[จบ] ข้าได้ทะลุมิติมาเป็นตัวประกอบทั้งที งานนี้เหล่าศิษย์พี่ตัวร้ายต้องรอด!

บทที่ 54 ตัวร้ายก็ต้องทำตัวให้สมกับเป็นตัวร้าย

"ถึงแม้ชีวิตศิษย์สำนักชิงเสวียนจะมีค่ามาก แต่พวกเจ้าศิษย์สำนักเจ็ดดารายากจนเกินไป ไม่มีสิ่งใดคู่ควร ข้าขอเพียงหินวิญญาณระดับกลางพันก้อน เป็นค่าทำขวัญก็แล้วกัน"

สิ้นคำ ศิษย์สำนักเจ็ดดาราพากันสูดหายใจ ตากลมโตด้วยความตกตะลึง สิงโตอ้าปากกว้าง*[1]ชัด ๆ!

"อื้อ อื้อ อื้อ!" เซี่ยหลินอี้ยิ่งโกรธเกรี้ยว เขาทำปากขมุบขมิบ ชี้หน้าเยี่ยหลิงหลง ด่าทอนางว่าละโมบไม่รู้จักพอและเพ้อฝัน เขาจะไม่ให้แม้แต่เศษหินเดียว!

ศิษย์สำนักเจ็ดดารามองท่าทางหัวฟัดหัวเหวี่ยงของเซี่ยหลินอี้ แล้วเกิดอาการลังเล

"ศิษย์พี่ใหญ่หมายความว่า ลดได้หรือไม่ขอรับ"

เซี่ยหลินอี้ที่แสดงออกอย่างชัดเจนว่าไม่เห็นด้วย: ...

มีคนทรยศเช่นนี้ จะเล่นอย่างไรเล่า!

"พวกเจ้าคิดว่า หินวิญญาณระดับกลางพันก้อนนั้นมากไปหรือ? เพียงของขวัญที่ข้ามอบให้ศิษย์พี่หญิงก็มีมูลค่ามากกว่านั้นแล้ว พวกเจ้ารู้หรือไม่ เงินที่พวกเจ้าไม่มีปัญญาหามาให้ข้านั้น สำหรับข้ามันเป็นเพียงเรื่องเล็กน้อย?"

คำพูดของนางทำให้ศิษย์สำนักเจ็ดดาราทุกคนนิ่งงัน ในบรรดาศิษย์สำนักในโลกหล้าผู้ฝึกเซียน ศิษย์สำนักเจ็ดดารามิได้ยากจน ยิ่งเมื่อเทียบกับสำนักอื่น พวกเขาถือว่าร่ำรวยกว่าเสียด้วยซ้ำ 

แต่เทียบกับสำนักชิงเสวียน พวกเขาไม่สามารถสู้ได้เลย การโจมตีด้วยความเมตตาของสำนักชิงเสวียนเพียงครั้งเดียวย่อมบดขยี้พวกเขาได้ทันที กระนั้น พวกเจ้าก็ไม่ควรซ้ำเติมกันถึงเพียงนี้!

ตลอดชีวิตของเซี่ยหลินอี้ไม่เคยต้องถูกเหยียบย่ำซ้ำแล้วซ้ำเล่าเช่นนี้มาก่อน

เขายกมือขึ้นอยู่ครู่หนึ่ง แต่สุดท้ายก็ไม่สามารถด่าอย่างกล้าหาญเหมือนเมื่อครู่ เพราะคำพูดของเยี่ยหลิงหลงนั้นเป็นความจริง

"เอาเถอะ ข้าไม่อยากทำพวกเจ้าอึดอัด ในเมื่อพวกเจ้าจนถึงขนาดนี้ ข้าไม่เอาหินวิญญาณแล้วก็ได้"

เยี่ยหลิงหลงหยิบพู่กันและหนังแกะออกมาจากแหวน นางกางหนังแกะออกวางไว้ตรงหน้าศิษย์สำนักเจ็ดดารา

"พวกเจ้าขอโทษพวกข้า แล้วเขียนหนังสือสำนึกผิด ชี้แจงความผิดของตนเองและแสดงความตั้งใจที่จะกลับตัวเป็นคนดี ทุกคนต้องลงชื่อประทับตราลายนิ้วมือด้วย"

สิ้นคำ ไม่เพียงแต่ศิษย์สำนักเจ็ดดารา แม้แต่ศิษย์สำนักชิงเสวียนก็เบิกตากว้างด้วยความตกตะลึง 

การเขียนหนังสือสำนึกผิดนั้นถือว่ารุนแรงยิ่งกว่าการชดเชยด้วยหินวิญญาณหนึ่งพันก้อนเสียอีก

ด้วยนิสัยของศิษย์น้องหญิงเล็ก หนังสือสำนึกผิดนี้จะติดตัวนางไปทุกที่ หากศิษย์สำนักเจ็ดดารายังกล้าล่วงเกินนางอีก นางก็จะหยิบขึ้นมาอ่านดัง ๆ และอาจส่งให้ศิษย์สำนักอื่น ๆ อ่านต่อด้วย

เมื่อถึงเวลานั้น ทั่วทั้งโลกแห่งการฝึกตนระดับล่างย่อมรู้ว่าศิษย์สำนักเจ็ดดาราเคยเขียนหนังสือสำนึกผิดให้ศิษย์สำนักชิงเสวียน ไม่ใช่แค่ความอัปยศของศิษย์สิบกว่าคนที่อยู่ตรงนี้เท่านั้น แต่มันคือใบหน้าของสำนักเจ็ดดาราที่จะต้องเสียไป!

