[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】

เล่มที่ 9 บทที่ 260 เธอเป็นบ้าไปแล้วเหรอ ตงฉิงเสวี่ย! (1)

        ห้องประชุมขนาดใหญ่โอ่อ่า

        โต๊ะยาวทำจากหินควอตซ์สีดำขลับเงาวาว

        บนโต๊ะวางหมวกปีกกว้างสีน้ำเงินเข้มปักลายอย่างประณีตเรียงรายเป็นสิบกว่าใบ แต่ละใบมีชายหญิงวัยกลางคนที่นั่งตัวตรงราวกับไม้บรรทัด

        เครื่องแบบทหารของพวกเขาประดับด้วยลายใบโอ๊กและกิ่งก้านลอเรลที่คอเสื้อและข้อมือ ซึ่งเป็นธรรมเนียมสืบทอดมาจากกองทัพโบราณก่อนปีที่หนึ่งแห่งยุคศิลปะการต่อสู้ เป็นสัญลักษณ์ของสถานะและอำนาจ

        ชายร่างผอมอายุน้อยกว่าเล็กน้อย มีดาวบนบ่าติดอยู่น้อยกว่าสองสามดวง ยืนอยู่หน้าแผนที่ขยายใหญ่ กำลังอธิบายสถานการณ์ในเขตสงครามต่างๆ ให้แก่บรรดาผู้บัญชาการระดับสูงในห้อง

        “การจลาจลที่รอยแยกโพรงใต้ดินหมายเลขสองครั้งนี้ค่อนข้างรุนแรง มีช่องโหว่เกินสิบสามจุดที่ถูกตีแตก แม้ว่าจะส่งนายพลไปปราบปรามในทันที แต่ก็ยังส่งผลกระทบที่หลีกเลี่ยงไม่ได้...

        จากสถานการณ์ในปัจจุบัน คาดว่าจะสามารถปราบปรามการจลาจลนี้ได้อย่างสมบูรณ์ภายในเจ็ดวัน...”

        นายทหารชราในชุดเครื่องแบบทหาร ดูอายุราวหกสิบกว่าปี มีแนวผมที่ค่อนข้างสูงและใบหน้าที่ดูน่าเกรงขาม เอ่ยถามว่า “ยอดผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บเป็นอย่างไร สรุปออกมาหรือยัง?”

        ผู้รายงานตอบอย่างซื่อสัตย์ “ขณะนี้ทหารทั่วไปเสียชีวิตและบาดเจ็บรวมทั้งสิ้นหนึ่งหมื่นห้าพันสองร้อยนาย ทหารชั้นประทวนเสียชีวิตและบาดเจ็บ...นายทหารระดับสูงกว่าสามร้อยยี่สิบนาย นายพลระดับเจ็ดเสียชีวิตแปดนาย และนายพลระดับแปดหนึ่งนาย...”

        “นายพลระดับแปดก็เสียชีวิตด้วย?!”

        นายทหารชราขมวดคิ้ว

        ผู้รายงานรีบอธิบาย “ในขณะที่เกิดความวุ่นวายในโพรงใต้ดินหมายเลขสอง นายพลระดับแปดที่เสียชีวิตอยู่ในส่วนลึกของโพรงใต้ดิน ไม่สามารถล่าถอยได้ทัน...”

        “เป็นนายพลระดับแปดของหน่วยไหน?”

        “ปรมาจารย์เจิ้งเหว่ยอี้ ที่ก่อนหน้านี้อยู่ในอันดับที่ยี่สิบแปดของการจัดอันดับนายพล”

        นายทหารชราพยักหน้าช้าๆ กล่าวว่า “จัดงานศพให้ในระดับนายพล ให้แจ้งเวลาที่แน่นอนแก่ฉันด้วย ฉันจะไปร่วมงาน”

        “ครับ”

        “พูดเรื่องอื่นต่อเถอะ แล้วสถานการณ์ของรอยแยกโพรงใต้ดินที่เพิ่งปรากฏเป็นยังไงบ้าง?”

