[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】

เล่มที่ 8 บทที่ 236 หนึ่งหมัดศักดิ์สิทธิ์ เชิญปรมาจารย์สู่ความตาย! (1)

        “บ้าไปแล้ว! ลู่เซิ่งคิดจะท้าทายปรมาจารย์? เขาบ้าไปแล้วเหรอ?!”

        เสียงอื้ออึงดังกระหึ่มไปทั่วสนาม

        ผู้ชมที่เฝ้าหน้าจอโทรทัศน์ต่างลุกฮือขึ้นยืน

        ดาวรุ่งแห่งวงการศิลปะการต่อสู้ ผู้เพิ่งคว้าแชมป์การแข่งขันศิลปะการต่อสู้ระดับมหาวิทยาลัยแห่งชาติ กลับประกาศท้าทายปรมาจารย์ระดับเจ็ด?

        นี่มันยิ่งกว่าข่าวไหนๆ ในโลกเสียอีก

        คนสนิทของลู่เซิ่งต่างอุทานออกมาด้วยความตกใจ

        “อ๊ะ!”

        ลู่ชิงเหอเอามือปิดปาก ดวงตาเบิกกว้าง ใบหน้าเต็มไปด้วยความตกตะลึงและเหลือเชื่อ

        “พี่...พี่จะท้าทายปรมาจารย์?”

        “ไอ้เด็กนี่มันช่างกล้าหาญเกินไปแล้ว!”

        ฉินเซ่าจวินตื่นเต้นจนบีบแก้วไวน์แดงในมือแตกละเอียด

        “ถึงเขาจะมีพรสวรรค์ล้ำเลิศ สามารถโค่นปรมาจารย์ได้ แต่นี่มันบ้าไปแล้วหรือเปล่า?”

        “ฉันพอจะเดาความคิดของลู่เซิ่งได้...”

        “ลู่เซิ่งต้องการใช้ดาบของปรมาจารย์แห่งโรงศิลปะการต่อสู้มหายุทธ์...แทงทะลุหน้าต่างบานสุดท้าย เพื่อก้าวข้ามสู่ขอบเขตปรมาจารย์ระดับเจ็ดในการต่อสู้

        ในตอนนั้น...”

        ตงฉิงเสวี่ยหันไปมองฉินเซ่าจวิน ดวงตาเป็นประกาย พูดย้ำทีละคำ “เขาจะเป็นคนแรกในประวัติศาสตร์ของดินแดนหลงกั๋วที่เลื่อนขั้นสู่ระดับเจ็ดด้วยอายุไม่ถึงยี่สิบปี...

        ปรมาจารย์วัยเยาว์!”

        “ไม่จำเป็นต้องท้าทายเหลียนจี้เป่ยก็ได้นี่!”

        รองอธิการบดีจากมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์ พูดออกมาด้วยความตื่นเต้น “ในการแข่งขันครั้งก่อน ลู่เซิ่งทำร้ายดาวคู่แห่งโรงศิลปะการต่อสู้มหายุทธ์ติดต่อกัน แถมยังพูดจาไม่ให้เกียรติ ทำให้โรงศิลปะการต่อสู้มหายุทธ์เสียหน้า

        เหลียนจี้เป่ยก็ขึ้นชื่อเรื่องใจแคบอยู่แล้ว เขาคิดจะลงมือกับลู่เซิ่งนานแล้ว

        ท้าทายเขาก็เหมือนเอาแกะเข้าปากเสือชัดๆ

        ถ้าต้องการใช้แรงกดดันจากปรมาจารย์เพื่อก้าวข้ามขีดจำกัด พวกเราคนไหนก็เป็นคู่ซ้อมให้เขาได้ทั้งนั้น เขาอยากจะสู้แบบไหนก็ได้!”

        “บางทีอาจเป็นเพราะความขัดแย้งกับเหลียนจี้เป่ย เขาถึงเลือกเหลียนจี้เป่ย...คู่ซ้อมธรรมดา ไม่สามารถให้แรงกดดันที่ลู่เซิ่งต้องการได้”

        จ้าวคังไท่คาดเดา

        แต่ไม่รู้ทำไม เขามองลู่เซิ่งที่ยืนอยู่กลางสนามศิลปะการต่อสู้ด้วยความมุ่งมั่นและเจตจำนงแห่งการต่อสู้ที่ลุกโชน

        แต่กลับรู้สึกแปลกหน้าอย่างบอกไม่ถูก

        ในความทรงจำของเขา ลู่เซิ่งเป็นคนประเภทที่ต่อให้ในใจคิดจะแทงฟ้าให้เป็นรู ก็จะไม่มีคลื่นลมใดๆ บนใบหน้า

        แต่ตอนนี้ เขากลับแสดงออกราวกับว่า...