ศิษย์สำนักเจ็ดดาราไม่อาจยอมรับเรื่องนี้ได้

"พวกข้าไม่สามารถเขียนคำสำนึกผิดนี้ได้ ให้พวกเขาไถ่โทษด้วยหินวิญญาณพันก้อนเถอะ"

เซี่ยหลินอี้พยักหน้าเห็นด้วยอย่างแรง

"พวกเจ้าคิดว่าข้าเป็นตัวตลกหรือ! บอกว่าไม่มีหินวิญญาณ ข้าก็เปลี่ยนให้เขียนหนังสือสำนึกผิด แล้วยังจะเปลี่ยนใจบอกจะให้หินวิญญาณ พวกเจ้าอย่าลืมสิว่าพวกเจ้าเป็นฝ่ายผิด ทำตัวให้มันดี ๆ หน่อย!"

"แต่พวกข้าเขียนหนังสือสำนึกผิดไม่ได้จริง ๆ"

"เช่นนั้นก็หมายความว่าจนถึงตอนนี้ พวกเจ้าก็ยังไม่สำนึกสินะ!"

เซี่ยหลินอี้พยักหน้าอย่างรวดเร็ว เพราะเขาไม่เคยคิดเช่นนั้นอยู่แล้ว

"ศิษย์พี่ใหญ่หมายความว่า พวกข้าผิดจริง แต่ไม่ได้ร้ายแรงถึงขนาดนั้น"

สีหน้าของเซี่ยหลินอี้เปลี่ยนเป็นเหยเกทันที: ... 

เหนื่อยใจเหลือเกิน เมื่อไหร่ยันต์อัปมงคลนี่จะเสื่อมฤทธิ์กันหนอ?

"ก็ได้ แต่อย่าหาว่าข้าใจร้ายนะ ข้าจะให้โอกาสพวกเจ้าเลือกเป็นครั้งสุดท้าย จะเลือกจ่ายค่าเสียหายเป็นหินวิญญาณหรือเขียนหนังสือสำนึกผิด เลือกเอา?"

"จ่ายหินวิญญาณ"

เซี่ยหลินอี้พยักหน้า จากนั้นก็ส่ายหัวอย่างรวดเร็ว

ไม่ถูกต้อง เขารู้สึกว่าตัวเองไม่จำเป็นต้องขอโทษคนของสำนักชิงเสวียน แล้วเหตุใดต้องจ่ายหินวิญญาณด้วย!

"เช่นนั้นก็จ่ายทำขวัญมาหนึ่งหมื่นหินวิญญาณระดับกลาง"

สิ้นคำ ศิษย์สำนักเจ็ดดาราต่างสูดหายใจเฮือกใหญ่

"เมื่อครู่ไม่ใช่หนึ่งพันหรือ ไฉนตอนนี้กลับกลายเป็นหนึ่งหมื่นเล่า"

"ราคาขึ้นอยู่กับจำนวนครั้งที่พวกเจ้าเปลี่ยนใจ"

"จะมากเกินไปแล้ว! พวกเราจะชดใช้ได้อย่างไร! รวมกันทั้งหมดก็ไม่มีหินวิญญาณมากขนาดนั้นหรอก"

เซี่ยหลินอี้พยักหน้าอย่างบ้าคลั่ง ในขณะนั้นเขาแอบถอยไปหนึ่งก้าวหลบอยู่หลังศิษย์สำนักเจ็ดดารา และพยายามใช้พลังวิญญาณทำลายการควบคุมของยันต์ เขาไม่ยอมทนรับความอัปยศนี้!

"ไม่มีหินวิญญาณมากขนาดนั้นก็ไม่เป็นไร" เยี่ยหลิงหลงยื่นพู่กันและหนังแกะไปข้างหน้า "เขียนเป็นสัญญาหนี้ก็ได้"

……

ศิษย์สำนักเจ็ดดาราเข้าใจแจ่มแจ้งแล้ว

เยี่ยหลิงหลงจงใจแน่ นางไม่ได้ต้องการหินวิญญาณตั้งแต่แรก นางต้องการให้พวกเขาเขียนสัญญาด้วยลายมือ ไม่ว่าจะเป็นหนังสือสำนึกผิดหรือสัญญาหนี้ก็ตาม

ถ้ามีสิ่งนี้อยู่ในมือ ก็เท่ากับว่านางกุมจุดอ่อนของพวกเขาไว้ ต่อไปนี้เมื่อพบหน้านางก็ต้องก้มหัวให้ ไม่อาจรังแกได้อีก แม้แต่เวลานางอารมณ์ไม่ดีก็ยังอาจนำออกมาข่มเหงพวกเขาได้

สำนักเจ็ดดารา เป็นสำนักใหญ่ที่สุดในโลกหล้าผู้ฝึกตน ไม่มีทางยอมก้มหัวให้สำนักเล็ก ๆ ที่ไม่เป็นที่รู้จักเด็ดขาด!

