[จบ] ข้าได้ทะลุมิติมาเป็นตัวประกอบทั้งที งานนี้เหล่าศิษย์พี่ตัวร้ายต้องรอด!

บทที่ 33 ลุยกันเลย!

"แต่ข้าออกไปท้าประลองบ่อยครั้ง หากใช้ชื่อของสำนักชิงเสวียนตลอด จะทำให้ชื่อเสียงของสำนักเสียหาย"

"ศิษย์พี่เจ็ด ท่านพูดแบบนี้ไม่ถูกนะ ท่านไปท้าประลองแล้วชนะ ก็จะทำให้สำนักชิงเสวียนมีหน้ามีตา แล้วจะเสียชื่อเสียงได้อย่างไร?"

"แล้วถ้าข้าแพ้ล่ะ?"

"งั้นก็เริ่มตั้งแต่ตอนนี้ ทำลายความเป็นไปได้ที่จะแพ้ให้หมดสิ้น!" เยี่ยหลิงหลงพูดจบก็ชี้ไปที่ตำราที่อยู่ตรงหน้าเขา แล้วพูดต่อ "ท่านรอก่อน เดี๋ยวข้าจะไปหามาเพิ่มให้"

……

จี้จื่อจั๋วตัวสั่นเทิ้ม นิ่งอึ้งตัวแข็งทื่อ

ก่อนหน้านี้ศิษย์พี่ใหญ่เคยบอกว่าศิษย์น้องหญิงเล็กเก่งมาก เขาคิดมาตลอดว่าศิษย์น้องหญิงเล็กเก่งกว่าคนอื่นหนึ่งขั้น แต่ตอนนี้เขาเหมือนจะเข้าใจอะไรมากขึ้น

เห็นจี้จื่อจั๋วเกือบร้องไห้อยู่รอมร่อ หนิงหมิงเฉิงจึงออกมาช่วยเขาอย่างทันท่วงที

"ศิษย์น้องหญิงเล็ก นี่ไม่ใช่ปัญหาฝึกวิชาเพิ่มนะ เจ้าลองคิดดู ศิษย์พี่เจ็ดชอบไปท้าประลอง ถ้าใช้ชื่อของสำนักชิงเสวียนตลอด ก็ยังจะส่งผลต่อสำนักชิงเสวียนไม่มากก็น้อย"

จี้จื่อจั๋วพยักหน้าเห็นด้วยอย่างบ้าคลั่ง นี่ไม่ใช่ปัญหาเรื่องการฝึกฝน อย่าพูดถึงเรื่องตำราอีกเลย!

"ส่งผลอะไร? บอกว่าพวกเราเป็นพวกมารร้าย? ใครพูด? ฉีกปากมันซะ พวกเราเป็นสำนักที่เปี่ยมคุณธรรมนะ!"

……

ครั้งนี้แม้แต่หนิงหมิงเฉิงก็อึ้งไปด้วย ถึงแม้จะอย่างนั้น แต่ไม่มีสำนักเปี่ยมคุณธรรมที่ไหนฉีกปากคนอื่นหรอกนะ

"ศิษย์น้องหญิงเล็ก คนอื่นจะไม่บอกว่าพวกเราเป็นมารร้าย แต่พอพูดถึงสำนักชิงเสวียนก็จะไม่เป็นมิตรอีกต่อไป"

ครั้งนี้แม้แต่เผยลั่วไป๋ก็ทนฟังไม่ไหวแล้ว

เยี่ยหลิงหลงได้ยินก็หัวเราะออกมา

สำนักชิงเสวียนเต็มไปด้วยตัวร้าย ใครจะมองว่าพวกเราเป็นมิตร?

ในต้นฉบับ ไม่มีสำนักใดเหลือบแลพวกเขา

ก่อนหน้านี้ สำนักอื่น ๆ มองว่าสำนักชิงเสวียนเป็นสำนักที่ไม่มีชื่อเสียง ไม่เข้าพวก ผิดแผก และพร้อมแตกแยกทุกเมื่อ

แต่หลังจากอุบัติเหตุครั้งนั้น สำนักอื่น ๆ พูดถึงสำนักชิงเสวียนในฐานะรังของมารร้าย ไม่มีคนดีสักคน ทุกคนควรถูกประหาร แต่เรื่องน่าขำคือ ในส่วนที่นางเห็น ทุกคนเกลียดชังสำนักชิงเสวียน แต่ไม่มีใครกล้ามาทำลายสำนักชิงเสวียนเลยสักคน

ดังนั้น สำนักที่คิดว่าสำนักชิงเสวียนเป็นมิตร มีประโยชน์อะไร? ท้ายที่สุดก็ไม่ใช่จบลงอย่างน่าสงสารหรอกหรือ?

"ศิษย์พี่ใหญ่ ผู้แข็งแกร่งไม่ต้องการสหาย ขอเพียงแข็งแกร่งพอ ผู้คนทั้งหลายจะเงยหน้ามองเรา สรรพชีวิตมากมายจะมาสวามิภักดิ์ต่อพวกเรา!"

