[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】

เล่มที่ 7 บทที่ 193 ไม่จำเป็นแล้ว ลู่เซิ่งเพิ่งทำลายสถิติไปเมื่อกี้ (1)

        โรงอาหารของมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่สี่

        “อืม ผมเอาอันนี้ อันนี้ อันนี้ แล้วก็อันนี้ด้วย...”

        เหมียวเหรินสยงตักอาหารเสร็จ ถือชามข้าวพูนๆ เหมือนภูเขาขนาดย่อม มองหาที่นั่งไปทั่ว

        ในฐานะที่ครองอันดับหนึ่งในทำเนียบนักศึกษาอาวุโสของมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่สี่ และอันดับหกในเจ็ดมหาศักดิ์สิทธิ์ เหมียวเหรินสยงถือเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงโด่งดังในมหาวิทยาลัยแห่งนี้อย่างแท้จริง

        หากเปรียบมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่สี่เป็นเซิร์ฟเวอร์เกม เหมียวเหรินสยงก็คือสุดยอดผู้เล่นระดับสูง

        ภายใต้รัศมีของอันดับหนึ่งของเซิร์ฟเวอร์ ไม่ว่าจะเดินไปที่ไหน เขาก็จะได้รับสายตาชื่นชมและเคารพมากมาย

        แน่นอน นั่นคือเมื่อก่อน

        หลังจากที่เหมียวเหรินสยงเดินทางไปยังมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่เจ็ดเพื่อท้าทายหอคอยแล้วล้มเหลว

        เรื่องนี้ก็แพร่กระจายไปทั่วมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่สี่

        จนทำให้หลายคนมองเขาด้วยสายตาแปลกๆ

        ทันทีที่เหมียวเหรินสยงหาที่นั่งได้ ก็ได้ยินเสียงซุบซิบรอบข้าง

        “นั่นมันเหมียวเหรินสยงนี่นา ได้ยินว่าเขาไปเตะหอคอยที่มหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่เจ็ดไม่สำเร็จ แล้วก็วิ่งหางจุกตูดกลับมา”

        “ก็ใช่น่ะสิ โดนเด็กปีหนึ่งของมหาวิทยาลัยมหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่เจ็ดซ้อมซะน่วมเลยละ ว่ากันว่าโดนจับยกขึ้นมาเหมือนลูกไก่ด้วยซ้ำ”

        “บ้าจริง ไม่จริงน่า เด็กปีหนึ่งเนี่ยนะ เหมียวเหรินสยงมันอ่อนขนาดนั้นเลยเหรอ”

        “เฮ้อ จะไปออกหน้าทำไมถ้าไม่มีความสามารถ แล้วยังโดนเด็กปีหนึ่งซ้อมอีก เสียหน้าพวกเรามหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่สี่หมด!”

        “ก็แค่พวกขี้โม้ที่ล้มเหลวกลายเป็นคนโง่ น่าเบื่อ...”

        “...”

        เหมียวเหรินสยงอยู่ในระดับหก ศิลปะการต่อสู้และประสาทสัมผัสทั้งห้าของเขาจึงเฉียบคม

        เสียงพูดเหล่านี้ดังเข้าหู ทำให้ขมับของเขากระตุกถี่ๆ

        มือทั้งสองข้างของเหมียวเหรินสยงยังไม่ได้ปล่อยจากชามข้าว

        ขอบชามเหล็กถูกบีบจนเกิดรอยนิ้วลึกหลายรอย

        “ใจเย็น! ใจเย็น!”

        เหมียวเหรินสยงบอกตัวเองในใจ

        “อย่าให้คำพูดของคนโง่ไม่กี่คนมามีผลต่ออารมณ์ของตัวเอง”

        ความจริงแล้วอารมณ์ของเหมียวเหรินสยงแย่มากอยู่แล้ว

        เพราะเรื่องท้าทายหอคอย เขาหงุดหงิดจนกินอะไรไม่ลง เห็นไหมว่าวันนี้กินน้อยลงเยอะเลย

        เมื่อก่อน...

