ทะลุมิติมาสร้างตัวสมัยจีนโบราณ

บทที่ 33 ทนไม่ไหวก็ต้องสั่งสอน 

ใบหน้าน้อย ๆ ขององค์หญิงจ้าวหยางแดงระเรื่ออีกครั้ง! ตอนแรกนางคิดว่าฉู่เฟิงไม่คู่ควรจะเป็นพระสวามีของตน แต่ตอนนี้มารดากลับบอกว่านางได้เปรียบเสียอีก!

แต่ตอนที่นางพบเขาที่หอบุปผา ท่าทางหยาบคายและโอหังของเขานั้น ช่างเป็นลูกคุณหนูที่เสเพลอย่างแท้จริง หรือว่าเขาแกล้งทำเป็นเช่นนั้น? ถ้าเป็นเช่นนั้นก็ต้องเก่งการแสดงมากเลยทีเดียว

องค์หญิงจ้าวหยางคิดถึงตรงนี้ จึงพูดอย่างโกรธแค้นว่า "ท่านแม่ มีความเป็นไปได้ไหมว่าตอนอยู่ที่หอบุปผา เขารู้ตัวตนของลูกแล้ว และตั้งใจจะลอบทำร้ายลูก..."

"เป็นไปไม่ได้ เขาไม่เคยเห็นเจ้ามาก่อนเลย! เอาเถอะ เรื่องในอดีตก็ผ่านไปแล้ว ถ้าไม่พอใจก็รอให้เขาเข้าวังก่อน แล้วค่อยให้เขาลำบากสักหน่อยก็ได้"

ฮองเฮากล่าวพลางหัวเราะเบา ๆ

ความจริงแล้วนางนึกถึงอดีต ภาพการหยอกล้อกันระหว่างนาง ฮ่องเต้ และท่านโหว! นางรู้สึกว่าบุตรสาวกับฉู่เฟิงก็น่าจะหยอกล้อกันได้ อาจช่วยเพิ่มความรักใคร่ของคู่สามีภรรยาน้อย ๆ คู่นี้ด้วย!

ในขณะเดียวกัน ฮูหยินกำลังจับมือฉู่เฟิงและถามเขาเกี่ยวกับการค้าใหม่ ไม่ใช่เพราะนางรีบร้อนอยากหาเงิน แต่เพราะหลายปีมานี้ แม้ภายนอกจะดูหรูหรา แต่ภายในกลับขัดสนจนนางกลัวเหลือเกิน!

หลายครั้งที่นางไม่กล้าเข้าร่วมงานสังสรรค์ของบรรดาฮูหยิน หลายครั้งที่นางแอบเอาเครื่องประดับล้ำค่าของตนออกมาขายเพื่อช่วยค่าใช้จ่ายในบ้าน!

ฉู่เฟิงคิดจะผลิตน้ำตาลทรายขาวหรือสบู่ซึ่งเป็นของใช้แปลกใหม่ในชีวิตประจำวัน แต่ตอนนี้บ้านเมืองยังต้องฟื้นฟูอีกมาก สินค้าฟุ่มเฟือยเหล่านี้คงขายไม่ดีเท่ากับเกลือแน่นอน!

แน่นอนว่าพวกเหล่าตระกูลใหญ่โตและผู้มีบรรดาศักดิ์ย่อมมีทรัพย์สมบัติมากมาย

ยกตัวอย่างเช่นตระกูลเมิ่งในเมืองหลวง แม้ในช่วงปลายราชวงศ์ก่อนที่บ้านเมืองจะวุ่นวาย พวกเขาก็ยังคงมั่งคั่งอยู่ และในตอนนี้ยิ่งรุ่งเรืองขึ้นไปอีก ขุนนางหลายคนล้วนเป็นบุตรหลานของตระกูลเมิ่ง!

"ข้าคิดได้แล้วขอรับว่าจะทำสิ่งนี้"

ฉู่เฟิงยื่นภาพวาดหมึกที่วาดไว้แล้วให้มารดา ในตอนนี้แม้แคว้นต้าเหลียงจะมีข้าวสาลีแล้ว แต่อาหารหลักก็ยังคงเป็นข้าวฟ่าง

เพราะไม่รู้วิธีการโม่แป้ง ข้าวสาลีที่ต้มกับน้ำจึงกินยากยิ่งนัก!