        ผู้รายงานกดรีโมทคอนโทรลเบาๆ แผนที่บนจอฉายภาพขนาดใหญ่ก็เปลี่ยนไป

        เหล่าผู้บัญชาการทหารที่นั่งอยู่รอบโต๊ะประชุมต่างเงยหน้าขึ้นมอง

        “จากสถานการณ์ในปัจจุบัน รอยแยกโพรงใต้ดินที่ปรากฏใหม่นี้ได้รับการประเมินระดับระหว่าง AA และ AAA ไม่น่าจะเป็นไปได้ที่จะถึงระดับ S...”

        เมื่อได้ยินคำพูดนี้ สีหน้าของผู้คนรอบโต๊ะประชุมก็ผ่อนคลายลง แม้แต่นายทหารชราที่นั่งอยู่ตรงกลางก็มีสีหน้าที่ดีขึ้นเล็กน้อย

        “ตราบใดที่ไม่ใช่ระดับ S ก็ยังพอรับมือได้”

        นายทหารชรายื่นมือไปเคาะบนโต๊ะที่เรียบลื่นเบาๆ ถอนหายใจเบาๆ กล่าวว่า “แนวป้องกันของเขตสงครามตะวันออกของเราใกล้จะถึงขีดจำกัดแล้ว หากมีโพรงใต้ดินระดับ S มาอีกหนึ่งหรือสองแห่ง...”

        นายทหารชราไม่ได้พูดต่อ และก็ไม่จำเป็นต้องพูดต่อ ทุกคนที่อยู่บนโต๊ะต่างก็รู้ดี

        ผู้รายงานกล่าวต่อ “...แต่เนื่องจากกำลังรบระดับสูงอย่างนายพลส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่โพรงใต้ดินระดับ SS หลายแห่ง ทำให้แนวป้องกันที่วางไว้ภายนอกโพรงใต้ดินที่ปรากฏใหม่นี้ขาดแคลนกำลังพล โดยเฉพาะอย่างยิ่ง...”

        ผู้รายงานทำเครื่องหมายวงกลมสีแดงหลายวงบนแผนที่แนวป้องกัน เน้นย้ำอย่างเคร่งขรึมว่า “ตำแหน่งเหล่านี้กำลังจะพังทลายลง หากไม่ส่งกำลังเสริมไปเพิ่ม สถานการณ์จะไม่สู้ดีนัก”

        นายทหารชราจ้องมองแผนที่แนวป้องกันตรงหน้า ถามว่า “ตอนนี้เรามีกำลังพลที่สามารถส่งไปได้มากเท่าไร?”

        ผู้รายงานส่ายหน้า “มีน้อยมาก และถึงแม้จะสั่งการในตอนนี้ อย่างเร็วที่สุดก็ต้องรอถึงวันพรุ่งนี้ถึงจะไปถึง”

        “ถ้าอย่างนั้นก็อุดช่องโหว่ที่สำคัญที่สุดก่อน...”

        สายตาของนายทหารชรากวาดมองไปรอบๆ ก่อนจะหยุดอยู่ที่วงกลมสีแดงวงหนึ่ง

        “ให้ความสำคัญกับการเสริมกำลังที่จุด A”

        “ท่านครับ จุด B ก็มีความสำคัญเช่นกัน”

        มีคนเอ่ยขึ้นจากบนโต๊ะ

        นายทหารชรากล่าวอย่างเฉยเมย “ฉันรู้”

        แผนที่แนวป้องกันวาดไว้อย่างชัดเจน โดยมีวงกลมสีแดงที่ระบุจุด A และจุด B อย่างเด่นชัด

        ทั้งสองจุดมีความสำคัญเท่าเทียมกันบนแนวป้องกัน เป็นตำแหน่งคอคอดคล้ายปากถุงทั้งคู่

        “พื้นที่ด้านหลังจุด B อยู่ห่างจากเขตที่อยู่อาศัยค่อนข้างมาก มีพื้นที่กว้างขวางตรงกลาง แม้ว่าแนวป้องกันจะพังทลาย ก็ยังสามารถกวาดล้างและรวบรวมกลับคืนมาได้ในภายหลัง

        แต่จุด A ไม่เหมือนกัน หากจุด A ถูกตีแตกภายในครึ่งเดือน เมืองซ่างหยวนที่อยู่ใกล้แนวหน้าที่สุดอาจถูกสัตว์ประหลาดบุกรุก...”