ไม่ว่าจะเป็นหนังสือสำนึกผิดหรือสัญญาหนี้ พวกเขาจะไม่ยอมเซ็นเป็นอันขาด พวกเขาจะไม่ทิ้งช่องโหว่ใด ๆ ไว้ในมือนาง เพราะไม่ช้าก็เร็ว พวกเขาจะเอาคืนที่เคยถูกหยามเกียรติในวันนี้เป็นเท่าทวีคูณ!

ในตอนนั้นเอง เซี่ยหลินอี้ก็สามารถทำลายยันต์ของเยี่ยหลิงหลงได้สำเร็จ แต่ด้วยเพราะออกแรงมากเกินไปจึงทำให้ลำคอของตนเองบาดเจ็บ เขาส่งเสียงแหบพร่าพร้อมกับตะโกนบอกศิษย์คนอื่น ๆ "ตั้งค่ายกลคุ้มกัน ถอนตัว!"

สิ้นเสียงเซี่ยหลินอี้ ในที่สุดศิษย์สำนักเจ็ดดาราก็เชื่อฟังคำสั่ง พวกเขาตั้งค่ายกลกระบี่ของสำนักเจ็ดดารา ค่ายกลกระบี่หมุนวนฝุ่นฟุ้งตลบ

ชั่วพริบตา เสียง ‘ฟิ้ว ฟิ้ว ฟิ้ว’ ดังขึ้น เมื่อเยี่ยหลิงหลงและคนอื่น ๆ มองเห็นชัดเจน ศิษย์สำนักเจ็ดดาราก็หายไปแล้ว

"พวกมันหนีไปแล้ว!"

เคอซินหลานโกรธจนตัวสั่น มันง่ายเกินไปสำหรับพวกเขา

"ใครจะไปคิดว่าบรรพบุรุษของสำนักเจ็ดดาราสร้างค่ายกลกระบี่มาอย่างลำบากเพียงเพื่อให้ศิษย์ในสำนักใช้หนี! วิธีการหนีแบบนี้ไม่ใช่ของเหล่าตัวร้ายหรอกหรือ? ไม่คิดเลยว่าฝ่ายธรรมะก็ใช้ได้อย่างภาคภูมิใจเช่นกัน" เยี่ยหลิงหลงส่ายศีรษะเบา ๆ

เทียบกับพวกเคอซินหลาน จี้จื่อจั๋วกลับสงบกว่ามาก

ตามความเข้าใจของเขา ศิษย์น้องหญิงเล็กไม่มีทางปล่อยให้พวกนั้นหนีไปต่อหน้าต่อตาโดยไม่ไล่ตามหรอก การที่นางยังไม่เคลื่อนไหวหมายความว่าต้องมีแผนการอื่นแน่นอน

"ศิษย์น้องหญิงเล็ก เราควรทำเช่นไรดี?"

เยี่ยหลิงหลงปัดฝุ่นที่ฟุ้งติดบนเสื้อจากค่ายกลกระบี่ แววตานางสงบนิ่ง

"เจ้าพวกนั้นรังแกสำนักชิงเสวียนของพวกเรามากเกินไปแล้ว ครั้งก่อนก็รังแกศิษย์พี่เจ็ด ครั้งนี้ก็มารังแกศิษย์พี่หญิงทั้งสาม ข้าไม่มีทางปล่อยพวกมันไปง่าย ๆ แน่ ตัวร้ายก็ต้องทำตัวให้สมกับเป็นตัวร้าย ต้องทำให้พวกมันทุกข์ทรมานอยู่ไม่สู้ตาย"

"ศิษย์น้องหญิงเล็ก เจ้ามีวิธีจัดการพวกมันหรือ" ฮวาซือฉิงถามด้วยความตื่นเต้น

ศิษย์พี่หญิงทั้งสาม ล้วนผ่านการฝึกฝนร่ำเรียนมาอย่างยากลำบาก เผชิญอันตรายและความอยุติธรรมมานับครั้งไม่ถ้วน คราวนี้มีศิษย์น้องน้อยที่เก่งกาจเพิ่มขึ้นมา ในที่สุดก็ไม่ต้องทนโดนรังแกอย่างเดียวโดยไม่สามารถแก้แค้นได้ แค่คิดก็น่าตื่นเต้นแล้ว

เยี่ยหลิงหลงคลี่ยิ้มหวาน

"วิธีหรือ มีมากมายเชียวละ"

[1] สิงโตอ้าปากกว้าง (狮子大开口) หมายถึงการเรียกร้องหรือขอสิ่งใดสิ่งหนึ่งในปริมาณมากหรืออย่างไม่สมเหตุสมผล