ใบหน้าถูกกรีดทำลาย ดวงตาถูกกระชากควัก..

ช่วงชีวิตสุดท้ายของ “หรงชีเยว่” อยู่ในสภาพน่าเวทนา

ทั้งถูกหักหลังจากสามี และต้องพบกับความจริงว่าลูกของนางไม่ใช่สายเลือดเดียวกับเขา!

นางเป็นคนโง่มาตลอด แถมยังต้องมาตายในสภาพที่ไม่อาจทนมองได้

แม้แต่ลูกนางก็มิสามารถปกป้อง เหลือไว้แต่เพียงคำสาปแช่งสุดท้ายก่อนตาย

นางตื่นมาอีกครั้งในร่างของ ‘ฮวาชีเยว่’ คุณหนูใหญ่สกุลฮวาผู้อ่อนแอ

แต่เมื่อได้โอกาสกลับมาเกิดอีกครั้ง นางจะใช้ชีวิตใหม่นี้ล้างแค้น

เมื่อเข้าร่าง ‘ฮวาชีเยว่’ได้ไม่นาน นางก็ได้รับความช่วยเหลือจากบุรุษปีศาจรูปงาม

ทำให้ได้ฝึกวิทยายุทธในน้ำเต้าหยกเขียว ทั้งได้ปลูกสมุนไพรเทพที่ไม่สามารถประเมินค่าได้

ชีวิตใหม่นี้จึงทำให้นางเริ่มมีความหวังอีกครั้ง

แต่สิ่งสำคัญที่สุด นางจะต้องเป็นคนที่แข็งแกร่ง

เพื่อนำตัวบุตรชายผู้น่าสงสารออกมาจากจวนนรกของคนชั่วคู่นั้นให้ได้!

หรงชีเยว่ : ต่อไปนี้หากใครกล้าทำร้ายลูกข้า ข้าจะฉีกมันเป็นชิ้นๆ

--------------------------------------------

เจ้าของลิขสิทธิ์ต้นฉบับ :  纵横中文网 ( Zongheng Zhongwen Wang )

ประพันธ์โดย :  灼华

ลิขสิทธิ์ฉบับภาษาไทยถูกต้องโดย : Glory Forever Co.,LTD (สนพ.กวีบุ๊ค)

บรรณาธิการ ：วลีรัตน์ แทนคง

แปลและเรียบเรียงโดย :  Shala Translation

พิสูจน์อักษร : รมิดา แสงสวัสดิ์

  --------------------------------------------