        หลายคนพยักหน้าเห็นด้วย คนที่ตั้งคำถามก่อนหน้านี้ก็ไม่ได้พูดอะไรอีก

        “ในเมื่อไม่มีปัญหาอะไรแล้ว ก็ให้ดำเนินการตามแผนนี้”

        นายทหารชราคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า “กองพลที่รักษาจุด A คือใคร?”

        “กองพลที่ 1058 พลตรีซุนเจ๋อเป็นผู้บัญชาการกองพล”

        “ถ้าอย่างนั้นแจ้งให้ซุนเจ๋อทราบว่า แม้จะต้องสู้จนตัวตาย ก็จงรักษาแนวป้องกันของเขาไว้ให้ได้

        ส่วนคนที่อยู่ในตำแหน่งอื่นให้ป้องกันแบบเลือกสรร หากจำเป็นก็สามารถละทิ้งแนวรบและถอยทัพไปช่วยจุด A”

        “ครับ!”

        นายทหารชราโบกมืออย่างแผ่วเบา กล่าวว่า “เลิกประชุม”

        ...

        “ต้องรออีกแล้ว สองวันแล้วสองวันเล่า ใครจะรู้ว่าจะต้องรอไปอีกกี่วัน...”

        อวี๋เฟยอี้พ่นลมหายใจออกมา เดินขึ้นไปบนสนามเพลาะ ยืนอยู่ข้างกายลู่เซิ่ง กล่าวอย่างจนปัญญา

        อวี๋เฟยอี้เพิ่งออกมาจากสำนักงานหลังจากรับโทรศัพท์จากเบื้องบน

        ส่วนลู่เซิ่งนั่งอยู่บนแผ่นปูนซีเมนต์ที่แตกหัก มือหนึ่งจับหอก อีกมือหนึ่งใช้ผ้าเช็ดอาวุธอย่างละเอียด

        “ช่วงนี้แนวรบอื่นๆ ในเขตทหารก็ตึงเครียดเหมือนกันเหรอ? ถึงขนาดที่ไม่สามารถส่งกำลังเสริมไปช่วยแนวป้องกันรอยแยกโพรงใต้ดินที่เพิ่งปรากฏได้เลย?”

        ลู่เซิ่งถามไปอย่างส่งๆ พร้อมกับขมวดคิ้วเข้มเล็กน้อย

        ขณะที่เขากำลังเช็ดหอกอยู่นั้น เขาพบว่าบนตัวหอกมีรอยแตกและรอยขีดข่วนอยู่มากมาย เมื่อใช้พลังจิตสำรวจเข้าไปก็ยิ่งพบร่องรอยการแตกหักหลายแห่ง

        ท้ายที่สุดมันก็เป็นแค่ระดับเจ็ดขั้นต้น ไม่ใช่ระดับเจ็ดจริงๆ

        หลังจากต่อสู้อย่างหนักต่อเนื่องกันมาหลายวัน ความทนทานก็ลดลงไปกว่าครึ่งแล้ว

        ต้องเปลี่ยนหอกแล้ว อย่างน้อยก็ต้องเปลี่ยนเป็นตัวหอกระดับเจ็ดจริงๆ

        “การเสริมกำลังไม่ได้ขาด แต่สิ่งที่ขาดคือขุมกำลังระดับสูงอย่างนายพล

        นายรู้ดีว่าสัตว์ประหลาดระดับเจ็ดน่ากลัวแค่ไหน ไม่ใช่นักสู้ธรรมดา...”

