บทที่ 15 ได้ลูกค้ารายใหญ่
เมื่อได้ยินสวี่ิเยว่พูดถึงอาการป่วยของพ่อตัวเอง และเห็นหลานสาวที่ยังเด็กต้องเสี่ยงอันตรายวิ่งวุ่นเพื่อครอบครัว สวี่อวี้ฉินก็ควบคุมอารมณ์ไม่อยู่ ทิ้งตัวลงนั่งบนเก้าอี้แล้วร้องไห้ออกมา
คุณยายเมิ่งที่กำลังอ่านหนังสืออยู่ในห้องด้านในรู้สึกรำคาญใจเมื่อได้ยินเสียงร้องไห้ของลูกสะใภ้
เมื่อครู่ตอนที่สวี่อวี้ฉินพาพี่น้องทั้งสองกลับมา คุณยายเมิ่งก็ได้ยินแล้ว แต่คุณยายเมิ่งรู้จักกาลเทศะดี เมื่อได้ยินลูกสะใภ้ดุด่าหลานสาวก็ไม่ได้เข้าไปรบกวน
พอได้ยินเสียงร้องไห้ คุณยายเมิ่งก็วางหนังสือในมือลง เดินออกมาจากห้องพลางพูดอย่างรำคาญใจว่า "อย่าร้องไห้เลย อย่าเอาความคิดตื้น ๆ ของตัวเองไปตัดสินการกระทำของคนอื่น"
"ฉันกลับรู้สึกว่าิเยว่พูดมีเหตุผลมาก"
สวี่อวี้ฉินไม่คิดว่าแม่สามีจะช่วยพูดให้สวี่ิเยว่ด้วย เธอลุกขึ้นยืนเช็ดน้ำตาแล้วพูดอย่างร้อนรน "แม่ คุณไม่รู้หรอกว่าเด็กคนนี้กล้าขนาดไหน พวกเขาแอบเอาเห็ดไปขายในเขตที่พักของเรา"
คำเตือนนี้ทำให้คุณยายเมิ่งหันไปมองตะกร้าของสวี่ิเยว่
แล้วหันกลับมาดุสวี่อวี้ฉินต่อ "ฉันว่าไม่ใช่ิเยว่ที่กล้าเกินไป แต่เป็เธอต่างหากที่ขี้ขลาดเกินไป อายุปูนนี้แล้วยังมองอะไรไม่ทะลุปรุโปร่งเท่าเด็กคนหนึ่งเลย"
คำพูดนี้ทำให้สวี่อวี้ฉินพูดไม่ออก
คุณยายเมิ่งไม่ค่อยชอบสวี่อวี้ฉินมาตลอด รู้สึกว่าสวี่อวี้ฉินทำอะไรไม่ค่อยรู้เื่รู้ราว
"ฉันจะบอกเธอนะ ่สองสามวันนี้ พวกคุณยายในเขตที่พักอาศัยต่างพากันซุบซิบว่าเห็ดหูหนูกับเห็ดที่ซื้อมาอร่อยมาก ที่แท้ก็เป็เ้าหนูนี่เองที่มาขาย"
"คุณยายเมิ่งเก่งจริง ๆ ค่ะ อะไร ๆ ก็ปิดบังคุณไม่ได้ คุณมีตาทิพย์จริง ๆ ไม่เสียแรงที่เขาว่าขิงแก่ย่อมเผ็ดกว่า" คำชมของสวี่ิเยว่ทำให้คุณยายเมิ่งรู้สึกพอใจมาก ใบหน้าที่ไม่เคยมีรอยยิ้มมาเป็หมื่นปีก็มีรอยยิ้มบาง ๆ ปรากฏขึ้นอย่างหาได้ยาก
"ิเยว่ เที่ยงนี้เธอกับเซี่ยงหยางอยู่กินข้าวด้วยกันนะ เดี๋ยวให้อาหญิงของเธอทำอะไรอร่อย ๆ ให้กิน"