"นี่เป็นสิ่งที่ดีทีเดียว ไม่เพียงแต่จะสามารถทำเงินได้ แต่ยังทำให้ราษฎรในแคว้นต้าเหลียงได้ลิ้มรสอาหารเลิศรสอีกด้วย!" ฉู่เฟิงกล่าวด้วยรอยยิ้ม

ซวงเอ๋อร์ เยว่เอ๋อร์ และเสวี่ยเอ๋อร์ที่อยู่ด้านข้างต่างก็อยากรู้อยากเห็นว่าภาพวาดบนผ้าไหมผืนนั้นคือสิ่งใด หรือว่าคุณชายจะคิดค้นสิ่งประดิษฐ์อันน่าอัศจรรย์ขึ้นมาอีกแล้ว?

หากสิ่งนั้นวิเศษอย่างที่คุณชายกล่าว คุณชายย่อมต้องเป็นศิษย์เอกของเซียนเบื้องบนเป็นแน่ หากเป็นเช่นนั้น การที่พวกนางถูกคุณชายแกล้ง คงเป็นลิขิตสวรรค์กระมัง!

ฝ่ายฮูหยินฉู่เมื่อเห็นภาพวาดที่ดูคล้ายยันต์อาคมก็ไม่เข้าใจ จึงอดถามออกไปไม่ได้ว่า "สิ่งนี้วิเศษอย่างที่เจ้ากล่าวจริงหรือ?"

"สิ่งนี้เรียกว่า โม่น้ำ ขอรับ! มันสามารถบดข้าวสาลีที่แข็งราวกับหินให้กลายเป็นแป้งขาวละเอียดได้ เมื่อถึงตอนนั้นข้าจะใช้แป้งขาวนั้นทำอาหารเลิศรสมากมาย รสชาติต้องอร่อยกว่าข้าวฟ่างเป็นไหน ๆ" ฉู่เฟิงอธิบายพร้อมกับยิ้มบาง ๆ

"หรือ? เจ้าจะเอาข้าวสาลีรสชาติแย่เช่นนั้น มาทำเป็นอาหารที่อร่อยยิ่งกว่าข้าวฟ่างงั้นรึ? ช่างน่าอัศจรรย์ยิ่งนัก! เช่นนั้นเจ้ายังรออันใดเล่า รีบลงมือทำเถิด" ฮูหยินเอ่ยพลางเร่งเร้าให้เขาลงมือทำทันที

"ฮ่า ๆ เรื่องนี้จำเป็นต้องทำที่แควแม่น้ำเวยนอกเมืองขอรับ ทั้งยังต้องสร้างโรงงานขนาดใหญ่ขึ้นที่ริมฝั่งแม่น้ำเวยอีกด้วย มิใช่เรื่องง่ายดายนัก" ฉู่เฟิงกล่าวพลางแย้มยิ้ม

"เรื่องนี้มิใช่เรื่องยากเย็นอันใด! ที่ดินของเราก็อยู่ริมแม่น้ำเวย แม้ว่าพ่อเจ้าจะเป็นเพียงแค่โหว แต่ก็เคยฝ่าฟันสร้างคุณูปการอันใหญ่หลวงในการขึ้นครองราชย์ของฮ่องเต้ ที่ดินของเราจึงใหญ่โตกว่าคฤหาสน์ของท่านกั๋วกงเสียอีก มีประชาชนอาศัยอยู่กว่าสองพันครัวเรือน ทุ่งนากว้างใหญ่เกือบหมื่นหมู่! แน่นอนว่า ส่วนหนึ่งก็เป็นเพราะบริเวณริมแม่น้ำเวยค่อนข้างทุรกันดาร แต่เจ้าสามารถเลือกสถานที่ก่อสร้างได้ตามใจชอบเลย" ฮูหยินกล่าวด้วยน้ำเสียงภาคภูมิใจ

ฉู่เฟิงรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง ตอนแรกคิดว่าต้องไปซื้อที่ดินจากทางการเสียอีก ไม่คิดเลยว่าที่บ้านจะมีอยู่แล้ว! เรื่องสำคัญเช่นนี้ เหตุใดข้าถึงจำไม่ได้เลยแม้แต่น้อย จำได้เลือนรางเพียงแค่ว่ามีที่ดินผืนหนึ่งที่ทรุดโทรม! ช่างเป็นคุณชายสุรุ่ยสุร่ายโดยแท้ มีที่ดินกว้างใหญ่เช่นนี้ เปรียบได้กับเป็นเจ้าของที่ดินผืนใหญ่! ฮ่า ๆ บนผืนแผ่นดินของตัวเอง เขาย่อมเป็นราชา! หรือว่าเขาจะสามารถทำอะไรตามใจชอบในที่ดินของตัวเองได้นะ...

