“มาแล้วครับลูกค้า! ไก่ย่างอร่อย ๆ มาแล้วคร๊าบบ!” วินะโลั่น เขาเดินข้ามทางม้าลายด้วยความเร่งรีบ มือข้างหนึ่งหิ้วถุงพลาสติกที่ใส่ไก่ย่างหอมฉุยของร้านเขาไว้
ปริ๊นนนน
เสียงแตรรถดังสนั่น วินหันขวับมองไป ก่อนดวงตาเบิกกว้าง นะ...นั่น
โครม!
โลกทั้งใบหมุนเคว้ง ความรู้สึกเ็ปแผ่ซ่านไปทั่วร่าง ก่อนที่สติของเขาจะดับวูบไปตลอดกาล
"ตั๊นแม่...ได้โปรดอย่าทิ้งหยางไป" เสียงสั่นเครือของเด็กชายดังอยู่ข้างหู
"ตั๊นแม่ตื่นสิขอยับ ตื่น..." เสียงของเด็กชายสะอื้น ร่างกายของวินถูกเขย่า
วินนิ่วหน้า เขาลืมตาขึ้นอย่างยากลำบาก สิ่งแรกที่ได้เห็นคือเพดานไม้เก่า ๆ ก่อนจะได้ถึงกลิ่นเหม็นอับ
"ที่นี่ที่ไหน" วินพึมพำอย่างมึนงง ก่อนหันไปมองเด็กชายตัวเล็กที่นั่งร้องไห้อยู่ข้างกัน
เด็กชายตัวน้อยมีใบหน้าซีดเซียว ร่างกายผอมแห้งราวกับเด็กขาดสารอาหาร ดวงตากลมโตเต็มไปด้วยน้ำตา มือเล็ก ๆ จับแขนของเขาแน่นราวกับกลัวว่าเขาจะหายไป
"แม่...อย่าทิ้งหยางนะขอยับ" เด็กชายเอ่ยแ่เบา มองมาที่เขาด้วยสายตาเว้าวอน
วินขมวดคิ้ว เขากำลังถูกเรียกว่า 'แม่' อย่างนั้นหรือ
ทันใดนั้นความเจ็บแปลบก็แล่นเข้ามาสู่ ก่อนที่ความทรงจำของใครคนหนึ่งจะไหลทะลักเข้ามา
ความทรงจำของ “จ้าวหลี่เจี๋ย” เกอหนุ่มที่มีใบหน้างดงาม ถูกครอบครัวขายให้แต่งงานกับชายที่ไม่สามารถเดินได้อย่าง ไป๋ลู่เหวิน เพราะครอบครัว้าเงินไปแต่งสะใภ้ให้ลูกชายคนโตของบ้านจ้าว
ไม่นานหลังจากแต่งเข้าบ้านไป๋ จ้าวหลี่เจี๋ยก็ถูกมู่เมิ่งเหยา สะใภ้ใหญ่ของบ้านไป๋ผลักจนล้มหัวฟาดพื้นจนเสียชีวิต เหตุเพราะทะเลาะกันเื่เงินชดเชยของไป๋ลู่เหวิน
"นี่เขาตายไปแล้วจริง ๆ สินะ"
ไม่สิ ตอนนี้เขาไม่ใช่ "วิน" อีกต่อไป แต่เป็ "จ้าวหลี่เจี๋ย" คนใหม่
“เสี่ยวหยาง เ้าอยากไปจากที่นี่หรือไม่” จ้าวหลี่เจี๋ยกระซิบเบา ๆ ที่ข้างหูของไป๋ลู่หยางลูกเลี้ยงของเขา ดวงตาของเด็กน้อยสั่นระริกคล้ายไม่เข้าใจในคำถามของจ้าวหลี่เจี๋ย ไปจากที่นี่หมายความว่าเช่นไร ไปจากบ้านไป๋งั้นหรือ ก่อนที่เด็กน้อยจะพยักหน้าให้มารดาเลี้ยงของตน
‘ท่านแม่ไป หยางก็จะไปกับท่านแม่ด้วย แต่เอ...แล้วท่านพ่อกับพี่สาวจะได้ไปด้วยหรือไม่นะ’ ไป๋ลู่หยางครุ่นคิดด้วยความสงสัย
“พวกเราจะไม่ทนอยู่บ้านไป๋อีกต่อไป ข้าสัญญา” จ้าวหลี่เจี๋ยเอ่ยด้วยน้ำเสียงหนักแน่น เขาจะไม่ยอมทนครอบครัวไป๋อีกต่อไป ในเมื่อได้รับโอกาสให้เขาได้เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง นับจากวันนี้ ‘จ้าวหลี่เจี๋ย’ จะไม่ใช่คนที่ใครจะรังแกได้อีก ใครหน้าไหนก็อย่างได้มาแหยม!
