ย้อนยุคสู่ปี 80 พร้อมระบบ: อย่าริอาจมาแหย่แม่ชาเขียว

‘เจียงอิ๋งอิ๋ง’ เป็นสาวจากยุคปัจจุบันผู้เชี่ยวชาญทักษะ "แม่ชาเขียว" หรือเรียกง่ายๆ ว่า เป็นผู้หญิงที่ภายนอกดูใสซื่อแต่ข้างในร้ายลึก แต่ต้องมาสวมร่างหญิงสาวชื่อเดียวกันแต่เกิดในยุค 80 แถมเจ้าของร่างเดิมเพิ่งก่อเรื่องงามหน้าด้วยการวางยาปัญญาชนหนุ่ม หวังจะตามเขาเข้าเมือง แต่กลับพลาดท่าไปนอนร่วมเตียงกับ ‘เสิ่นเหยา’ ชายหนุ่มร่างยักษ์ผู้ดุดันจนต้องแต่งงานกันท่ามกลางเสียงสาปแช่ง แต่ในยุคที่ข้าวยากหมากแพงและต้องตรากตรำทำงานหนัก เจียงอิ๋งอิ๋งกลับได้รับ "ระบบแม่ชาเขียว" สุดกวนซึ่งเข้าทางสุดๆ ที่ยิ่งเธอแสดงละครตบตาหรือใช้คำพูดฉอเลาะบรรลุจุดประสงค์เท่าไหร่ ก็ยิ่งได้แต้มโชคชะตาไปแลกของกินของใช้สุดพรีเมียมมาประเคนตัวเองและครอบครัวสามี จากสะใภ้ที่ทุกคนรังเกียจ ก็ค่อยๆ ใช้มารยาให้แม่สามีเอ็นดู พ่อสามีไว้ใจ และน้องสามีที่เคยจงเกลียดจงชังต้องยอมสยบให้แก่ขนมแสนอร่อยของเธอ แต่ยิ่งเธอรุก (ด้วยน้ำตา) เสิ่นเหยาก็ยิ่งหนี! เขาประกาศกร้าวว่าจะหย่ากับเธอทันทีที่นโยบายรัฐเปิดทาง ทว่า... ทำไมพักหลังมานี้ สายตาเย็นชาคู่นั้นถึงเริ่มสั่นคลอน? และเมื่อความจริงเรื่อง ระบบชาเขียวของเธอเริ่มแผลงฤทธิ์ เจียงอิ๋งอิ๋งจะเลือกหย่าแล้วออกไปใช้ชีวิตคุณหนูในเมืองใหญ่ หรือจะยอมตกเป็นเหยื่อของสามีมาดดุ ที่ดูเหมือนจะเริ่มหิวเมียตัวเองขึ้นมาจริงๆ เสียแล้ว!

เตรียมพบกับนิยายย้อนยุคที่นางเอกไม่ได้มาเพื่อสู้รบด้วยกำลัง แต่มาเพื่อตกทุกคนด้วยจริตเบอร์แรง! "ชาเขียว" (绿茶 - lǜchá) ในบริบทแสลงอินเทอร์เน็ตจีน มีความหมายแฝงเชิงลบ หมายถึง ผู้หญิงที่ภายนอกดูใสซื่อ บริสุทธิ์ อ่อนหวาน (เหมือนชาเขียวที่ดูคลีน) แต่จริงๆ แล้วเจ้าเล่ห์ ร้ายลึก ชอบวางแผน และชอบแทรกแซงความสัมพันธ์ของผู้อื่น

----------------------------------------- เจ้าของลิขสิทธิ์ต้นฉบับ : ZhiyuanYuedu (Guangzhou)LiteraturelnformationTechnologYCo.,Ltd ประพันธ์โดย : 浪里小白蛇 ลิขสิทธิ์ฉบับภาษาไทยถูกต้องโดย : GloryForever Co.,LTD (สนพ.กวีบุ๊ค) บรรณาธิการ : ไพสิฐ ต่วนขำ แปลไทยโดย : กองบรรณาธิการ -------------------------------------------