"ไม่ต้องลำบากหรอกค่ะคุณยายเมิ่ง ฉันกับพี่ชายยังต้องเอาเห็ดที่เหลือในตะกร้าไปส่งให้ลูกค้า เราได้นัดเวลาไว้แล้ว ถ้าส่งช้าคงไม่ดีแน่" สวี่ิเยว่ยังคงห่วงเห็ดที่ยังขายไม่หมดในตะกร้า
เมื่อได้นัดหมายกับคนอื่นไว้แล้ว คุณยายเมิ่งก็ไม่ได้รั้งอีก
ครั้นเดินออกมาจากเขตที่พักอาศัย สวี่เซี่ยงหยางก็ถามอย่างงุนงง "ิเยว่ เห็ดพวกนี้เราจะเอาไปส่งให้ใคร ฉันไม่รู้เลยว่ามีคนสั่งจองไว้ก่อนหน้านี้"
พูดถึงตรงนี้ สวี่ิเยว่ก็ไม่คิดว่าพี่ชายของเธอจะซื่อขนาดนี้ "พี่ ที่ฉันพูดแบบนั้นเป็เพียงการปฏิเสธอย่างสุภาพ ฉันบอกว่าพวกเรายังมีธุระ คุณยายเมิ่งก็จะไม่รั้งให้พวกเราอยู่กินข้าวที่บ้านของเธออีก"
"พี่ไม่เห็นเหรอว่าอาหญิงของเราไม่ได้เป็แม่บ้านแม่เรือน? แม้ว่าคุณยายเมิ่งจะไม่เหมือนคุณยายคนอื่นที่ทำให้ลูกสะใภ้ลำบาก แต่พี่คิดว่าคุณยายเมิ่งจะรู้สึกดีเหรอที่อาหญิงของเราไม่สามารถรักษาลูกไว้ได้? แค่คุณยายเมิ่งไม่เหมือนคุณยายคนอื่น เธอมีความสุภาพเรียบร้อยมาก"
ตลอดมาสวี่ิเยว่รู้สึกว่าคุณยายเมิ่งไม่ธรรมดา บุคลิกทั้งตัวของเธอ ในสายตาของสวี่ิเยว่ไม่ใช่สิ่งที่ครอบครัวทั่วไปจะสามารถอบรมสั่งสอนได้อย่างแน่นอน
พี่น้องทั้งสองคนเดินคุยกันไปเรื่อย ๆ
เมื่อมาถึงหน้าตึกสองชั้นที่สวยงามมาก สวี่ิเยว่ก็หยุดเดิน
"พี่ นี่มันที่ไหนกัน ตึกนี้ดูยิ่งใหญ่จริง ๆ"
สวี่เซี่ยงหยางมองไปที่ตึกตรงหน้าและตอบทันทีโดยไม่ต้องคิด "นี่คือที่ว่าการอำเภอ ตึกนี้สร้างโดยพวกรัสเซียสมัยก่อน"
เมื่อได้ยินว่าเป็ที่ทำการรัฐบาล สวี่ิเยว่อดคิดในใจไม่ได้ว่านี่ก็เป็อีกหน่วยงานที่ไม่ขาดเงิน เธอจึงตั้งใจจะลากพี่ชายของเธอออกไป
พอเดินมาถึงประตูหลัง เธอก็เห็นชายคนหนึ่งสวมชุดจงซานและแว่นตา ดูเป็ผู้นำ กำลังพูดกับลุงอ้วนที่สวมชุดพ่อครัวว่า "เหล่ากัว คราวนี้มีผู้นำมาจากเบื้องบน คุณไม่สามารถทำอาหารสามอย่างเดิม ๆ ของคุณได้ตลอด คุณไม่ใช่เหรอที่โม้ตลอดว่าครอบครัวคุณเป็พ่อครัวหลวง?"