        อวี๋เฟยอี้พูดไปได้ครึ่งทางก็ส่ายหน้า เปลี่ยนคำพูดเป็น “ไม่สินายไม่รู้”

        ลู่เซิ่งมันเป็นพวกโรคจิต

        เกือบห้าวันมานี้ วิ่งพล่านไปทั่วทุกแนวรบในแต่ละคืน

        ตอนเย็นออกไปอย่างสะอาดสะอ้าน ตอนรุ่งสางกลับมาพร้อมกับกลิ่นคาวเลือด

        จนถึงตอนนี้ แม้จะอาบน้ำเปลี่ยนเสื้อผ้าสะอาดแล้ว ก็ยังมีกลิ่นคาวเลือดจางๆ ติดตัวอยู่

        ราวกับว่าอยู่ในสนามรบมาสี่ห้าปีแล้ว

        แต่ที่จริงเขาเพิ่งจะเข้าสู่สนามรบได้ไม่ถึงสัปดาห์

        ใครจะรู้ว่าเขาฆ่าสัตว์ประหลาดไปมากขนาดไหนถึงได้มีสภาพเช่นนี้

        สิ่งที่ทำให้อวี๋เฟยอี้ตกใจไม่ใช่ความแข็งแกร่งของลู่เซิ่ง แต่เป็นพละกำลังของเขาต่างหาก

        พละกำลังของลู่เซิ่งราวกับไม่มีวันหมดสิ้น พักผ่อนไม่ถึงสองชั่วโมงในแต่ละวัน แต่ก็ยังคงกระปรี้กระเปร่า ไม่เห็นความเหนื่อยล้าแม้แต่น้อย

        สมกับเป็นมังกรจริงๆ

        “ผมจะไปแล้วครับผู้บัญชาการ”

        ลู่เซิ่งเช็ดหอกเสร็จแล้วลุกขึ้นยืน คมมีดไร้สิ้นสุดที่กระจัดกระจายอยู่บนพื้นก็ลอยขึ้นมาราวกับผีเสื้อวนเวียนอยู่รอบตัวเขาอย่างเงียบเชียบ

        สายตาของอวี๋เฟยอี้ดูซับซ้อนเล็กน้อย พยักหน้าแล้วกล่าวว่า “ระวังตัวด้วย มีอะไรก็ติดต่อฉันได้ตลอดเวลา”

        “เข้าใจแล้วครับ”

        ลู่เซิ่งเคาะหูฟังไร้สายในหู แสดงว่ารับทราบแล้ว

        เขายืนอยู่บนที่สูงแห่งหนึ่งของสนามเพลาะ ถือหอกลายมังกรผลึกสีชาดเหยียดร่างกาย

        ผู้คนมากมายอดไม่ได้ที่จะมองมาที่เขา

        ทุกคนล้วนเต็มไปด้วยความยำเกรง ความเคารพ ความชื่นชม...

        ห้าวันที่ผ่านมา ลู่เซิ่งได้รับความเคารพจากเหล่าทหารของกองพลที่ 1182 อย่างสมบูรณ์

        ในแง่หนึ่ง สถานะของลู่เซิ่งในใจของพวกเขานั้นยิ่งใหญ่กว่าผู้บัญชาการอวี๋เฟยอี้เสียอีก

        ลู่เซิ่งเป็นเหมือนเสาหลักที่ค้ำจุน เมื่อเขาปรากฏตัวในสนามรบ ขวัญกำลังใจของกองทัพก็จะพุ่งสูงขึ้นในทันที

        แต่สัตว์ประหลาดในแนวป้องกันของอวี๋เฟยอี้ก็เหลือน้อยลงเรื่อยๆ แทบจะไม่เห็นสัตว์ประหลาดระดับเจ็ดอีกแล้ว

        นานๆ ทีถึงจะมีโผล่มาสักตัว อวี๋เฟยอี้เองก็สามารถจัดการได้อย่างง่ายดาย

        ตามคำพูดของอวี๋เฟยอี้ก็คือ สถานการณ์เกือบจะเข้าสู่ช่วงผ่อนคลายแล้ว หากรักษาต่อไปอีกเจ็ดแปดวัน รอจนกว่าจะมั่นคงอย่างสมบูรณ์ ก็จะสามารถสร้างฐานป้องกันและเตรียมพร้อมสำหรับการถอนกำลังได้

        นี่ก็เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ทำให้ช่วงนี้ลู่เซิ่งกล้าที่จะเดินเตร็ดเตร่อย่างอิสระ

        “วันนี้ไปทางทิศตะวันตกดีกว่า...”

