ไปต่างโลกก็ต้องไปกับสมาร์ทโฟนสิ (Isekai wa Smartphone to Tomoni)

        ‘ไปต่างโลกก็ต้องไปกับสมาร์ทโฟนสิ’ เล่ม 8 มาแล้วครับ ฟุยุฮาระ พาโทระเองครับ

        เล่มแปดนี้จะออกไปทางรวมเรื่องสั้นมากกว่า สนุกกันบ้างไหมครับถ้าสนุกผมก็ดีใจครับ

        เอาล่ะ อย่างแรกก็เป็นการรายงาน ผมตั้งใจว่าจะเขียนมานานแล้ว...

        ได้เป็นอนิเมะแล้วครับ!

        ได้พูดซะที... การที่พยายามปิดเงียบเป็นเวลานานนี่มันลำบากเกินคาดนะครับมันรู้สึกเหมือนเป็นการโกหกตัวเองไปด้วยจริง ๆ นะ

       ตอนนั้นเป็นช่วงนอนงีบพักหนึ่งหลังเขียนงานด้วยสมาร์ทโฟนยาวยันเกือบเที่ยง

        สมาร์ทโฟนที่ใส่ไว้ใต้หมอนจู่ ๆ ก็สั่น อื้ด อื้ดพอรีบหยิบสมาร์ทโฟนออกมาถึงได้เห็นว่าเป็นเวลาบ่ายสามโมงแล้ว สายเรียกเข้าคือคุณ Kผู้รับผิดชอบของหนังสือ HJ ครับ

        เมื่อประมาณหนึ่งสัปดาห์ก่อนมีกำหนดการว่าจะดัดแปลงสมาร์ทโฟนต่างโลกเป็นหนังสือการ์ตูนมีการปหรือกษาหารือเกี่ยวกับพวกสตอรี่บอร์ด ตัวละคร หรือเซ็ตติ้งของโลกทำให้สัปดาห์นี้ยุ่งหลาย ๆ อย่างเลย ดังนั้นผมจะเล่าบทสนทนาทางโทรศัพท์เมื่อตอนนั้นให้ฟังเท่าที่จำได้ครับ

        “ฮ้าว... ฮัลโหล...”

        ‘อ๊ะ ฮัลโหล K จาก HJ ครับขอโทษด้วยที่รบกวนเวลาพักผ่อน แต่ตอนนี้ว่างไหมครับ?’

        “ขอโต้ดฮับ กำลังนอนอยู่เบย... คงคุยไม่ค่อยรู้เรื่องเท่าไรแต่ก็ว่างฮับ...”

        บอกตรง ๆ ว่า ผมสะลึมสะลือจนไม่ควรบอกว่าว่างเลย แต่ก็รู้สึกจะตอบไปแบบนั้นแหละครับ

        “ฮะฮะฮะ ที่จริงนะครับพอดีกำลังแอบเดินเรื่องสมาร์ทโฟนต่างโลกดัดแปลงเป็นอนิเมะอยู่ก็เลยโทรมาถามคุณฟุยุฮาระว่าจะอนุญาตหรือเปล่าน่ะครับ”

       “........................ครับ? ไงนะ?”

        ‘ดัดแปลงเป็นอนิเมะครับ ได้หรือเปล่าครับ?’

        “...อ้าว นี่ละเมออยู่หรือเปล่าเนี่ย... ความฝัน?”

        ‘ไม่ไม่ไม่’

        คุณผู้ดูแลหัวเราะผ่านสายโทรศัพท์ ส่วนผมก็ยังหัวไม่แล่นเลยสักนิด อนิเมะ?ไม่ใช่หนังสือการ์ตูนเหรอ? อะไรประมาณนั้นครับ

        ‘ก็ยังไม่ได้ตกลงเป็นที่แน่นอนหรอกครับ แต่จะว่าไปถ้าคุณฟุยุฮาระไม่อนุญาตล่ะก็ ยังไงก็ไม่มีทางได้ทำแน่นอนครับ’

        เอ่อ แปลว่าถ้าผมบอกว่า ไม่เอาครับ เรื่องก็จะไม่ผ่านการอนุมัติสินะครับ?แน่นอนว่าผมต้องอนุญาตอยู่แล้ว แต่เรื่องมันกะทันหันเกินไปจนปรับตัวไม่ทันอะนะ

        ปกติแล้วมันไม่ได้อยู่ในระดับที่จะกลายมาเป็นแบบนี้ได้น่ะครับ...เพิ่งจะประกาศเรื่องดัดแปลงเป็นการ์ตูนแต่ยังไม่ทันได้วางแผงเลยแท้ๆ ก้าวกระโดดเกินไปแล้ว ไอ้นั่นหรือเปล่า รายการหลอกกันเล่นหรือเปล่านะ       

        ‘แล้วก็นะครับ อาทิตย์หน้าอยากให้ช่วยมาหาที่นี่สักครั้งน่ะครับ’

        “เอ๊ะ โตเกียว?”