        กระตือรือร้นและโหยหามากเกินไป

        “ถึงจะไม่ต้องใช้แรงกดดันจากปรมาจารย์ขัดเกลา เขาก็สามารถเลื่อนขั้นสู่ระดับเจ็ดได้อย่างเป็นขั้นเป็นตอนอยู่แล้วนี่นา...”

        จ้าวคังไท่พึมพำ

        “เหลียนจี้เป่ยสามารถให้แรงกดดันแก่เขาได้ แถมยังเป็นแรงกดดันแห่งความเป็นความตายที่แท้จริง

        ด้วยอารมณ์ของเหลียนจี้เป่ย หากมีโอกาสแบบนี้ เขาจะต้องลงมืออย่างหนักแน่นอน

        ลู่เซิ่งทำให้โรงศิลปะการต่อสู้มหายุทธ์เสียหน้าไปมาก...”

        บนอัฒจันทร์ ปรมาจารย์จากสมาคมนักสู้คนหนึ่งมองลู่เซิ่งด้วยสายตาเป็นประกาย กล่าวชมออกมาอย่างอดไม่ได้ “เด็กคนนี้สมแล้วที่สามารถบรรลุถึงระดับนี้ได้ในวัยนี้

        รู้ทั้งรู้ว่าอันตรายร้ายแรง แต่ก็ยังกล้าที่จะก้าวไปข้างหน้า

        จิตใจและความกล้าหาญเช่นนี้ เป็นเลิศเหนือใคร หาได้ยากยิ่ง!”

        “ในเมื่อเป็นเช่นนั้น...เราก็คงต้องช่วยเขา”

        หญิงสาววัยกลางคนในชุดกี่เพ้าสีน้ำเงินก็กล่าวด้วยความชื่นชม มองไปยังเจียงเหอที่อยู่ข้างๆ “ประธานคุณคิดยังไง?”

        เจียงเหอพยักหน้าเล็กน้อย

        “งั้นก็ปล่อยให้เขาทำสิ่งที่เขาต้องการ เดี๋ยวตอนสู้กัน พวกเธอคอยดูแลเขาด้วย อย่าให้ลู่เซิ่งบาดเจ็บสาหัส

        เด็กคนนี้หาได้ยากจริงๆ”

        “เรื่องนั้นไม่ต้องห่วง”

        ปรมาจารย์คนหนึ่งหัวเราะ “คนจากมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์ พวกนั้นหวงลู่เซิ่งราวกับไข่ในหิน”

        “นั่นสินะ ฮ่าๆ...”

        หลังจากตกตะลึงไปชั่วครู่ หลายคนก็ค่อยๆ เข้าใจความคิดของลู่เซิ่ง

        สายตาที่มองลู่เซิ่งเปลี่ยนจากตกตะลึงเป็นเข้าใจ และสุดท้ายกลายเป็นความเคารพอย่างสุดซึ้ง

        ใช้แรงกดดันจากปรมาจารย์เพื่อก้าวข้ามขีดจำกัดระดับเจ็ด

        คนที่คิดถึงเรื่องนี้มีมากมาย แต่คนที่กล้าลงมือทำจริงมีเพียงลู่เซิ่งเท่านั้น

        เหลียนจี้เป่ยก็เข้าใจแผนการของลู่เซิ่งเช่นกัน

        ดวงตาของเขาเย็นเยียบ ยิ้มเหมือนงูพิษที่ประสงค์ร้าย

        “ไอ้หนู สมใจแกแล้ว”

        เหลียนจี้เป่ยเดินขึ้นเวทีอย่างเชื่องช้า กล่าวอย่างไม่ใส่ใจ “แต่อย่าหาว่าฉันไม่เตือนแกก่อน

        หมัดมวยไม่มีตา หากแกพลาดท่าถูกฉันฆ่าตายเข้า...