        เหมียวเหรินสยงยกชามข้าวที่พูนเป็นภูเขาตรงหน้าขึ้นมาเทียบ

        ความสูงต้องเป็นสามเท่าของอันนี้เป็นอย่างน้อย

        “กินข้าว”

        เหมียวเหรินสยงสูดหายใจเข้าลึกๆ พยายามสงบสติอารมณ์ แล้วเตรียมตัวกิน

        ในเวลานั้นเอง มีร่างหนึ่งพุ่งเข้ามาในโรงอาหารเหมือนพายุหมุน ด้วยสีหน้าตื่นเต้นร้องบอกคนหลายคน

        “พวกนาย พวกนาย ได้ยินไหม

        เหมียวเหรินสยงไปท้าทายหอคอยที่มหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่เจ็ด โดนเด็กใหม่ซ้อม

        ว่ากันว่าสลบคาที่ ฉี่ราดเลยนะ!”

        คนผู้นี้ไม่ได้พยายามปิดบังเสียงของตัวเองเลย และไม่ได้สังเกตเห็นการมีอยู่ของเหมียวเหรินสยงด้วยซ้ำ

        เสียงที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้นนั้นดูโดดเด่นและชัดเจนในโรงอาหารที่ไม่พลุกพล่าน

        หลายคนหยุดการกระทำในมือ แล้วเงยหน้ามองเขา

        พร้อมกับเหลือบมองเหมียวเหรินสยงที่นั่งอยู่ในโรงอาหารด้วย...

        เพื่อนหลายคนที่พูดส่งสายตาให้เขาอย่างบ้าคลั่ง แต่เขาไม่รู้สึกตัว ยังคงหัวเราะอย่างโง่ๆ

        “ฮ่าๆ ขำจะตายอยู่แล้ว เหมียวเหรินสยงก็มีวันนี้ได้

        ถึงกับโดนเด็กปีหนึ่งต่อยจนฉี่ราดได้ น่าขำจริงๆ...”

        กึก

        ท่าทางเตรียมกินข้าวของเหมียวเหรินสยงหยุดชะงัก

        ราวกับได้ยินเสียงสายป่านขาดสะบั้นในใจ

        เสียงหัวเราะดังเข้าหูทีละเสียง ราวกับฟางเส้นสุดท้ายที่ทำให้หลังของอูฐหัก

        เปลวไฟริบหรี่ลุกขึ้นจากก้นบึ้งของดวงตาของเหมียวเหรินสยง และลุกลามกลายเป็นเปลวเพลิงอย่างรวดเร็ว

        กำปั้นของเหมียวเหรินสยงกำแน่นขึ้นทีละน้อย ปล่อยเสียงกระดูกเสียดสีกันดังกรอบแกรบ

        เมื่อความโกรธสะสมถึงขีดสุด

        ก็เหมือนภูเขาไฟ ในที่สุดก็...

        ระเบิด!

        “โครม!”

        โต๊ะตรงหน้าเหมียวเหรินสยงถูกยกคว่ำ อาหารกระจัดกระจาย

        เขาลุกขึ้น “พรวด” พุ่งไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว “โครมคราม” ชนโต๊ะเก้าอี้ล้มระเนระนาดตลอดทาง

        พริบตาเดียวก็ปรากฏตัวต่อหน้าคนที่พูด คว้าตัวเขาขึ้นมา

        เหมียวเหรินสยงจ้องเขม็งไปที่นักศึกษามหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่สี่ที่หน้าซีดเผือดด้วยความโกรธที่แทบจะพ่นออกมาจากดวงตา

        เขาหายใจหอบถี่ ราวกับมีไอน้ำสีขาวพ่นออกมาจากรูจมูก

        “ฉันจะพูดอีกครั้ง...ฉันไม่ได้...ฉี่ราด! กางเกง!”

        นักศึกษาปีสี่ที่ถูกเหมียวเหรินสยงจับคอเสื้อไว้ หน้าซีดเผือด พยักหน้าอย่างบ้าคลั่ง

        “ไม่ได้ฉี่ราด! ไม่ได้ฉี่ราดกางเกงแน่นอน!”

        เขาสนับสนุนอย่างบ้าคลั่ง

        ทุกคนในโรงอาหารลุกขึ้นยืน มองมาทางเหมียวเหรินสยงด้วยความกังวล

        กลัวว่าจะเกิดเหตุการณ์นองเลือดในมหาวิทยาลัย

        เหมียวเหรินสยงไม่ใช่คนธรรมดา ถ้าคลั่งขึ้นมาจริงๆ อาจมีคนตายได้

        โชคดีที่เหมียวเหรินสยงที่โกรธจัดยังพอมีสติเหลืออยู่บ้าง

        การระเบิดอารมณ์ บวกกับการยอมรับอย่างรวดเร็วของนักศึกษาที่พูด

        ดูเหมือนว่าความโกรธในใจของเหมียวเหรินสยงจะสงบลงไปมาก แม้แต่เสียงหายใจก็ค่อยๆ สงบลง

        เมื่อเห็นว่าสายตาของเหมียวเหรินสยงผ่อนคลายลง และปล่อยนักศึกษาที่พูดลงบนพื้นแล้ว

        ผู้ชมยังไม่ทันได้หายใจโล่งอก

        ก็ได้ยินเสียงสงบดังขึ้นในโรงอาหาร

        “เหมียวเหรินสยง!”