เสียงกระซิบกระซาบระหว่างแม่สามีและลูกสะใภ้ที่กำลังหารือกันเงียบ ๆ หยุดลงทันที เมื่อได้ยินเสียงประตูห้องเปิดออกพร้อมกับภาพของจ้าวหลี่เจี๋ยที่เดินจูงมือของไป๋ลู่หยางออกมา ดวงตาของจ้าวหลี่เจี๋ยมองไปที่คนทั้งสองด้วยความโกรธแต่เขายังคงสงบนิ่ง เขาใช้มืออีกข้างหนึ่งลูบศีรษะของเด็กน้อยอย่างปลอบประโลมกับสถานการณ์ตรงหน้า
“คิดได้หรือยังขอรับว่าจะเอาข้าไปทิ้งไว้ที่ใดดี ให้ข้าช่วยคิดหรือไม่เล่าขอรับ” น้ำเสียงเย็นะเืของจ้าวหลี่เจี๋ยทำให้คนทั้งสองชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนที่มู่เมิ่งเหยาสะใภ้ใหญ่ของบ้าน จะรีบก้าวถอยหลังไปยืนข้างแม่สามีด้วยแววตาตื่นตระหนก
“ข้า…ข้าไม่ได้ทำอะไรทั้งนั้น! เป็เ้าที่ล้มลงไปเอง ข้าไม่ได้ฆ่าเ้า อย่ามาเอ่ยหาข้าเช่นนี้” มู่เมิ่งเหยารีบปฏิเสธด้วยความร้อนรน ทั้งที่นางเช็คแล้วเช็คอีกว่าจ้าวหลี่เจี๋ยตายไปแล้ว ทำไมมันถึงฟื้นขึ้นมาได้อีกล่ะ หากว่ามันนำเื่ไปแจ้งทางการ เช่นนั้นนางไม่ต้องถูกจับขังคุกหรอกหรือ
“เ้าจะบอกว่าข้าล้มลงเองอย่างนั้นหรือ?” จ้าวหลี่เจี๋ยเอ่ยด้วยน้ำเสียงกดต่ำ แววตาเ็า ยิ่งทำให้บรรยากาศรอบตัวเงียบสนิท ทุกคนหลบตา แม้แต่แม่ไป๋เองก็รีบสะบัดแขนที่สะใภ้ใหญ่กอดเอาไว้อยู่ออก
“ข้าไม่สนว่าเ้าคิดอะไรอยู่ แต่จงจำเอาไว้ว่าสิ่งที่เ้าทำกับข้า ข้าเอาคืนแน่” จ้าวหลี่เจี๋ยเอ่ยออกไปด้วยน้ำเสียงข่มขู่ แน่นอนว่าเขาไม่คิดจะทำแค่ขู่เท่านั้น
“งั้นเ้าจะเอาเช่นไรก็ว่ามา!” สะใภ้ใหญ่ยิ่งร้อนรนยิ่งกว่าเดิมเมื่อเห็นท่าทางไม่ยอมของจ้าวหลี่เจี๋ย
“ก็เอาเ้าจับส่งทางการอย่างไรเล่า เ้าก็น่าจะรู้กฎหมายบ้านเมืองดีว่าทำร้ายผู้อื่นจนเกือบตายมีโทษเช่นไร”
“มะ…ไม่ ท่านแม่ ท่านต้องช่วยข้านะเ้าคะ ถ้าข้าถูกจับเสี่ยวเฉินต้องเสียใจมากเป็แน่เ้าค่ะ ท่านต้องช่วยข้านะเ้าคะ ข้าไม่อยากติดคุก ข้าไม่อยากติดคุก” มู่เมิ่งเหยาหน้าซีดเผือด รีบหันไปขอความช่วยเหลือจากแม่สามีของนาง
“เ้าเป็สะใภ้บ้านไป๋สิ่งที่ข้ายังไม่ตัดสินใจเ้าตัดสินใจเองได้หรือ นี่ก็พี่สะใภ้ของเ้า อีกอย่างเ้าก็ยังไม่ตายเสียหน่อยจะเอาเื่เอาราวอะไรกัน ไป ๆ กับเข้าห้องของเ้าไป” แม่ไป๋เอ่ยปัดให้เื่มันจบ ๆ ก็เห็นอยู่ว่าคนยังไม่ตายเสียหน่อยจะเอาเื่เอาราวอะไรกัน สะใภ้สามช่างไม่ได้เื่เสียจริง แค่เื่เล็กน้อยไยต้องทำให้เป็เื่ใหญ่
“เช่นนั้นต้องรอให้ข้าตายก่อนหรือขอรับถึงจะเอาความนางได้ ว่าแต่เมื่อกี้ข้าก็ได้ยินท่านวางแผนร่วมกันกับนาง เอ๋…เ้าได้ยินเหมือนข้าไหมเสี่ยวหยาง หรือว่าข้าหูแว่วไปเองกันนะ” จ้าวหลี่เจี๋ยทำท่าทางครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะถามกับไป๋ลู่หยางว่าได้ยินเช่นที่ตนได้ยินหรือไม่ เด็กชายรีบพยักหน้าตอบกลับ นั่นยิ่งสร้างความไม่พอใจให้แม่ไป๋และสะใภ้ใหญ่มากกว่าเดิม
“เ้าอยากได้สิ่งใดก็ว่ามา อย่ามาเล่นลิ้นกับข้า!” แม่ไป๋เอ่ยออกมาอย่างเหลืออดกับสะใภ้ตรงหน้า เห็นทีว่าเื่นี้คงจัดการได้ไม่ง่ายแล้ว
“แยกบ้าน! ข้า้าแยกบ้านและตัดความสัมพันธ์กับพวกท่าน” จ้าวหลี่เจี๋ยประกาศชัดเจนในสิ่งที่ตน้า แต่เขากลับลืมถามไป๋ลู่เหวินว่าเขานั้นยินยอมที่จะยอมแยกบ้านหรือไม่ แต่ก็เอาเถอะภรรยาเช่นเขาตัดสินใจ สามีเองก็น่าจะเห็นดีด้วยเช่นกัน