"คราวนี้คุณไม่สามารถพูดเฉย ๆ โดยไม่ทำได้ อย่ามาหลอกพวกเราด้วยคำพูดทุกวัน"
ลุงกัวโกรธเล็กน้อยที่ถูกผู้นำสงสัยในฝีมือการทำอาหาร "หัวหน้าจ้าว คุณอาจสงสัยในคุณธรรมของผม แต่คุณไม่ควรสงสัยในฝีมือการทำอาหารของผมได้เด็ดขาด ทวดของผมเป็พ่อครัวหลวงจริง ๆ เคยทำโต๊ะจีนเต็มรูปแบบให้กับจักรพรรดินีิด้วย"
หัวหน้าจ้าวได้ยินลุงกัวโม้เื่นี้แปดร้อยครั้งแล้ว จึงพูดอย่างหงุดหงิดว่า "งั้นคุณลองทำโต๊ะจีนเต็มรูปแบบให้ผมดูสิ อย่ามาทำแต่ผักกาดขาวตุ๋นมันฝรั่ง ผักกาดขาวตุ๋นผักกาดขาว ตอนนี้ผมเห็นผักกาดขาวทีไรก็เบื่อไปหมดแล้ว"
ตอนนี้วัตถุดิบขาดแคลน ลุงกัวก็รู้สึกจนปัญญา "หัวหน้าจ้าว พ่อครัวที่เก่งแค่ไหนก็ต้องมีวัตถุดิบดี ๆ ผมเป็แค่พ่อครัว ผมไม่สามารถเสกวัตถุดิบขึ้นมาได้"
เมื่อพูดถึงเื่นี้ หัวหน้าจ้าวก็รู้สึกหมดหนทาง เขาจุดบุหรี่ขึ้นมาสูบอย่างไม่ใส่ใจ ่นี้ขาดแคลนทั้งเสื้อผ้าและอาหาร ล่าสุดยังมีฝนตกบ่อย สะพานถูกน้ำพัดพังทำให้รถบรรทุกสินค้าจากภายนอกเข้ามาไม่ได้เลย
หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง หัวหน้าจ้าวก็พูดว่า "เดี๋ยวผมจะไปดูตามหมู่บ้านรอบ ๆ ว่าจะหาไก่มาได้สักกี่ตัว"
สวี่ิเยว่ที่แอบฟังอยู่ข้าง ๆ เห็นโอกาสมาถึงจึงเข้าไปทักทายอย่างกระตือรือร้น
"สวัสดีค่ะหัวหน้าจ้าว คุณกัวช่างฝีมือ ฉันเดินมาเหนื่อยมากเลยแวะพักข้างทาง และได้ยินปัญหาที่พวกคุณพูดคุยกัน"
"ในฐานะประชาชนของอำเภอคังจิน ฉันควรช่วยเหลือเมืองของเราตามกำลังเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มี ตอนนี้ผู้นำจากส่วนกลางมาเยี่ยม เป็โอกาสดีที่จะแสดงให้เห็นถึงบรรยากาศและน้ำใจของคนในอำเภอของเรา"
"ผู้นำมาแล้ว พวกเราก็ไม่ควรต้อนรับอย่างตระหนี่ถี่เหนียว จะดูเหมือนพวกเราไม่ให้ความสำคัญกับผู้นำ"
คำพูดนี้ตรงใจหัวหน้าจ้าวพอดี หัวหน้าจ้าวก็กังวลว่าถ้าต้อนรับอย่างตระหนี่เกินไป ผู้นำจากเบื้องบนจะคิดว่าตนไม่ได้ใส่ใจการต้อนรับครั้งนี้
สวี่ิเยว่ที่คอยสังเกตสีหน้าของหัวหน้าจ้าวอยู่ตลอด พอเห็นหัวหน้าจ้าวขมวดคิ้วแน่น มีท่าทางครุ่นคิด ก็รู้ว่าเื่นี้ต้องมีทางแน่
เธอพยักหน้าให้สวี่เซี่ยงหยางเอาตะกร้าลงมา แล้วนำเห็ดหูหนูและเห็ดมาแสดงต่อหน้าหัวหน้าจ้าว
"หัวหน้าจ้าว นี่คือเห็ดหูหนูและเห็ดที่ฉันกับพี่ชายเพิ่งเก็บมาจากป่าเขา เดิมทีตั้งใจจะเอาไปให้คุณป้า แต่เมื่อเห็นว่าอำเภอของพวกเรามีปัญหา ฉันก็ขอสละให้ด้วยความเต็มใจ เพื่อช่วยเหลืออำเภอของพวกเราตามกำลังเล็กน้อยของฉันเอง!"