หือ! คิดอะไรอยู่กัน ข้าเป็นถึงคุณชายผู้รักความถูกต้อง! ถึงจะเจ้าชู้อยู่บ้างก็เถอะ...

"เหตุใดจึงเงียบไปเล่า? ตกลงจะทำหรือไม่?" ฮูหยินเห็นเขานิ่งเงียบไป จึงอดเร่งเร้าไม่ได้

"แน่นอนขอรับ หากสะดวก อีกไม่กี่วันข้าจะไปดูที่ที่ดินสักหน่อย"

ฉู่เฟิงเอ่ยพลางหัวเราะน้อย ๆ กล่าวว่า "ข้ายังคิดจะไปดื่มสุราชมดอกไม้บนเรือสำราญ คงต้องสนุกสักหน่อย"

"เหตุใดต้องเป็นอีกหลายวันร่างกายเจ้าไม่ค่อยสบายหรือ" ท่านแม่เอ่ยถามอย่างสงสัย

"หลายวันก่อน ข้าเตรียมตัวประลองกับหลี่ฮุย จึงรู้สึกอ่อนล้า บัดนี้เพียงคิดจะพักผ่อนให้สบายใจ" 

แท้จริงแล้ว ฉู่เฟิงไม่อาจเอ่ยความจริงว่าตนอยากไปดื่มสุราชมโฉมหญิงงาม

"ยังคิดจะพักผ่อนอีกหรือ เมื่อคืนนี้ หลิงเอ๋อร์มิได้ปรนนิบัติเจ้าจนสบายแล้วหรือ กระต่ายยังไม่กินหญ้าใกล้รัง เจ้าช่างร้ายกาจ รังแกหลิงเอ๋อร์จนร้องครวญครางทั้งคืน"

สิ้นเสียงฮูหยินก็ปรากฏร่างขึ้นเบื้องหลัง ซวงเอ๋อร์และน้องทั้งสองก็มองไปยังหลิงเอ๋อร์ที่คุกเข่าตัวสั่นด้วยความหวาดกลัว

ฮูหยินมีสีหน้าบึ้งตึง ส่วนฉู่เฟิงรีบตรงไปขวางหน้าหลิงเอ๋อร์ พลางคิดจะดึงนางขึ้น ทว่าหลิงเอ๋อร์กลับหน้าซีดเผือด ไม่ยอมลุกขึ้นแม้แต่น้อย 

"ซู่อี เจ้ากลับมาตั้งแต่เมื่อใด เหตุใดจึงได้พบเรื่องน่าอับอายของเจ้าเด็กนี่เล่า" 

ฮูหยินพยายามอดกลั้นความโกรธ ไม่สนใจฉู่เฟิงบุตรชาย หันไปมองผู้มาใหม่พลางเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา

"ท่านมอบหมายสิ่งใดให้ข้า ข้าก็ทำให้สำเร็จแล้ว เพิ่งกลับมาเมื่อคืน เห็นว่าฟ้ามืดแล้ว จึงคิดว่าจะเฝ้าอยู่บนจวนโหว แต่กลับได้ยินเสียงเอะอะมาจากลานบ้านของคุณชาย เดิมทีตั้งใจจะมาในตอนเช้า แต่ไม่นึกว่าฮองเฮาจะเสด็จมา ข้าอยากจะลองประมือกับองครักษ์ข้างกายพระองค์สักครา ไม่นึกว่าฝีมือพวกเขาจะร้ายกาจถึงเพียงนี้ ที่สามารถต้อนข้าได้นานถึงเพียงนี้!" 

หญิงสาวชุดเขียวเอ่ยด้วยน้ำเสียงนุ่มนวล ก่อนจะทำความเคารพฮูหยินอย่างงดงาม

"ศิษย์ ขอร่ำเรียนท่านอาจารย์" 

ซวงเอ๋อร์กับน้องทั้งสองต่างก็ทำความเคารพหญิงชุดเขียวพร้อมเพรียง

ส่วนฉู่เฟิง เมื่อมองเห็นหญิงชุดเขียว ก็พลันรู้สึกหวาดกลัวจากก้นบึ้งหัวใจ! 

ในความทรงจำของร่างเดิม หญิงสาวเย็นชาผู้นี้มีนามว่าซู่อี เป็นบ่าวรับใช้ข้างกายมารดามาตั้งแต่เด็ก อาจกล่าวได้ว่าทั้งสองผูกพันดุจพี่น้องร่วมอุทร! 

