มังกรพิชิตฟ้าออนไลน์ [แปลจบแล้ว]

        เมืองเริ่มต้นหมายเลข 60001

        ภายในเมืองเริ่มต้นที่แออัดเย่เทียนเซี่ยที่ยังคงสวมไอเทมมือใหม่โกโรโกโสทั้งตัวกลายเป็นจุดรวมสายตาของผู้คนแม้ว่าจะไม่มีชุดที่สง่างามแต่ใบหน้าของเขาก็ยังเป็นสุดยอดอาวุธที่สามารถฆ่าทั้งชายและหญิงได้ทุกครั้งที่กลับมายังเมืองเริ่มต้นเย่เทียนเซี่ยจะพบว่าการปรับรูปลักษณ์ในระดับสูงสุดบางครั้งก็ไม่ใช่เรื่องดี

        “น้องชาย มามะพี่สาวจะพาไปเก็บเลเวล ฟรีนะจ๊ะ..... แล้วเดี๋ยวจะพาไปเล่นเกมสนุกๆด้วย.......”หญิงสาวคนหนึ่งที่สวมไอเทมระดับเหล็กกล้าทั้งตัวและมีเสน่ห์ในแบบผู้หญิงกำลังดึงมือของเขาอยู่ดวงตาของเธอส่อแววเชิญชวน...... และเห็นได้ชัดถึงความไม่พอใจเมื่อถูกปฏิเสธเนื่องจากไอเทมบนร่างกายของเย่เทียนเซี่ยจึงทำให้เขาจะถูกมองว่าเป็นผู้เล่นใหม่ที่เพิ่งเข้ามาอย่างช่วยไม่ได้

        “พี่ชายไอเทมพวกนี้ฉันให้พี่ค่ะ....... เพิ่มฉันเป็นเพื่อนได้ไหมคะ?”เด็กสาวคนหนึ่งที่ดูๆแล้วน่าจะอายุประมาณสิบเจ็ดสิบแปดปียื่นดาบเหล็กระดับขาวเลเวล5 มาให้เขา และมองเขาด้วยใบหน้าเขินอาย

        “หนุ่มน้อย ไปเที่ยวกันไหมจ๊ะ?” ครั้งนี้เป็นคุณป้าอายุราวๆสี่สิบกว่าปี

        วันนั้นในที่สุดเย่เทียนเซี่ยก็มาถึงตรงหน้าของเจ้าเมืองเริ่มต้นอย่างปลอดภัยบนขมับของเขามีเหงื่อเย็นๆผุดพรายเต็มไปหมด

        “เจ้าหนุ่มผู้กล้าไม่ได้พบกันนานเลยนะ เอ๋? ระดับของเจ้าถึงเลเวล 10 แล้วนี่ฮ่าๆ ไม่เลว ไม่เลว เจ้ามารับการทดสอบเปลี่ยนอาชีพสินะ”เมื่อเห็นเย่เทียนเซี่ยใบหน้าของเจ้าเมืองเริ่มต้นก็ยิ้มแย้มขึ้นทันที

        ผ่านไปไม่นานในที่สุดระดับของเย่เทียนเซี่ยก็มาถึงเลเวล10 เมื่อเทียบกับพวกบ้าเกมที่ออนไลน์ตลอด24 ชั่วโมงไม่ออฟไลน์เลย เวลาเล่นเกมทุกวันของเขาไม่เกินสิบชั่วโมงต่อวันด้วยซ้ำแต่ภายใต้ความช่วยเหลือของห้วงเวลาแห่งโชคชะตานิรันดร์ ระดับของเขาจึงไม่ได้ถูกทิ้งห่างไปไกลแม้ว่าห้วงเวลาแห่งโชคชะตาจะยังขาดพลังแห่งโชคชะตาไป แต่มันก็ยังถูกประเมินคุณภาพให้เป็นอาวุธระดับเซียนประกอบกับอัตราการเก็บเลเวลที่เหนือล้ำกว่าคนธรรมดาของเขาไม่มีทางที่จะถูกผู้เล่นคนอื่นทิ้งห่างไปได้แน่

        “ใช่แล้วครับท่านเจ้าเมืองผมมารับการทดสอบเปลี่ยนอาชีพมือใหม่ หลังจากนั้นจะไปยังทวีปที่หายสาบสูญอันลึกลับ”เย่เทียนเซี่ยตอบกลับไปยิ้มๆ

        “ดีมาก เชื่อว่า ณ ทวีปที่หายสาบสูญอันลึกลับนั้นเจ้าจะต้องมีการผจญภัยอันยอดเยี่ยมจนทำให้ผู้คนอิจฉาได้แน่นอนว่าแต่.......มีเพียงต้องผ่านการทดสอบเปลี่ยนอาชีพเท่านั้นเจ้าจึงจะมีคุณสมบัติที่จะถูกส่งไปที่นั่นการทดสอบเปลี่ยนอาชีพมีระดับความยากทั้งหมด 5 ระดับ แบ่งออกเป็นระดับง่ายระดับธรรมดา ระดับยาก ระดับฝันร้าย ระดับนรก เจ้าปรารถนาจะรับการทดสอบที่ระดับใดล่ะ”