        เสียงนี้ดูโดดเด่นและไม่เหมาะสม ราวกับแฝงไปด้วยความเฉยเมยและดูถูก

        ทันใดนั้น ความโกรธที่สงบลงของเหมียวเหรินสยงก็ถูกจุดขึ้นมาอีกครั้ง

        ดวงตาทั้งสองข้างแดงก่ำ พลังอันแข็งแกร่งระเบิดออกมาอย่างรุนแรง และหันกลับไปต่อยอย่างรวดเร็ว

        “ไอ้เวรตะไลตัวไหนเรียกฉัน!”

        “ปัง!”

        กำปั้นที่เต็มไปด้วยความโกรธของเหมียวเหรินสยงกระแทกเข้ากับฝ่ามือหนาหนักอย่างแรง

        ราวกับก้อนหินจมลงในทะเล ไม่ก่อให้เกิดระลอกคลื่นใดๆ

        กำปั้นของเหมียวเหรินสยงถูกจับไว้อย่างเบามือด้วยฝ่ามือขาวซีดที่แข็งแรง

        ร่างของคนหลังมั่นคงราวกับขุนเขา

        เหมียวเหรินสยงยืนตะลึงอยู่กับที่ ราวกับมีเงามืดขนาดมหึมาแผ่ขยายขึ้นอย่างรวดเร็ว ปกคลุมทั่วร่างของเขา

        เขาเงยหน้าขึ้นโดยไม่รู้ตัว และสบเข้ากับดวงตาที่สงบนิ่งและลึกล้ำคู่หนึ่ง

        เหมียวเหรินสยงถูกกระตุ้นด้วยความเย็นชาที่ซ่อนอยู่ในดวงตาคู่นั้น

        รู้สึกเหมือนถูกน้ำเย็นจัดสาดใส่ในฤดูร้อน ทำให้เขาสั่นสะท้าน และตื่นขึ้นในทันที

        “นายคนนี้ ไม่เคยรู้จักคำว่ามารยาทเลยหรือไง”

        ลู่เซิ่งเหยียดแขนยาวออกไป จับคอของเหมียวเหรินสยงเหมือนจับลูกไก่ ยกตัวเขาลอยขึ้นจากพื้น

        “ฉันมาที่มหาวิทยาลัยของนายเพื่อท้าทายหอคอย แค่มาบอกให้รู้ มีปัญหาอะไรไหม”

        ลู่เซิ่งจับเหมียวเหรินสยงด้วยมือข้างเดียว ถามด้วยน้ำเสียงสงบ

        เหมียวเหรินสยงรู้สึกเหมือนถูกคีมเหล็กบีบคอไว้แน่น พลังทั่วร่างยังไม่ทันได้รวมตัวก็ถูกตัดขาด ความรู้สึกอึดอัดและความหวาดกลัวถาโถมเข้าใส่ทั่วร่าง ทำให้กระดูกสันหลังของเขาสั่นเทา หนังศีรษะชา

        ใบหน้าของเหมียวเหรินสยงแดงก่ำ พูดไม่ออกแม้แต่คำเดียว ทำได้เพียงพยักหน้าอย่างสุดกำลัง

        “ไม่มีปัญหาก็ดี”

        ลู่เซิ่งพยักหน้า ทิ้งเหมียวเหรินสยงลงบนพื้นเหมือนทิ้งขยะ จากนั้นก็เดินออกจากโรงอาหารไปอย่างรวดเร็ว

        เหมียวเหรินสยงนอนอยู่บนพื้น หายใจหอบถี่ สีหน้าซีดเผือด ราวกับรอดชีวิตมาได้อย่างหวุดหวิด

        แตกต่างจากภาพลักษณ์ที่โกรธเกรี้ยวและโอหังก่อนหน้านี้อย่างสิ้นเชิง

        ทุกคนในโรงอาหารต่างตกตะลึง

        ถึงกับยังไม่ได้สติ ไม่กล้าเชื่อในสิ่งที่เห็นตรงหน้า

        นั่นมันเหมียวเหรินสยงนะ

        อัจฉริยะอันดับหนึ่งของพวกเขา มหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่สี่ อันดับหนึ่งในทำเนียบนักศึกษาอาวุโส อันดับหกในทำเนียบเจ็ดมหาศักดิ์สิทธิ์ เหมียวเหรินสยง!