        ก็ต้องโทษตัวเอง”

        “ปรมาจารย์เหลียนวางใจได้ ผมเตรียมใจไว้แล้ว”

        ท่าทางของลู่เซิ่งดูแปลกๆ ไป

        ตอนที่เขาตอบเหลียนจี้เป่ย ดวงตาของเขามองไปยังเจียงเหอที่อยู่บนอัฒจันทร์ตลอดเวลา

        ราวกับกระตือรือร้นที่จะได้รับการอนุญาตอย่างเป็นทางการจากเจียงเหอ

        เจียงเหออ่านความปรารถนาในดวงตาของเขาออก ในที่สุดก็พยักหน้า

        “ในเมื่อทั้งสองฝ่ายไม่มีปัญหาอะไร ฉันก็จะไม่ขัดขวาง

        ทั้งสองคนเริ่มได้ทุกเมื่อ ระวังเรื่องความหนักเบาด้วย...”

        เมื่อได้ยินคำพูดนี้ ลู่เซิ่งก็ถอนหายใจยาว

        หลังจากถอนหายใจออกมา เจตจำนงแห่งการต่อสู้ที่ลุกโชน ความกระตือรือร้นและความมุ่งมั่นที่สูงส่งที่ลู่เซิ่งเคยแสดงออกมาก่อนหน้านี้...

        หายไปในพริบตาเดียว

        คนทั้งคนกลับคืนสู่ความสงบอีกครั้ง

        เขาหันไปมองเหลียนจี้เป่ยที่ยืนอยู่บนพื้นกระเบื้องสีเทาขาวของสนามประลอง ดวงตาเป็นประกายประหลาด...

        ราวกับมองเห็นเหยื่อที่ตกลงไปในกับดักที่เขาจัดเตรียมไว้อย่างดี

        เขารอคอยช่วงเวลานี้มานานเกินไปแล้ว

        พลังในร่างกายของเขาก็ถูกกดขี่มานานเกินไปแล้ว

        อะไรคือการใช้พลังของเหลียนจี้เป่ยเพื่อก้าวข้ามระดับเจ็ด

        อะไรคือการใช้แรงกดดันแห่งความเป็นความตายเพื่อขัดเกลาเจตจำนงแห่ง ศิลปะการต่อสู้ของตน

        ทั้งหมดนั้นมันไร้สาระสิ้นดี!

        ลู่เซิ่ง...

        ต้องการเพียงอย่างเดียว อย่างง่ายๆ...

        ฆ่าคนเท่านั้นเอง

        “ไอ้หนู แกเตรียมตัวพร้อมแล้วหรือยัง?”

        เหลียนจี้เป่ยมีเจตนาฆ่าเย็นเยียบอยู่บนใบหน้า เดินเข้ามาหาลู่เซิ่งทีละก้าวพร้อมรอยยิ้มที่น่ากลัว

        “เตรียมตัว...ที่จะสัมผัสแรงกดดันของปรมาจารย์แล้วหรือยัง?”

        ลู่เซิ่งดูเหมือนจะไม่สังเกตเห็นรังสีและเจตนาฆ่าที่พวยพุ่งออกมาจากเหลียนจี้เป่ยเลยแม้แต่น้อย

        เขาเป็นเหมือนสายลมในฤดูใบไม้ผลิ

        ถึงขั้นยิ้มแล้วถามกลับ “ไม่ทราบว่าปรมาจารย์เหลียนเตรียมตัวพร้อมแล้วหรือยัง?”

        เหลียนจี้เป่ยค่อยๆ ขยับเขยื้อนร่างกาย แววตาคมกริบราวกับใบมีด

        “แน่นอน ฉันรอแทบไม่ไหวแล้วที่จะ...”

        เหลียนจี้เป่ยยังพูดไม่ทันจบ ก็ได้ยินลู่เซิ่งพูดเบาๆ

        “ก็ดีแล้ว”

        ในลมหายใจต่อไป

        ร่างกายของลู่เซิ่งส่งเสียงราวกับมีบางสิ่งแตกสลาย

        คลื่นอากาศที่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่าแผ่กระจายออกไปโดยรอบโดยมีลู่เซิ่งเป็นศูนย์กลาง

        สนามพลังขนาดมหึมาที่มองไม่เห็นพุ่งทะลุออกมาจากร่าง

        บิดเบือนอากาศ

        รังสีที่น่าสะพรึงกลัวราวกับภูเขาไฟร้อยลูกระเบิดพร้อมกัน พุ่งทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า

        วงล้อสีเทาหมุน ตัวชี้ที่มองไม่เห็นตกลงบนดวงอาทิตย์

        แสงและความร้อนที่ไม่มีที่สิ้นสุดลุกโชนขึ้นจากด้านหลังของลู่เซิ่ง

        เขาก็ปรากฏตัวขึ้นกลางสนามราวกับดวงอาทิตย์สีทองที่เจิดจ้าและโดดเด่นในยามเที่ยงวัน

        หัวใจสองดวงเต้นระรัว

        คัมภีร์ส่องจิตทุคติราชัน ค่าพลังชีวิตเพิ่มพูน!