แม้กระทั่งท่านพ่อยังเคยคิดจะรับนางเป็นอนุ แต่กลับถูกนางปฏิเสธอย่างไม่ไยดี นางกล่าวว่าสิ่งที่นางรังเกียจที่สุดคือบุรุษหยาบกระด้าง! 

เรื่องนี้สร้างความอับอายแก่ฮูหยินยิ่งนัก แต่ท่านก็ไม่ได้ทำอันใดนาง

แน่นอน หญิงชราผู้นี้ช่างมีฝีมือยิ่งนัก ไม่เพียงวรยุทธ์สูงส่ง การทำงานยังคล่องแคล่วราวกับมิใช่เรื่องยาก ซวงเอ๋อร์ พวกนางล้วนถูกแม่นมผู้นี้สั่งสอนมาทั้งนั้น! 

ดังคาด ซู่อีพบว่าฉู่เฟิงมองมายังตน จึงโค้งคำนับแล้วเอ่ยเสียงเบาว่า "คุณชาย หากภายภาคหน้ายังหลงใหลเสน่หาสตรีเช่นนี้อีก ข้าจะเรียกซวงเอ๋อร์กับพวกนางกลับมาเจ้าค่ะ" 

แม่นมกล้าข่มขู่ข้าเช่นนี้เชียวหรือ!

ถึงแม้ท่านแม่จะใส่ใจเจ้ามากเพียงใด แต่เจ้าก็เป็นเพียงบ่าวไพร่ของข้าเท่านั้น

ขณะที่ฉู่เฟิงกำลังขุ่นเคืองอยู่นั้น จู่ ๆ เขาก็พลันนึกถึงเรื่องราวในอดีตของเจ้าของร่างผู้นี้ แม่นมชราไร้หัวใจผู้นี้ เคยเปลื้องผ้าเขาจนหมดสิ้นแล้วแขวนไว้บนขื่อ เฆี่ยนตีอยู่นาน! เหตุผลเพียงเพราะนางไม่ชอบหน้าเขา! 

เช่นนี้ยังจะเรียกว่าบ่าวไพร่อีกหรือ! 

แม้แต่ท่านพ่อเวลาโกรธ ยังแค่เตะเขาเพียงครั้งเดียว แต่นางกลับลอกผ้าแล้วแขวนเขาไว้เช่นนั้น! 

"ฮ่า ๆ ๆ ซู่อี ครานี้ออกไปคงลำบากเจ้ามาก คืนนี้ข้าจะลงมือทำอาหารเลี้ยงต้อนรับเจ้าเอง" 

ฉู่เฟิงแสร้งยิ้มอย่างเป็นมิตร แม้ก่อนหน้านี้เขาจะไม่ชอบการเสแสร้งเช่นนี้ แต่นางเป็นถึงแม่นมใจโหด เห็นทีจำเป็นต้องทำ!

"ไม่ต้องแล้วเจ้าค่ะ ครู่ก่อนข้าเห็นคุณชายหายใจไม่ยาวพอ รูปร่างไม่สง่างาม การเอาชนะหลี่ฮุยได้ในครานี้ คงเป็นเพียงโชคช่วย ดังนั้นต่อไปยังคงต้องฝึกฝนวรยุทธ์ต่อไป วัน ๆ เหล่านี้ข้าว่างพอดี พอจะ..."

ฉู่เฟิงไม่รอให้ซู่อีพูดจบ รีบกล่าวว่า "ซู่อี เจ้าทำการค้าภายนอกให้จวนเหนื่อยมามากแล้ว และข้ายังต้องไปจัดการเรื่องโรงสี ไม่ต้องลำบากเจ้าแล้ว"

กล่าวจบก็หันไปพูดกับมารดาด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน "ท่านแม่ ลูกทำผิดไปเพราะความหลงใหล ทว่าหลิงเอ๋อร์ นางเป็นบ่าวรับใช้ข้างกายลูก..."

"แม่ไม่ถือโทษหลิงเอ๋อร์หรอก แต่เจ้าต้องรีบทำเจ้าสิ่งที่เรียกว่า 'ภาพวาดหมึก' นั่นออกมาให้ได้"

พูดจบ ฮูหยินก็ดึงมือเล็ก ๆ ของซู่อี พลางเอ่ยด้วยรอยยิ้ม "ซู่อี ตอนนี้ในจวนของเรามีอาหารเลิศรสเพิ่มขึ้นมากมาย ไปลองลิ้มรสดูกัน"