        ทำไมถึงอ่อนแอเหมือนไก่ขนาดนี้ ไม่มีพลังต่อต้านเลย ถูกจับคอยกขึ้นมาได้ง่ายๆ**

        คนคนนั้นเป็นใครกันแน่

        หลังจากความเงียบงันเพียงครู่ ก็มีคนได้สติ และตะโกนเสียงดัง

        “เวรเอ๊ย! คนนั้นคือลู่เซิ่ง! ลู่เซิ่งจากมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่เจ็ด! ก็คนที่เหมียวเหรินสยงไปท้าทายที่มหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่เจ็ดแล้วโดนไล่กลับมานั่นไง!

        ตอนนี้ลู่เซิ่งจะมาท้าทายหอคอยที่มหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่สี่ของเราแล้วเหรอ?!”

        นักศึกษาปีสี่ที่ยังคงงุนงงก็สะดุ้งเฮือก ตระหนักถึงความร้ายแรงของปัญหา พากันวิ่งไปที่ประตูโรงอาหาร

        ลู่เซิ่ง เด็กปีหนึ่งปีศาจจากมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่เจ็ด มาท้าทายหอคอยที่มหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่สี่

        ข่าวแพร่กระจายเหมือนพายุเฮอริเคน ภายในเวลาไม่กี่สิบนาทีก็แพร่กระจายไปทั่วทั้งมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่สี่

        นักศึกษาจำนวนนับไม่ถ้วนของมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่สี่ เมื่อได้รับข่าวก็รีบตรงไปยังหอคอยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์โดยไม่พูดอะไรสักคำ

        เมื่อคนเหล่านั้นไปถึงหอคอยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์ ลู่เซิ่งก็เข้าไปข้างในแล้ว

        เหล่านักศึกษามหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่สี่ต่างก็ตื่นตระหนกราวกับเผชิญหน้ากับศัตรูตัวฉกาจ

        “เร็วๆ เข้า เร็วเข้า เอาจอแสดงผลคะแนนมาตั้ง!”

        “คนเฝ้าหอคอยล่ะ? เรียกตัวสิบอันดับแรกของทำเนียบนักศึกษาอาวุโสมาให้หมด!”

        “เรียกบ้าอะไร เหมียวเหรินสยงยังหงอยอยู่เลย จะเรียกใครได้อีก”

        มีคนดูถูกเหยียดหยาม “นายไม่เห็นเหรอว่าเหมียวเหรินสยงต่อหน้าลู่เซิ่งจากมหาวิทยาลัยมหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่เจ็ดคนนั้นน่ะ ขี้ขลาดเหมือนนกกระทา ไม่กล้าแม้แต่จะผายลมสักแอะ”

        “เหมียวเหรินสยงถูกทำลายความกล้าไปแล้ว กระดูกก็ถูกทุบแตก แต่ไม่ได้หมายความว่าพวกเราจะเป็นเหมือนกัน...”

        ชายหนุ่มที่มีลมหายใจมั่นคง ดวงตาเฉยเมย มือถือดาบโลหะเดินออกมาจากฝูงชน

        “เหมียวเหรินสยงยอมจำนน ไม่ได้หมายความว่าพวกเราจะยอมจำนนด้วย

        บังเอิญว่าช่วงนี้ฉันก็อยากจะท้าทายเหมียวเหรินสยง ชิงอันดับหนึ่งของทำเนียบนักศึกษาอาวุโสอยู่พอดี วันนี้ก็จัดการมันไปพร้อมกันเลยแล้วกัน”

        “ใช่แล้ว”

        ชายหนุ่มร่างกายแข็งแรงที่แผ่รังสีอันตรายออกมาจากทั่วร่างอีกคนก็เดินออกมาจากฝูงชนด้วยเช่นกัน บนใบหน้าปรากฏรอยยิ้มโหดเหี้ยมราวกับสัตว์ร้าย

        “ฉันก็อยากจะเห็นเหมือนกันว่าเด็กใหม่ที่สามารถทำให้เหมียวเหรินสยงขลาดกลัวได้ จะเป็นปีศาจแบบไหน...”