เมื่อเห็นตะกร้าเต็มไปด้วยเห็ด พ่อครัวกัวก็ดีใจจนตัวลอย "หัวหน้าจ้าว เห็ดหูหนูและเห็ดพวกนี้ดีมากเลย นี่คือเห็ดฮาเซล เราสามารถทำไก่ตุ๋นเห็ดได้นะ"
"หนูน้อย ฉันไม่คิดว่าเธอจะมีความรู้สูงขนาดนี้ เธอชื่ออะไรล่ะ" หัวหน้าจ้าวพอใจกับตะกร้าเห็ดและเห็ดหูหนูมาก
"ฉันชื่อสวี่ิเยว่ค่ะ ส่วนคนนี้คือพี่ชายของฉัน สวี่เซี่ยงหยางค่ะ" สวี่ิเยว่จงใจผลักสวี่เซี่ยงหยางไปยืนต่อหน้าหัวหน้าจ้าว
หัวหน้าจ้าวพิจารณาพี่น้องตรงหน้าอย่างจริงจัง และสังเกตเห็นว่าเสื้อผ้าของทั้งคู่ซักจนซีดขาว จึงรู้ว่าฐานะของพี่น้องคู่นี้คงไม่ค่อยดีนัก
"หนูน้อย พวกเราก็ไม่อาจรับของเธอฟรี ๆ ได้ พวกเราจะรับซื้อเห็ดพวกนี้ในนามของโรงอาหารรัฐบาลประจำอำเภอ ถ้าที่บ้านเธอยังมีเห็ดอีก พรุ่งนี้ให้เอามาส่งให้ฉันทั้งหมดนะ"
ทุกอย่างเป็ไปตามความคิดของเธอแล้ว สวี่ิเยว่เคยได้ยินมานานแล้วว่าเ้าหน้าที่ใน่นี้ไม่เอาอะไรจากประชาชนแม้แต่เข็มหรือด้าย
ไม่เคยทำธุรกิจที่ขาดทุน สวี่ิเยว่ยิ่งเป็คนที่ไม่ปล่อยเหยี่ยวถ้าไม่เห็นกระต่าย จะเป็ไปได้อย่างไรที่จะให้เห็ดฟรี ตอนนี้สิ่งที่สวี่ิเยว่ขาดแคลนที่สุดก็คือเงิน
พูดถึงเื่เห็ด สวี่ิเยว่ยิ่งฉวยโอกาสพูดว่า "หัวหน้าจ้าว ที่บ้านฉันยังมีเห็ดหัวลิงและเห็ดมอเรลอีกนิดหน่อย ไม่กล้ากินมาตลอดเลยตากแห้งเก็บไว้"
พ่อครัวกัว พอได้ยินว่ามีเห็ดหัวลิงและเห็ดมอเรลก็พูดอย่างตื่นเต้นว่า "หัวหน้าคะ เห็ดหัวลิงและเห็ดมอเรลเป็ของดีนะคะ ถ้ามีเห็ดหัวลิงและเห็ดมอเรล ฉันสามารถทำซุปเห็ดได้อีกหนึ่งอย่าง"
หัวหน้าจ้าวไม่รู้จักเห็ดหัวลิงและเห็ดมอเรลเลยสักนิด แต่ดูจากสีหน้าของพ่อครัวกัวก็รู้ว่าต้องเป็ของดีแน่นอน
"สหายสวี่ พรุ่งนี้ช่วยส่งเห็ดหัวลิงและเห็ดมอเรลทั้งหมดจากบ้านของเธอมาให้หน่อย พวกเราจะรับซื้อในราคาสูง"
1K