        ‘ครับ จะปรึกษาหารือเกี่ยวกับการดัดแปลงเป็นอนิเมะไงครับ’

        รู้สึกจะเป็นเรื่องจริงนะ ...จริงเหรอครับเนี่ย

        และแล้วผมก็ได้เดินทางไปโตเกียวในสัปดาห์ถัดมา และได้ปหรือกษาหารือหลาย ๆอย่างเกี่ยวกับการทำอนิเมะจากนิยายของฮอบบี้เจแปน

        ในการดัดแปลงเป็นอนิเมะ ผมได้คุยกับเหล่าสตาฟฟ์ของ HJ เกี่ยวกับการเตรียมใจ จุดที่ต้องระมัดระวัง และสัญญาหลาย ๆ อย่างเนื่องจากผมให้ทางนั้นรับผิดชอบทุกอย่างผมถึงต้องปิดเงียบไว้จนกว่าจะประกาศนั่นเอง

        การที่ผมได้มาแจ้งในฉบับนี้ก็หมายความว่าการดัดแปลงเป็นอนิเมะไม่น่าจะมีปัญหาอะไร... ไม่น่าจะมีนะการดัดแปลงเป็นอนิเมะคงตกลงเรียบร้อยแล้วสินะครับ?

        ได้ยินว่าการดัดแปลงเป็นอนิเมะกับหนังสือการ์ตูนจะดำเนินการแบบแยกจากกันโดยไม่เกี่ยวข้องกันเลยดังนั้นการที่ผมได้ยินเรื่องที่ว่า ‘ตกลงดัดแปลงเป็นหนังสือการ์ตูนแล้วครับ!’ตามมาด้วย ‘ตกลงดัดแปลงเป็นอนิเมะแล้วครับ!’ในสัปดาห์ต่อมาจึงเป็นเรื่องที่สามารถทำความเข้าใจได้ครับ

       คำว่า ‘น้ำเข้าหูตอนหลับ*’ มันช่างตรงกับเรื่องในตอนนี้จริงๆ

        หลังจากนั้นผมก็ต้องคุยเมลกับคุณผู้ดูแลเหมือนทุกวันรวมถึงคุยเมลกับทางทีมงานฝ่ายอนิเมะ หนังสือการ์ตูน และสำนักพิมพ์

        ช่วงที่ว่าง ๆ ผมก็รวบรวมสมาร์ทโฟนต่างโลกใน ‘นาโร่’มาเป็นซีรีส์สองเล่ม เขียนตอนพิเศษสำหรับหนังสือ  และแก้ไขบางจุดในเรื่องหลัก ประมาณนั้นครับ

        ทุกครั้งที่ได้เห็นพวกภาพตัวละครของพวกโทยะคุงหรือทิวทัศน์ของโลกผมนี่ตื่นเต้นล่วงหน้าเลยว่าภาพมันจะเคลื่อนไหวยังไงเหล่าตัวละครรองที่แต่ก่อนไม่มีแม้แต่ภาพร่างก็พากันปรากฏโฉมต่อหน้าผมเรื่อย ๆแค่นี้ก็มีความสุขแล้วครับ

        บอกตามตรง กระทั่งตอนนี้ผมก็ยังคิดอยู่เลยว่าถูกหลอกหรือเปล่าแต่ลงไม้ลงมือกันไปถึงขนาดนี้แล้ว ผมก็ไม่อยากคิดว่าเป็นการล้อกันเล่นหรอก...

        เรื่องรายละเอียดอย่างช่วงเวลาฉายหรือทีมงานผลิตคิดว่าคงมีการประกาศในเว็บไซต์ทางการของฮอบบี้เจแปนแน่ อดใจรอได้เลยนะครับ

        เอาล่ะ ครั้งนี้ก็ต้องขอบคุณเหมือนเดิม

        ท่านอุซาสึคะ เอจิ ผู้รับผิดชอบภาพประกอบ ขอขอบคุณเสมอมาครับผมคิดว่าการได้ดัดแปลงเป็นอนิเมะในครั้งนี้เป็นผลมาจากการวาดตัวละครที่มีเสน่ห์ของคุณอุซาสึคะนี่ละครับ

       ท่านโองาซาวาระ โคโตฟุมิตั้งแต่เล่มเก้าเป็นต้นไปจะมีเฟรมเกียร์รุ่นใหม่ออกมาเรื่อย ๆ ขอฝากตัวต่อไปยาว ๆเลยนะครับ

        ท่าน K ผู้ดูแล และบรรณาธิการที่เป็นผู้ประสานกับทีมงานฝ่ายอนิเมะกับหนังสือการ์ตูนรวมถึงผู้ที่มีหน้าที่เกี่ยวข้อง ผมรู้สึกชื่นชมจริง ๆ ครับ...แต่อย่าหักโหมจนล้มหมอนนอนเสื่อล่ะ

        ทุกท่านในกองบรรณาธิการ และทุกท่านที่เกี่ยวข้องกับการตีพิมพ์หนังสือขอขอบคุณเหมือนทุกทีนะครับ

        หลาย ๆท่านอีกมากหน้าหลายตาที่กำลังพยายามดัดแปลงผลงานนี้ให้กลายเป็นอนิเมะยังไงก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ

        ผู้อ่านทุกท่านจากทั่วทุกแห่งหนที่กรุณาอ่านหนังสือเล่มนี้หรืออ่านจากเว็บ“Shousetsuka ni Narou” ผมขอขอบคุณอย่างสุดซึ้งครับ

        ถ้างั้นก็ ไว้เจอกันใหม่เล่มต่อไป ‘ไปต่างโลกก็ต้องไปกับสมาร์ทโฟนสิ’เล่มเก้านะครับ

        ฟุยุฮาระ พาโทระ

*น้ำเข้าหูตอนหลับ หมายถึงเรื่องที่น่าประหลาดใจมากๆ