“ไป๋เซียงจู๋” ถูกกล่าวหาว่าคบชู้ ทั้งจับมาขังคุก พรากชีวิตลูกในครรภ์ หนำซ้ำยังโดนตัดแขนตัดขา 

จากน้ำมือของคนรักที่นางผลักดันให้เขาได้ครองบัลลังก์

และน้องสาวแท้ๆ ที่นางเอ็นดูมาตลอด

.

อดีตฮองเฮาอธิษฐานด้วยความแค้น ก่อนสิ้นลมในคุกอย่างน่าเวทนา

‘ข้าขอสาบานด้วยเลือด ความเจ็บปวดในวันนี้ 

พวกเจ้าจะต้องชดใช้หนี้เลือดด้วยเลือด !’ 

.

และแล้วสวรรค์ก็เห็นใจ ส่งนางย้อนเวลากลับไปใช้ชีวิตอีกครั้งในวัยสิบสอง

นางกลับมาในวันนั้นเอง จุดเริ่มต้นของชะตากรรมอันโหดร้าย

.

เพียงแต่ว่าไป๋เซียงจู๋ในชาตินี้จะไม่ยอมตกเป็นเหยื่อของใครอีกต่อไป 

จดจำไว้ มันผู้ใดที่ทำนางไว้ หนี้แค้นนี้ต้องชดใช้ด้วยเลือด !

“ข้าขอสาบาน เหยียนอี้เลี่ย! มู่จื่อรั่ว! รวมถึงเจ้า ไป๋ชิงโหรว!

ทุกหยาดน้ำตา ทุกหยดโลหิตในวันนี้ ข้าจะจำจดสลักลึกไปจนถึงกระดูก

ไม่ว่าอย่างไรข้าจะทำให้พวกเจ้าจะต้องชดใช้ให้จงได้!”

-----------------

เจ้าของลิขสิทธิ์ต้นฉบับ : Beijing Kaixing culture media co.,Ltd

ประพันธ์โดย :  李太白

ลิขสิทธิ์ฉบับภาษาไทยถูกต้องโดย : Glory Forever Public Co.,LTD

แปลและเรียบเรียงโดย :  จินดารัตน์ คนตรง

พิสูจน์อักษร : เรียวรุ้ง พกุลานนท์

บรรณาธิการ : วลีรัตน์ แทนคง

-----------------