ศิษย์พี่ทั้งสามตกตะลึง เมื่อเยี่ยหลิงหลงพูดถ้อยคำสุดแสนอหังการด้วยใบหน้าน่ารักน่าชังเช่นนี้

ผู้ที่ก้าวเข้าสู่โลกแห่งการฝึกตน ไม่มีใครไม่อยากเป็นผู้แข็งแกร่ง ดังนั้นเมื่อเยี่ยหลิงหลงพูดออกมา ในหัวของพวกเขาก็ปรากฏภาพอันเลือนราง ในอกเดือดพล่านด้วยความกระตือรือร้น

ทำไมถึงกลัวว่าสำนักชิงเสวียนจะลือนาม? ตราบใดที่เราแข็งแกร่งพอ จะอหังการเพียงใดก็ได้!

เห็นการเปลี่ยนแปลงสีหน้าของทั้งสาม เยี่ยหลิงหลงก็รู้ว่าบรรยากาศพร้อมแล้ว

ดังนั้นนางจึงเติมเชื้อไฟต่อ

"ดังนั้น การประชันยอดฝีมือในอีกครึ่งปีต่อจากนี้ พวกเราไม่เพียงต้องเข้าร่วม แต่ยังต้องครองอันดับต้น ๆ ด้วย เพื่อให้พวกเขารู้ว่าที่สำนักชิงเสวียนมีคนน้อยไม่ใช่เพราะไม่มีใครอยากมา แต่เพราะเราสูงสูงเกินไป ไม่ใช่ใคร ๆ หรือพวกไร้ค่าจะคู่ควรเข้ามาได้!"

"พูดได้ดีมาก!" จี้จื่อจั๋วคล้อยตามอย่างสมบูรณ์

"พูดตามตรง วันนั้นที่ดินแดนลับหุบเขาประจิม ข้าอัดอั้นเหลือเกิน พวกเขาใส่ร้ายโดยไม่มีหลักฐาน ช่างน่าโมโหเสียจริง ถ้าเจ้าไม่มา พวกเขาก็คงตราหน้าข้าโพนทะนาไปทั่ว ต้องให้สุนัขพวกนั้นโดนเสียบ้าง!"

"ศิษย์พี่หก ท่านมีรากวิญญาณอัคคีถึงขอบเขตจินตานแล้ว ไม่ได้เหนือกว่าเยี่ยหรงเยว่ที่เพิ่งถึงขอบเขตสร้างรากฐานเพียงเล็กน้อยหรอกหรือ? ท่านดูนางตอนนี้ลำพองขนาดไหน ต่อไปต้องเหยียบหัวท่านแน่ ใช้ท่านเป็นบันไดสู่ชื่อเสียง ท่านจะยอมได้อย่างไร?"

หนิงหมิงเฉิงชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะตอบอย่างไม่ลังเล "ไม่ได้สิ"

"ใช่แล้ว! แล้วท่านศิษย์พี่ใหญ่ ก่อนหน้านี้ตอนไปดินแดนลับหุบเขาประจิม พวกเราถูกสำนักเจ็ดดารารังแกขนาดไหน ท่านไม่เห็นหรือ? แม้แต่ท่านยังปกป้องพวกข้าไม่ได้ งั้นพวกข้า..."

"หยุด!" เผยลั่วไป๋คุ้นเคยกับแผนการนี้เป็นอย่างดี เขาถอนหายใจแผ่วเบา "หากศิษย์น้องหญิงเล็กอยากเข้าร่วม ข้าก็ขอร่วมด้วย"

"สัญญาแล้วนะ!"

เยี่ยหลิงหลงพูดจบก็ยื่นมือเล็ก ๆ ออกมาวางตรงกลางระหว่างทุกคน จากนั้นก็ใช้สายตาบอกให้พวกเขาซ้อนมือลงไป เมื่อครบแล้ว เยี่ยหลิงหลงก็ตะโกนออกมา "สู้ ๆ!"

ตอนที่ตะโกนออกมานั้นเต็มไปด้วยพลัง แต่พอจบลง อีกสามคนที่เหลือต่างมึนงงไม่ต่างกัน

นี่มันพิธีอะไรกัน? ทำไมไม่เคยเห็นมาก่อนเลย? น้ำมันไม่ใช่เอาไว้ทอดหรือ?*[1] ด้วยการฝึกฝนของพวกเขาก็แทบไม่ต้องกินดื่มแล้ว ยังจะเอาน้ำมันไปทำอะไรอีก?

ช่างเถอะ ศิษย์น้องหญิงเล็กพูดอะไรก็คือสิ่งนั้น

ทุกคนได้รับตำรามาหลายเล่ม จากนั้นพวกเขาก็ออกจากหอตำรา กลับไปยังที่พักของตน

ตอนแยกย้าย หนิงหมิงเฉิงเรียกเยี่ยหลิงหลงไว้

"ศิษย์น้องหญิงเล็ก ขอยันต์ซื่อปานั่นอีกหน่อยได้ไหม?"

