอแสดงความยินดีด้วย”

            “ตระกูลกู่ ขอแสดงความยินดีด้วย”

            “…”

            เสียงตะโกนดังขึ้นมาอย่างต่อเนื่องท่ามกลางฝูงชนคล้ายกับว่าพวกเขารอเวลานี้มาโดยตลอด ต้วนเทียนหลางที่ยืนอยู่ด้านหน้าสุดยิ้มรับคำยินดีจนหน้าบาน

            “ขอบคุณทุกท่านมาก”

            ต้วนเทียนหลางยืนรับของขวัญที่ผู้คนทยอยนำมาให้ด้วยจิตใจที่เบิกบาน

    คล้ายกับเรื่องเทพยุทธ์แห่งใต้หล้า [แปลจบแล้ว] ที่คุณอ่าน