ชิงเหมย เกิดใหม่มาขายในยุค70s

         อย่างแรกขออภัยกับผู้อ่านเรื่องการใช้สรรพนามของบางตัวละครที่ผิดมาตลอดนะครับ  โดยต่อไปนี้จะขออนุญาตเปลี่ยนดังนี้นะครับ

          หลี่เฟิง = พ่อหลี่ 

          โจวชิงหลาน= แม่โจว 

          พี่อี้เฟย=น้าอี้เฟย 

          โดยจะใช้ตั้งแต่ตอนต่อไปเลยนะครับ  

       ส่วนเหตุผลที่เคยใช้สรรพนามดังกล่าว ขอชี้แจงว่า เป็นจินตนาการณ์ของผู้เขียนเองครับ แต่พอเอามาใช้แล้ว มันไม่เหมาะสม  ผู้อ่านจึงคอมเม้นเข้ามาบอกหลายคน

          ผู้เขียนจึงขออภัยมา ณ ทีนี้ด้วย แล้วผู้เขียนจะพยายามกลับไปแก้ไข สรรพนามดังกล่าว พร้อมกับคำผิดให้ครบทุกตอนด้วยครับ

          ยกตัวอย่างจินตนาการณ์ ของผู้เขียนนะครับ

        อย่างเช่น พ่อหลี่ ที่เคยเรียกว่า หลี่เฟิง ในตอนแรก เหตุผลคือ ตัวละคร ชิงเหมยนั้นเป็นหญิงสาวปี2020 ที่วิญญาณนั้นเข้ามาอยู่ในร่างของ ชิงเหมย ลูกสาวของหลี่เฟิง  แต่วิญญาณนั้นไม่ใช่  จึง ไม่อยากจะเรียกพ่อสักเท่าไหร่  เหมือนกับในตอนแรกๆ ที่ถึงจะเรียก แม่โจว ว่าแม่  แต่เวลาคิดในใจ  ก็ยังคงเรียกว่า โจวชิงหลานอยู่ 

        ส่วนเหลียนอี้เฟย ที่เรียกว่าพี่อี้เฟย ตลอด เพราะเหลียนอี้เฟยยังไม่ได้แต่งงานกับน้าสาม และอายุก็ห่างจากชิงเหมยไม่กี่ปี  จึงเรียกว่าพี่ก่อน ถ้าแต่งงานกับน้าสามแล้วค่อยเรียกว่า น้าสะใภ้

            นี่คือจินตนาการณ์ที่ผิดพลาดของผู้เขียนเองครับ

          ผู้เขียนขอรับรองว่า นิยายเรื่องนี้ ผู้เขียนเป็นคนคิดขึ้นมาเอง  ส่วนข้อผิดพลาดทุกข้อ ก็เป็นของผู้เขียนเองเช่นเดียวกัน

          แต่ผู้เขียนก็หวังที่จะให้ผู้อ่าน คอมเม้น  ติชม ได้อย่างเต็มที่ ผู้เขียน จะนำข้อผิดพลาด และคำแนะนำของผู้อ่าน  มาพัฒนาฝีมือของผู้เขียนต่อไป

                      ขอบคุณมากครับ