        รูปแบบที่สองของศิลปะการต่อสู้ขั้นสมบูรณ์

        ดาวฤกษ์แผดเผา!

        ดัชนีแผดเผา ไขว่คว้าดารา!

        อานุภาพแห่งเทพวาฬจำแลง!

        ...

        รังสีที่แข็งแกร่งและครอบงำอย่างหาที่เปรียบไม่ได้กวาดไปทั่วทั้งสนาม ผู้คนมากมายต่างพากันหลบหนี

        ดวงตาของลู่เซิ่งเป็นสีทอง ระหว่างการยกมือและวางเท้าก็เปล่งประกายเจิดจ้าออกมา

        เขาเป็นดั่งดวงอาทิตย์ เป็นดั่งราชา

        สายตาจับจ้องไปที่เหลียนจี้เป่ยที่อยู่ตรงหน้า ยิ้มอย่างสดใส

        “ผมมีหมัดศักดิ์สิทธิ์...”

        “ขอเชิญปรมาจารย์สู่ความตาย!”

        พูดจบ

        ร่างกายของลู่เซิ่งสั่นสะท้านเล็กน้อย คลื่นที่มองไม่เห็นแผ่กระจายออกไป

        กล้องหลายสิบตัวระเบิดออกพร้อมกัน

        จากนั้น ร่างของลู่เซิ่งก็หายไป

        เหลียนจี้เป่ยไม่ทันได้ทำอะไรเลย

        สีหน้าของเขาเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว รูม่านตาหดเล็กลง

        วินาทีต่อมา...

        เขาก็เห็นดวงอาทิตย์สีทองดวงหนึ่งประทับอยู่บนหน้าผากของเขาอย่างแรง

        “ตูม!”

        พลังที่ถูกบีบอัดจนถึงขีดสุดทำให้เกิดคลื่นอากาศที่น่าสะพรึงกลัวแผ่ออกไปโดยรอบ

        เสียงระเบิดดังกึกก้อง

        อากาศถูกฉีกออกเป็นชิ้นๆ

        แสงสีทองที่เจิดจ้าจนแสบตา

        ทุกสิ่งเกิดขึ้นเร็วเกินไป เร็วเกินกว่าที่ทุกคนจะทันตั้งตัว

        เจียงเหอที่ยืนอยู่บนอัฒจันทร์รู้สึกถึงความผิดปกติก็สายเกินไปแล้ว

        “ไม่ดีแล้ว!”

        เขาทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าดั่งดวงอาทิตย์

        เมื่อปรากฏตัวอีกครั้งในลานประลอง ลู่เซิ่งก็ค่อยๆ เก็บหมัดด้วยสีหน้าที่สงบ

        ตรงหน้าเขา ร่างของเหลียนจี้เป่ยที่บริเวณเหนือหน้าอกหายไปอย่างไร้ร่องรอย เหลือเพียงแต่ส่วนที่ต่ำกว่าอกลงไปเท่านั้น

        ราวกับหุ่นไล่กาที่ครึ่งบนถูกไฟเผา

        เจียงเหอตกตะลึง

        จ้องมองซากศพไร้ศีรษะตรงหน้าด้วยความงุนงง

        เมื่อไม่กี่ลมหายใจก่อน

        นี่คือปรมาจารย์ระดับเจ็ดผู้สูงศักดิ์และสง่างาม

        “แก!?”

        ใบหน้าของเจียงเหอพลันฉายแววโหดเหี้ยม หันขวับไป

        แต่กลับสบเข้ากับดวงตาสีทองที่เจิดจ้าของลู่เซิ่ง

        “มหาปรมาจารย์...”

        ลู่เซิ่งเลียริมฝีปากเบาๆ “คุณก็อยากจะสู้กับผมด้วยเหรอครับ?”

        “ตูม!”