        เท้าของลู่เซิ่งสวมรองเท้าบูตทำจากโลหะผสมเหยียบลงบนพื้นปูนเบาๆ ล็อกทิศทางของตัวเองอย่างสงบ

        ช่วงนี้ เขาเอาแต่วิ่งไปทางแนวป้องกันด้านตะวันออก คอยช่วยเหลือเป็นครั้งคราว จนเกือบจะสนิทกับกองพลหลายกองที่อยู่ทางด้านนั้นไปหมดแล้ว

        จนตอนนี้เมื่อเขาปรากฏตัวบนกองพลทางฝั่งนั้น หอกลายมังกรผลึกสีชาดก็พุ่งออกไป เหล่าทหารด้านล่างก็จะส่งเสียงเชียร์ขึ้นอย่างกึกก้อง สถานะของเขาสูงกว่าผู้บัญชาการกองพลของพวกเขาเสียอีก...

        “โลกที่บูชาความแข็งแกร่ง บูชาลัทธิฮีโร่ส่วนบุคคลมากกว่า”

        ลู่เซิ่งคิดในใจ กำลังเตรียมออกเดินทาง

        ทันใดนั้นก็สังเกตเห็นร่างที่คุ้นเคย

        หญิงสาวในชุดต่อสู้กำลังเดินเตร็ดเตร่อยู่ในสนามรบ ควบคุมหัวหอกดาราหกเหลี่ยมที่อยู่รอบตัว เก็บเกี่ยวชีวิตของสัตว์ประหลาดที่กระจัดกระจายอยู่

        ตงฉิงเสวี่ย!

        ดวงตาของลู่เซิ่งเป็นประกายขึ้นมา ช้อนมือไปสัมผัสจี้แร่เงินปริศนาสองอันในกระเป๋าโดยไม่รู้ตัว

        “ช่างเถอะ...”

        ลู่เซิ่งรู้สึกว่าหลังจากที่ได้พบกันครั้งนี้ ท่าทีของตงฉิงเสวี่ยที่มีต่อเขาค่อนข้างเย็นชา ไม่รู้ว่าเป็นเพราะสถานะและพลังของเขาเริ่มสูงกว่าเธอแล้วหรือเปล่า

        ปล่อยเธอไปเถอะ อย่าไปรบกวนเธอเลย

        สายตาของลู่เซิ่งจับจ้องไปที่ฉินเซ่าจวินที่นั่งพักดื่มน้ำอยู่ในสนามเพลาะ พริบตาเดียวเขาก็พุ่งตัวเข้าไปหา

        “ครูฝึกฉิน...”

        ลู่เซิ่งยื่นจี้แร่เงินปริศนาสองอันให้กับฉินเซ่าจวินแล้วกล่าวอย่างส่งๆ ว่า “ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ที่เอามาด้วยครั้งนี้ ทำเองกับมือ ลืมให้ก่อนหน้านี้ คุณรบกวนช่วยเอาไปให้ครูฝึกตงด้วย...”

        ฉินเซ่าจวินรับจี้แร่เงินปริศนาจากลู่เซิ่งมาโดยไม่รู้ตัว ยังไม่ทันได้ตอบสนอง ลู่เซิ่งก็ตบไหล่เขาเบาๆ “วูบ” หนึ่งก็หายตัวไป

        “ไปแล้ว”

        ฉินเซ่าจวินมองตามทิศทางที่ลู่เซิ่งจากไป กะพริบตาด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย

        “แถมยังทำเองกับมือ ใจดีจริงๆ...”

        เขากำลังจะหันกลับมาดูของในมือให้ดีๆ ทันใดนั้น...

        “วูบ”

        ร่างหนึ่งปรากฏตัวขึ้นตรงหน้าเขาอีกครั้ง

        “ของฉัน เอามา!”

        ตงฉิงเสวี่ยแย่งจี้แร่เงินปริศนาในมือของฉินเซ่าจวินไป ทิ้งคำพูดเย็นชาไว้แล้วหันหลังเดินจากไป

        ฉินเซ่าจวินยืนตะลึง

        วินาทีต่อมาก็อุทานออกมา

        “เธอบ้าไปแล้วเหรอ ตงฉิงเสวี่ย...”

คล้ายกับเรื่อง[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】 ที่คุณอ่าน