ได้ยินคำว่ายันต์ซื่อปา จี้จื่อจั๋วก็รีบวิ่งกลับมา แม้แต่เผยลั่วไป๋ยังหยุดฝีเท้าเช่นกัน

"มีสิ!" เยี่ยหลิงหลงหยิบยันต์ออกแหวนเป็นปึก แบ่งเป็นสามส่วน แจกให้คนละส่วน

เมื่อจี้จื่อจั๋วได้รับกระดาษยันต์ เขาก็เก็บมันไว้ด้วยความยินดี จากนั้นจึงถามว่า "ยันต์ที่สบายขนาดนี้ ทำไมต้องตั้งชื่อว่า ‘ซื่อปา’ ด้วยนะ ฟังแล้วไม่ไพเราะเลย"*[2]

"ศิษย์พี่เจ็ด ที่ถูกต้องต้องพูดว่า ‘สปา’ ต่างหาก"

"ไม่ใช่ ‘ซือปา’ หรอกหรือ"

"เจ้าจะสนใจทำไม ขอแค่ใช้ได้ผลก็พอแล้ว ที่ศิษย์น้องหญิงเล็กตั้งชื่อนี้ ต้องมีความหมายลึกซึ้งแน่นอน" หนิงหมิงเฉิงโอบคอจี้จื่อจั๋วแล้วลากเขาออกไป "ศิษย์น้องหญิงเล็ก พวกข้าไปก่อนนะ"

"ขอบคุณศิษย์น้องหญิงเล็กมาก" เผยลั่วไป๋เอ่ยขอบคุณแล้วจากไป

"ไม่เป็นไร ใช้หมดแล้วมาขอข้าอีกได้"

เยี่ยหลิงหลงกลับไปที่ห้องของตนแล้วนอนลงด้วยความอารมณ์ดี เคี้ยวผลไม้วิญญาณไปพลาง นึกทบทวนเรื่องที่ตนลืมไปในช่วงหนึ่งเดือนที่ผ่านมาไปด้วย

มันคืออะไรกันนะ

ทันใดนั้น ความคิดหนึ่งพลันแล่นเข้ามาในหัว แย่แล้ว!

ในต้นฉบับ เยี่ยหรงเยว่หลังจากก้าวข้ามขอบเขตสร้างรากฐานในเดือนแรก ได้อาศัยรางวัลจากสำนักเจ็ดดารา บ้าฝึกฝนวิชา เพียงแค่หนึ่งเดือน นางก็ขัดเกลาขอบเขตสร้างรากฐานขั้นต้นจนสมบูรณ์แบบ และกำลังจะก้าวเข้าสู่ขอบเขตสร้างรากฐานขั้นกลางด้วย!

ยิ่งไปกว่านั้น นางยังทำลายสถิติของสำนักเจ็ดดารา กลายเป็นศิษย์ที่เรียนรู้วิชาได้เร็วที่สุดในสำนัก และยังสร้างวิญญาณอัคคีของตนขึ้นมาได้ในค่ายกลฝึกฝนของสำนักเจ็ดดาราอีกด้วย!

โอ้… ความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วปานสายฟ้าแลบขนาดนี้ แล้วมองดูตัวนางเองทำอะไรไปบ้างในหนึ่งเดือนนี้

คนอื่นฝึกจนเก่ง ส่วนนางเพิ่งจะหยิบตำราที่ต้องฝึกฝนขึ้นมา ยังไม่ทันได้เปิดหน้าแรกเลยด้วยซ้ำ!

ดังนั้นนางจึงรีบกินผลไม้วิญญาณในมือให้หมด แล้วหยิบตำราทั้งหมดออกมาจากแหวน

ตรงหน้านางมีตำราทั้งหมดห้าเล่ม แต่ละเล่มล้วนเป็นวิชาที่เสวียนอิ่งคัดเลือกมาให้นางโดยเฉพาะ

นอกจากวิชาธาตุไม้อย่างวิชาหวนกำเนิด แล้วยังมีวิชาเทพกระบี่พิชิตฟ้า วิชาเทพวิหคอัคคี วิชาธาราน้ำทิพย์ และอีกหนึ่งเล่มคือวิชาจิตพิสุทธิ์ ซึ่งล้วนแต่เป็นวิชาขั้นสูงสุดที่ไม่มีข้อจำกัดทั้งสิ้น

เยี่ยหลิงหลงสูดลมหายใจเข้าลึก ๆ กำหมัดแน่น แล้วลุยกันเลย!

[1] 加油 แปลว่า สู้ ๆ แต่ก็สามารถแปลว่า เติมน้ำมัน ได้เช่นกัน

[2] ซือปา (死扒) พ้องเสียงกับ 去死吧 ที่แปลว่า ไปตายซะ