        สายตาของเย่เทียนเซี่ยมองตรงไปข้างหน้าก่อนจะเปิดปากพูดออกไปช้าๆอย่างตั้งใจ “ระดับนรกครับ”

        ท่านเจ้าเมืองพยักหน้าและยิ้มน้อยๆก่อนจะพูดต่อ“คำตอบของเจ้าไม่ทำให้ข้าแปลกใจเลยสายตาและความกล้าหาญของเจ้าบอกข้าว่าเจ้าจะต้องเลือกเผชิญหน้าความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเช่นนั้นก็ดี ข้าจะส่งพวกเจ้าไปยังพื้นที่ทดสอบระดับนรกแต่ว่าเจ้าหนุ่มผู้กล้าเอ๋ย จำคำข้าไว้ให้ดีเมื่อเผชิญหน้ากับศัตรูที่แข็งแกร่งเกินกว่าจะเอาชนะได้ ความพ่ายแพ้ไม่ใช่ความอับอายแต่มันคือขุมทรัพย์อย่างหนึ่ง มันจะทำให้เจ้าปรารถนาพลังที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้นตอนนี้ไปเรียกเพื่อนร่วมทางของเจ้ามาที่นี่เสียสิ”

        จนถึงตอนนี้ก็ไม่เคยมีทีมไหนผ่านการทดสอบระดับนรกมาก่อนแม้แต่ระดับฝันร้ายก็ยังไม่มีเลย แต่ความยากของการทดสอบระดับนรกมีมากแค่ไหนสิ่งที่ต้องเผชิญหน้าในท้ายที่สุดคืออะไร เขาก็พอรู้มาคร่าวๆ เขารู้ว่าคนที่เลือกการทดสอบระดับนรกก็ถือว่าได้ก้าวเข้าสู่นรกของจริง.....ดังนั้นสำหรับมือใหม่จึงไม่มีทางที่จะบรรลุการทดสอบนี้ได้

        เจ้าเมืองไม่ได้หยุดหรือทัดทานเย่เทียนเซี่ยเพราะอย่างที่เขาบอกไปว่าความพ่ายแพ้จะเป็นบ่อเกิดให้เขาปรารถนาพลังที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น

        “ผมไม่มีเพื่อนร่วมทางครับส่งผมไปคนเดียวก็พอแล้ว” เย่เทียนเซี่ยยิ้มน้อยๆคำตอบของเขาทำให้เจ้าเมืองเริ่มต้นตาค้าง

        “เอ่อ... เจ้าหนุ่มผู้กล้าเจ้าไม่ได้พูดจริงใช่ไหม? หรือจะบอกว่าเจ้าอยากจะไปท้าทายการทดสอบระดับนรกเพียงคนเดียวงั้นรึ?” เจ้าเมืองเริ่มต้นมองเขาอย่างประหลาดใจ ทีมที่มีสิบสองคนยังผ่านไปไม่ถึงครึ่งทางของการทดสอบระดับนรกแต่เขากลับอยากจะไปท้าทายมันคนเดียว นี่เป็นความโง่หรือความบ้ากันแน่.....

        “ใช่ครับเชิญท่านเจ้าเมืองส่งผมไปที่พื้นที่ทดสอบได้เลยครับ” เย่เทียนเซี่ยตอบ

        “นี่.....เจ้าหนุ่มผู้กล้าเจ้าต้องไม่รู้แน่ๆว่าการทดสอบระดับนรกมันน่ากลัวขนาดไหน มีผู้กล้าจากต่างโลกที่มาจากโลกเดียวกับเจ้ามากมายพยายามเข้าไปที่นั่นแล้วแต่ก็ไม่มีใครรอดชีวิตกลับมาสักคนพวกเจ้าเหล่าผู้กล้าจากต่างแดนแม้ว่าจะไม่มีทางตายจริงๆแต่ที่นั่นยังคงมีการลงโทษจากการตายอยู่ดี..... เฮ้อ ข้าจะบอกเจ้าให้การทดสอบระดับนรกเป็นการทดสอบที่ไม่มีทางผ่านได้ต่อให้เจ้าเดินไปจนถึงจุดสิ้นสุดของการทดสอบ รอให้เจ้า.......”

        “ท่านเจ้าเมืองท่านไม่ต้องบอกผมเรื่องนี้หรอกครับ” เย่เทียนเซี่ยส่ายหัว บนใบหน้ายังคงมีรอยยิ้ม“ผมชอบความตื่นเต้นและท้าทาย ยิ่งเป็นความท้าทายที่ไม่อาจเอาชนะผมก็ยิ่งอยากจะลองดู แล้วยัง.......” สายตาของเย่เทียนเซี่ยเปลี่ยนเป็นเฉียบคมเหมือนเหยี่ยวที่มองลงมาจากที่สูงเพื่อเตรียมจู่โจม “ผมไม่ได้ไปทดลองและท้าทายแบบเล่นๆสิ่งที่ผมเลือกก็หมายความว่าผมจะต้องชนะ...... เพราะผมคือคนที่ไม่มีวันแพ้!”

