อยากผูกพันธะจังน้า คุณอัลฟ่าช่วยกัดผมที [นิยายแปล]

ตอนที่ 2 จีบ (2)

        หนึ่งชั่วโมงต่อมา คนที่ล้อมรอบกายอิ่นลั่วก็ยังไม่ลดลง ในที่สุดหลินเซวียนก็เอ่ยปาก “คุณ มากับผมหน่อย”

        อิ่นลั่วเดินตามหลังไป สถานที่ที่พวกเขาไปยังคงเป็นห้องรับประทานอาหารชั้นใต้ดินของโรงพยาบาล

        ตอนนี้เลยเวลาอาหารไปแล้ว คนที่รับประทานอาหารอยู่จึงมีไม่มาก หลินเซวียนพาเขาไปนั่งลงที่โต๊ะหนึ่ง ส่วนตัวเองสั่งอาหารให้เขา

        ถึงอิ่นลั่วจะรู้ว่าอัลฟ่าคนนี้ทำแบบนี้กับทุกคน แต่ไฟที่กำลังจะดับในใจก็ยังอดที่จะลุกโชนขึ้นมาไม่ได้ เขาเพิ่งมีความรักเป็นครั้งแรก ทุกการกระทำที่อบอุ่นของคนที่ชอบล้วนมีความหมายพิเศษ อีกฝ่ายยังสนใจตนอยู่ใช่ไหม เขาอดไม่ได้ที่จะคิดเช่นนี้

        แต่ความเป็นจริงกลับราดน้ำเย็นถังใหญ่ใส่เขา

        หลินเซวียนนั่งอยู่ตรงข้าม แม้น้ำเสียงจะอ่อนโยน แต่ก็พูดตรงไปตรงมาอย่างยิ่ง “คุณไม่เหมาะกับที่นี่ คุณจะสร้างปัญหาให้โรงพยาบาล”

        ตั้งแต่เขาโตจนรู้ความมาถึงตอนนี้ นี่น่าจะเป็นคำพูดรุนแรงที่สุดที่เขาเคยพูดกับคนที่ไม่คุ้นเคย

        สมองอิ่นลั่วว่างเปล่าไปครู่หนึ่งจึงค่อยตั้งสติได้ คำพูดของอีกฝ่ายทำให้เขาโมโห จึงทุบโต๊ะตะโกน “ผมไม่ได้ทำเพื่อคุณ! คุณมีสิทธิ์อะไรมาพูดแบบนี้!”

        พอตะโกนไปแบบนี้ คนทั้งโซนต่างพากันหันมาจ้องมอง

        เขาเป็นคุณหนูที่ถูกเลี้ยงดูมาอย่างดี มีแต่คนอื่นที่มาประจบเขา ไม่เคยมีคนกล้าว่าเขาต่อหน้าแบบนี้

        หลินเซวียนไม่สนใจสายตาเหล่านั้น เรื่องน่าทึ่งกว่านี้เขาก็เคยเจอมาแล้ว เขาจึงกล่าวอย่างจนใจ “ผมไม่ได้บอกว่าคุณทำเพื่อผม ผมไม่ใช่คนที่จะเอาเรื่องส่วนตัวมาปะปนกับเรื่องงานแบบนั้น”

        “คุณเป็นแบบนั้น! คุณเป็นแบบนั้น!” อิ่นลั่วฟังคำอธิบายของเขาไม่เข้าหูตั้งนานแล้ว เขารู้สึกแค่ว่าเองเสียใจมาก เพื่อจะใกล้ชิดคนคนนี้มากขึ้น เขาลงทุนทำถึงขั้นนี้ แต่คนคนนี้ยังอยากไล่เขาตลอดเวลา เขาโกรธจนตัวสั่น ดวงตาแดงก่ำไปหมด

        หลินเซวียนรู้ว่าให้อีกฝ่ายเกลียดตนเองเพราะเรื่องนี้จะดีที่สุด แต่ทำให้โอเมก้าคนหนึ่งเผยสีหน้าเช่นนี้ออกมา เขาก็อดรู้สึกผิดไม่ได้อยู่ดี “ขอโทษ ผมพูดแรงเกินไป”

        อิ่นลั่วได้ยินเขากล่าวขอโทษ ความโกรธจึงลดลงเล็กน้อย เขาเห็นอัลฟ่าคนนี้เผยสีหน้าที่ดูเศร้าโศกออกมา เลยเพิ่งนึกได้ว่าอีกฝ่ายกำลังอกหัก อารมณ์ไม่ดีถือเป็นเรื่องปกติ จึงอดใจอ่อนไม่ได้ ตอนนี้ความโกรธของเขาไม่มีที่ระบาย ทำได้แค่จ้องเขม็งไปยังกลุ่มคนที่ยืนดูอยู่รอบๆ

        อาจเป็นเพราะคนเหล่านี้อยู่โรงพยาบาลนานเกินไป คุ้นชินกับความไม่แน่นอนของชีวิต ทำให้รู้สึกว่าการทะเลาะกันเล็กๆ น้อยๆ เช่นนี้น่าสนใจมาก จึงไม่สนใจท่าทีดุดันของโอเมก้า และมองจ้องเขากลับอย่างเปิดเผย

        เมื่อทำอะไรกับความอยากรู้อยากเห็นของกลุ่มคนไม่ได้ อิ่นลั่วจึงย้ายสายตามาบนตัวหลินเซวียนอีกครั้ง

        หลินเซวียนเริ่มอธิบาย “ในโรงพยาบาลมีคนตายทุกวินาที ล่าช้าไปเพียงเล็กน้อยก็มีโอกาสที่จะมีคนตายเพิ่ม

        ความเมตตาช่วยเหลือคนอื่นเป็นเรื่องดี แต่ต้องแยกแยะความสำคัญให้ถูก คนกลุ่มไหนต้องการความช่วยเหลือจริง คนกลุ่มไหนแค่ว่างและเบื่อ คุณต้องแยกแยะให้ชัดเจน งานอาสาสมัครถึงจะง่าย แต่พวกคุณกลับเป็นคนที่ต้องเผชิญหน้ากับผู้คนโดยตรงที่สุด...”

