“เฉิงเย่ถาน” เด็กมัธยมแสนจืดชืดถูกความจริงทุบเข้าที่หัว

เมื่อธุรกิจของครอบครัวกำลังประสบปัญหาด้านการเงินอย่างหนัก

บิดาล้มป่วยจนสิ้นใจ และมารดาผู้รักสบายก็ตรอมใจตายตามกันไปแบบติด ๆ

ทิ้งไว้เพียงหนี้สินและน้องสาววัย 8 ขวบ ให้เขาดูแล

.

ความลำบากยากแค้นและศักดิ์ศรีที่ค้ำคอ

ทำให้เขาไม่ยอมแม้แต่จะปริปากร้องขอความช่วยเหลือจากเครือญาติ

ก่อนจะตัดสินใจทำ “สัญญาสัตว์เลี้ยง” กับไนต์คลับแห่งหนึ่งแทน

.

ณ ที่แห่งนั้น..

เขาได้เจอกับ “กู้เฟิง” หนึ่งในผู้มีพระคุณที่ช่วยเขาออกมาจากแก๊งอันธพาล

กู้เฟิงเข้ามาในสถานะที่ใกล้เคียงกับเขา

แต่แท้จริงแล้วกลับเป็น “เทรนเนอร์” ที่ถูกส่งมาเพื่อฝึกฝนเขา

.

ฝึกให้เชื่อง เลี้ยงงามงด เพื่อรอให้ลูกค้ามาเชยชม

ราวกับเป็นสัตว์ตัวหนึ่ง..

.

ในขณะเดียวกัน “เวินรื่อโอว” ชายหนุ่มที่แอบรักเฉิงเย่ถานมานาน

ก็จำต้องแยกจากไปเรียนต่อที่ต่างประเทศตามคำสั่งของครอบครัว

..ความหวังที่จะได้กลับมาเจอกันริบหรี่ไปตามกาลเวลา..

.

ทว่าวันหนึ่งฟ้าก็เป็นใจ 

เวินรื่อโอวกลับจากต่างประเทศและได้พบกับเฉิงเย่ถานอีกครั้งในไนต์คลับ

คราวนี้เขาจะไม่ยอมปล่อยมือจากเฉิงเย่ถานอีกแล้ว

และจะทำทุกอย่างเพื่อให้ได้อยู่เคียงข้างคนคนนี้อีกครั้ง

.

แม้ว่ามันจะต้องแลกมากับการทำงานในไนต์คลับเดียวกันก็ตาม..

-------------------------------------------------------------------------------------------------

ลิขสิทธิ์ต้นฉบับ : COPYRIGHT ©2024 第六 Thai language translation rights arranged with Penana Limited All Rights Reserved

ประพันธ์โดย : 第六

แปลภาษาโดย : ศิวพร อะทะไชย

พิสูจน์อักษรโดย  : กิตติยา นรินทร์

บรรณาธิการ : อรไพลิน ลอยราษฎร์

-------------------------------------------------------------------------------------------------