        “แต่ว่า....”

        “ไม่มีแต่ครับ”เย่เทียนเซี่ยหยุดคำพูดของเจ้าเมืองไว้แค่นั้น เขาเลิกคิ้วขึ้นแล้วยิ้มมุมปาก “แต่ไหนแต่ไรบนโลกใบนี้ก็ไม่มีอะไรสมบูรณ์แบบอย่างแท้จริงนรกที่น่ากลัวที่สุดในโลกก็ย่อมต้องมีจุดสิ้นสุดของมัน ท่านเจ้าเมืองส่งผมไปเถอะครับ”

        สายตาของเจ้าเมืองมองตรงไปยังเย่เทียนเซี่ยเขาเงียบอยู่นาน เวลานี้เขาเหมือนได้มองเห็นเย่เทียนเซี่ยเป็นครั้งแรก ความรู้สึกที่เขาได้รับตอนนี้เหมือนเปลี่ยนไปเป็นคนละคนสิ่งที่เจ้าเมืองรู้สึกได้จากร่างของเย่เทียนเซี่ยไม่ใช่ความกล้าหาญแต่เป็นความหยิ่งทระนงเป็นความหยิ่งทระนงที่ไม่อาจปฏิเสธและเป็นพลังแห่งความเชื่อที่ยิ่งใหญ่ พลังแห่งความเชื่อที่มีชื่อว่าความมั่นใจในตนเอง

        ดวงตาของเขาใสกระจ่าง สายตาของเขามีความเฉียบคมแบบที่ทำให้เจ้าเมืองรู้สึกไม่อยากต่อกรกับเขาและยังรู้สึกถึงพลังลึกลับบางอย่างมาจากตัวเขาที่ทำให้เจ้าเมืองรู้สึกชื่นชมอยู่เงียบๆสิ่งที่เย่เทียนเซี่ยพูดออกมาไม่ใช่ความอวดดีอย่างโง่งมหรือการประเมินค่าตัวเองสูงเกินไป.........คนที่ไม่มีวันแพ้ ความเชื่อมั่นของเขา จริงๆมันมาจากที่ไหนกัน!?

        ผ่านไปพักใหญ่เจ้าเมืองเริ่มต้นก็ถอนหานใจออกมาเว้นระยะสักพักก่อนจะพูด “เจ้าหนุ่มผู้กล้าเจ้าทำให้ข้ารู้สึกปรารถนาจะเห็นปาฏิหาริย์ซักครั้ง แม้จะรู้ดีว่ามันคงไม่เกิดขึ้นแต่ข้ากลับอยากเห็นมันเกิดขึ้นโดยเร็ว....... ความกล้าหาญของเจ้า ความทระนงของเจ้าความเชื่อมันของเจ้าได้ถ่ายทอดมาสู่ข้าแล้ว”

        “.......”ภายใต้ประโยคที่ราวกับจะสรรเสริญวีรบุรุษของท่านเจ้าเมืองแม้แต่เย่เทียนเซี่ยยังรู้สึกหน้าม่านและมีความรู้สึกอายผุดขึ้นมา.......จริงๆแล้วเขาแค่ต้องการรางวัลสูงสุดก็แค่นั้น ดังนั้นจึงพูดทั้งหมดนั่นออกมา

        “หวังว่าเจ้าจะประสบความสำเร็จ.........มาเถอะ ถือสิ่งนี้ไว้” เจ้าเมืองเริ่มต้นยื่นขวดยาสีขาวขนาดเล็ก 20 ขวดออกมาวางไว้ในมือของเย่เทียนเซี่ย

        น้ำยาฟื้นฟูพิเศษไร้ชื่อ : ไม่ทราบว่าเจ้าเมืองเริ่มต้นหมายเลข60001 ได้น้ำยาฟื้นฟูพิเศษเหล่านี้มาจากที่ไหนมันมีคุณสมบัติพิเศษที่น้ำยาฟื้นฟูธรรมดาไม่มี ทั้งหมดมีเพียง 30 ขวด

        ผลของไอเทม : เมื่อใช้แล้วจะฟื้นฟูพลังชีวิตทันที300, ไม่มีคูลดาวน์

        เมื่อรับน้ำยาเหล่านั้นมาไว้ในมือเย่เทียนเซี่ยก็สำรวจคุณสมบัติของน้ำยาเหล่านั้นทันที มือของเขาชะงักไปเล็กน้อยจนแทบจะมองไม่เห็น........ไม่มีคูลดาวน์นี่เป็นน้ำยาฟื้นฟูที่ไม่มีเวลาในการคูลดาวน์!