        เจตจำนงแห่งการต่อสู้ที่น่าสะพรึงกลัวอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนพวยพุ่งออกมาจากร่างกายของลู่เซิ่ง พลิ้วไหวราวกับธง

        สีหน้าของเจียงเหอชะงักงัน ชั่วขณะหนึ่งถึงกับไม่รู้ว่าจะตอบสนองอย่างไร

        ไอ้เด็กนี่ เพิ่งฆ่าปรมาจารย์ระดับเจ็ดไป

        ตอนนี้กลับอยากจะ...

        ท้าทายมหาปรมาจารย์ระดับแปดอย่างเขา?

        เจียงเหอรู้สึกงุนงงเล็กน้อย

        และในขณะนี้ ทุกคนที่อยู่ในที่นี้

        ต่างก็สับสนกันไปหมด

        ปรมาจารย์จากสมาคมนักสู้ต่างตกตะลึง

        นักศึกษาจากมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์ รวมถึงจ้าวคังไท่และรองอธิการบดีคนอื่นๆ ต่างตกตะลึง

        เหล่าศิษย์จากโรงศิลปะการต่อสู้มหายุทธ์ต่างตกตะลึง

        เหล่าผู้ชำนาญจากโรงศิลปะการต่อสู้ที่ยืนอยู่ข้างสนาม ซึ่งเดิมทีคาดหวังว่าจะได้ชมการต่อสู้ที่ไม่เคยมีมาก่อนระหว่างนักสู้กับปรมาจารย์ต่างก็ตกตะลึงไปตามๆ กัน

        เหลียนจี้เป่ยตายแล้ว...

        เหลียนจี้เป่ย ปรมาจารย์ระดับเจ็ดตายแล้ว

        ถูกลู่เซิ่งฆ่าด้วยหมัดเดียว ไม่เหลือแม้แต่ศพที่สมบูรณ์

        พวกเขาคิดว่าลู่เซิ่งต้องการใช้แรงกดดันที่เหลียนจี้เป่ยให้เพื่อก้าวข้ามกำแพงระดับหกและก้าวเข้าสู่ระดับเจ็ด

        แต่ไม่เคยคิดเลยว่า

        ลู่เซิ่งจะกลายเป็นปรมาจารย์ในพริบตาเดียว จากนั้นก็ฆ่าเหลียนจี้เป่ยในกระบวนท่าเดียว!

        ลู่เซิ่งไม่ได้ต้องการที่จะใช้ประโยชน์จากการก้าวข้ามขีดจำกัด

        แต่เขาตั้งใจ...

        ที่จะฆ่าคนตั้งแต่แรกแล้วต่างหาก!

        ฆ่าปรมาจารย์!

        เมื่อคิดได้ถึงจุดนี้ หลายคนก็สั่นสะท้านโดยไม่รู้ตัว ควบคุมร่างกายตัวเองไม่ได้

        สายตาที่มองลู่เซิ่งก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

        ราวกับเห็นสัตว์ประหลาด

        “ฉันเข้าใจแล้ว...ฉันเข้าใจแล้ว...”

        จ้าวคังไท่จ้องมองไปที่ซากศพไร้ศีรษะของเหลียนจี้เป่ยที่อยู่กลางสนาม รวมถึงลู่เซิ่งที่รังสีราวกับภูเขาถล่มทลาย ดั่งดวงอาทิตย์เที่ยงวัน พึมพำซ้ำๆ “ในที่สุดฉันก็รู้แล้วว่าเขาต้องการจะทำอะไร...”

        เหตุและผล รวมถึงเศษเสี้ยวมากมายหวนกลับมาในความคิดของจ้าวคังไท่

        สุดท้ายก็รวมกันเป็นภาพเดียว

        นั่นคือก่อนเริ่มการแข่งขันศิลปะการต่อสู้ระดับมหาวิทยาลัยแห่งชาติ ลู่เซิ่งยืนอยู่ตรงหน้าเขา แล้วพูดด้วยสีหน้าที่สงบ

        “รองอธิการบดี คุณไม่ได้บอกเหรอว่า ทุกสิ่งอยู่ที่ใจ”

        ทุกสิ่งอยู่ที่ใจ

        แท้จริงแล้ว นี่คือ “ทุกสิ่งอยู่ที่ใจ” ที่แท้จริงของลู่เซิ่ง

คล้ายกับเรื่อง[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】 ที่คุณอ่าน