        เหล่านักศึกษามหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่สี่ต่างก็ตื่นเต้นขึ้นมา

        “หยางจิ้งช่าน อันดับสองของทำเนียบนักศึกษาอาวุโส!”

        “เฝิงเหวยชง อันดับสามของทำเนียบนักศึกษาอาวุโส!”

        “พูดถูก! เหมียวเหรินสยงก็คือเหมียวเหรินสยง เมื่อก่อนเขาเป็นตัวแทนของพวกเรามหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่สี่ไม่ได้ และต่อไปก็ไม่ได้!”

        นักศึกษามหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่สี่คนหนึ่งชูแขนขึ้นสูง “จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ของนักศึกษามหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่สี่ไม่เคยดับมอด เฝ้าหอคอย กำจัดลู่เซิ่ง!”

        “เฝ้าหอคอย! กำจัดลู่เซิ่ง!”

        ทุกคนตะโกนตาม ในชั่วพริบตาเดียว ความฮึกเหิมและขวัญกำลังใจนอกหอคอยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์ก็พุ่งขึ้นถึงขีดสุด

        ชายหนุ่มถือดาบและชายหนุ่มร่างกำยำทั้งสองคนก็ยิ้มแย้ม ดวงตาเป็นประกาย ตั้งใจที่จะเข้าไปในหอคอยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์

        “ทุกคนรอฟังข่าวดีจากพวกเรา คราวนี้จะต้องเฝ้าหอคอยสำเร็จอย่างแน่นอน ทำให้ลู่เซิ่งคนนั้น มาทางไหน ก็กลับไปทางนั้น...”

        ยังพูดไม่ทันจบ

        ก็เห็นร่างหนึ่งร่วงหล่นลงมาจากฟากฟ้า

        “โครม!”

        ควันคลุ้ง

        จากนั้นก็เป็นร่างที่สอง ร่างที่สาม ร่างที่สี่

        ร่างอันแข็งแกร่งทั้งสี่ที่มีค่าพลังชีวิตราวกับเตาหลอม พลังปราณราวกับควันจากหมาป่า ยืนหยัดอยู่ในสนามรบ

        ในทันที สีหน้าของทุกคนก็เปลี่ยนไป

        “รองอธิการบดี รองอธิการบดีทั้งสี่ถูกปลุกขึ้นมาทั้งหมดแล้ว”

        สีหน้าของชายหนุ่มถือดาบตกใจ จากนั้นก็รีบก้าวไปข้างหน้าด้วยสีหน้าเคร่งขรึม

        “รองอธิการบดีทุกท่านโปรดวางใจ ลู่เซิ่งคนนั้นจะหยิ่งผยองได้อีกไม่นาน พวกเราจะเข้าไปในหอคอยเดี๋ยวนี้...”

        รองอธิการบดีทั้งสี่ในระดับปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้ทั้งหมดตกอยู่ในความเงียบ

        ผ่านไปครู่ใหญ่ หนึ่งในนั้นก็ค่อยๆ เปิดปากด้วยสีหน้าซับซ้อน “ไม่จำเป็นแล้ว ลู่เซิ่งคนนั้นเพิ่งจะทำลายสถิติของหอคอยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์ของพวกเราไปเมื่อกี้”

        “เอ่อ...”

        ชายหนุ่มถือดาบตะลึงงันในทันที ราวกับถูกแช่แข็ง

        คนอื่นๆ ก็ตะลึงงันเช่นกัน

        กลุ่มนักศึกษามหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่สี่ที่ยังฮึกเหิมอยู่เมื่อครู่ บัดนี้เงียบสงัด จมดิ่งสู่ความเงียบงันราวกับความตาย

        ทุกคนมีสีหน้าเหม่อลอย ในหัวเหลือเพียงความคิดเดียววนเวียนอยู่

        ลู่เซิ่งจากมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่เจ็ด เพิ่งจะทำลายสถิติของหอคอยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขาไปเมื่อกี้

        เมื่อกี้...ทำลายสถิติ...

        เร็วขนาดนี้เลยเหรอ?!

        เข้าใจผิดไปแล้วใช่ไหม...

คล้ายกับเรื่อง[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】 ที่คุณอ่าน