        พูดถึงตรงนี้อิ่นลั่วก็เข้าใจแล้ว เขาไม่ได้มาด้วยใจจริงตั้งแต่แรก ไม่ได้จริงจังและไม่ได้เห็นว่างานนี้สำคัญ

        ความโกรธของเขาจึงหายไปอย่างสิ้นเชิง “ขอโทษครับ ต่อไปผมจะระวัง”

        หลินเซวียนมองอีกฝ่ายด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย ดูจากการแต่งกายและการพูดจา เขาสามารถเดาออกว่าฐานะทางบ้านของโอเมก้าคนนี้น่าจะไม่แย่ แต่นึกไม่ถึงว่าจะได้ยินคำขอโทษจากปากอีกฝ่าย

        หลินเซวียนยังนึกไม่ออกว่าจะพูดอะไรต่อดี อิ่นลั่วก็ยืนขึ้น “ถ้าไม่มีเรื่องอะไรแล้ว ผมขอตัวกลับไปทำงานนะครับ”

        ตอนนี้นอกจากพยักหน้า หลินเซวียนก็ไม่รู้ว่ายังจะพูดอะไรได้อีก

        ท่าทีของอีกฝ่ายดูเปิดเผย ราวกับว่าเขาแค่มาช่วยงานจริงๆ ไม่ได้มีเจตนาอื่น หากตอนนี้หลินเซวียนยังพูดอะไรต่อไป จะดูเหมือนเขาเองเป็นคนใจแคบ ทนเห็นคนคนหนึ่งอยู่ต่อหน้าตนเองไม่ได้

        มองดูแผ่นหลังของอีกฝ่ายที่เดินจากไป หลินเซวียนส่ายศีรษะอย่างทำอะไรถูก ช่างเถอะ ปล่อยไปอย่างนั้นก็แล้วกัน

        สิ่งที่จะมา อย่างไรก็หลีกเลี่ยงไม่ได้

        ...

        หลังจากวันนั้น หลินเซวียนไม่ได้จงใจสนใจโอเมก้าคนนั้นอีก และไม่ได้รับคำร้องขอความช่วยเหลือในหัวข้อ ‘การคุกคามโอเมก้า’ อีก

        ดูเหมือนทุกอย่างจะกลับไปเป็นปกติอีกครั้ง

        หลินเซวียนเป็นผู้ดูแลโรงพยาบาล ต้องเดินตรวจตราในเขตโรงพยาบาลเป็นครั้งคราว งานในวันนี้คือไปตรวจดูการเก็บดูแลเครื่องมือทางการแพทย์ที่โซนโอเมก้า เดิมเขาอยากเลี่ยงเส้นทางที่อาจเจอโอเมก้าคนนั้น แต่คิดไปคิดมาก็รู้สึกว่านี่เป็นการจงใจมากเกินไป ตัวเขาเองยังจัดการปัญหาด้านความรักไม่ได้ จึงไม่อยากทำร้ายใครเพราะเรื่องนี้

        เขาเดินไปตามเส้นทางที่วางแผนเอาไว้ตั้งแต่แรก ระหว่างทางตอนผ่านศูนย์บริการอาสาสมัครตรงห้องโถงของชั้นหนึ่ง โอเมก้าคนนั้นไม่ได้อยู่ในเขตบริการ แต่ยืนช่วยผู้คนที่เคลื่อนไหวไม่สะดวกขึ้นรถอยู่ตรงหน้าโรงพยาบาล

        วันนี้ตอนหลินเซวียนออกจากบ้าน อากาศไม่ค่อยดี และตอนนี้ฝนเริ่มตกแล้ว ถึงโอเมก้าคนนั้นจะมีร่ม แต่ส่วนมากเป็นการกางให้คนอื่น เมื่อต้องเดินไปมาหลายรอบ ไหล่ข้างหนึ่งจึงแทบจะเปียกไปหมดแล้ว

        หลินเซวียนยืนมองอยู่ที่เดิมครู่หนึ่ง ไม่ได้ก้าวเดินต่อ แต่หันหลังเดินจากมา

        ตอนที่อิ่นลั่วหันหลังไปถามคนไข้ เขามองเห็นหลินเซวียนเดินผ่านมา มีความคิดอยากจะพุ่งไปหาอีกฝ่ายขึ้นมาแวบหนึ่ง ถึงจะแค่กล่าวทักทายก็ยังดี เขาเพียงอยากจะพบคนคนนี้บ้างก็เท่านั้น แต่พอมองผ่านประตูกระจกแล้วเห็นสภาพทรุดโทรมของตนเอง ก็คิดว่าช่างมันเถอะ