ขอโทษที พอดีบรรพจารย์ผมเป็นเจ้าแห่งยมโลก [นิยายแปล]

ทุกสิ่งทุกอย่างในภาพลวงตานี้ดูสมจริงจนน่าขนลุก

        ฝูงทารกวิญญาณรอบตัวส่งเสียงร้องโหยหวนขณะที่พวกมันยังคงพุ่งเข้าหาผมและเม่าจิ้งไม่หยุดราวกับถูกเร่งเร้าด้วยพลังบางอย่าง

        แม้พวกมันจะเป็นเพียงภาพลวงตา แต่เราก็ไม่อาจเพิกเฉยได้เพราะการโจมตีของมันสามารถสร้างบาดแผลได้จริง

        เม่าจิ้งยังคงคอยปกป้องผม ขณะที่ผมโฟกัสไปที่การร่ายวิชาสายฟ้า

        ผมกัดปลายนิ้วตัวเองจนเลือดไหลก่อนจะใช้มันวาดสัญลักษณ์สายฟ้าลงกลางฝ่ามือขวาของตัวเองอย่างรวดเร็ว

        หลังจากนั้น ผมก็เริ่มร่ายคาถาพร้อมกับประกบมือเข้าด้วยกันเพื่อผสานมุทรา

        การใช้สองมือผสานมุทราจะช่วยให้คาถาแข็งแกร่งและเสถียรมากขึ้น

        แม้ผมจะฝึกฝนวิชาสายฟ้ามาเพียงสัปดาห์เดียวแต่ความเร็วในการประกบมุทราของผมก็ค่อนข้างดีพอสมควร

        ผมผสานมุทราทั้งเจ็ดอย่างต่อเนื่อง แต่ละครั้งกินพลังปราณไปมากพอสมควร

        แต่ทุกครั้งที่มือของผมเปลี่ยนท่า พลังสายฟ้าก็เริ่มลุกโชน

        "เปรี๊ยะๆๆ ..."

        เสียงไฟฟ้าสถิตดังขึ้นขณะกระแสพลังสายฟ้าแล่นผ่านมือของผม

        ผมเห็นเม่าจิ้งเหลือบมองมาทางผมด้วยสีหน้าตื่นตะลึงแต่เขาไม่มีเวลาหยุด เขายังคงกวัดแกว่งกระบี่ไม้ท้อฟาดใส่ฝูงทารกวิญญาณที่ยังคงกรูเข้ามา

        เมื่อผสานมุทราสุดท้าย ผมตะโกนออกมา "อัสนีสวรรค์กัมปนาท ปราณต้นกำเนิดไม่ขาดสาย ข้าขอยืมอำนาจแห่งสายฟ้าพิฆาตปีศาจร้าย"

        เมื่อคำสุดท้ายสิ้นสุดลงผมฟาดฝ่ามือที่เต็มไปด้วยพลังสายฟ้าเข้าหาม้วนคัมภีร์ทันที

        "เปรี้ยะ!"

        กระแสไฟฟ้าสีขาวสว่างพุ่งกระจายไปทั่ว ม้วนคัมภีร์ดูดซับพลังงานเข้าไปก่อนที่อักษร 'ค่ายกลสวรรค์' บนคัมภีร์จะเปล่งแสงเจิดจ้า

        พลังงานบางอย่างเริ่มกระเพื่อมไปรอบตัวเรา

        เม่าจิ้งรีบถอยออกมาทันที ก่อนจะร่ายมุทราพลางเปล่งเสียง "ค่ายกลสวรรค์ เปิด!"

        ทันทีที่คำสั่งถูกปล่อยออกมาม้วนคัมภีร์ก็ปลดปล่อยพลังปราณไร้รูปร่างออกมา

        แรงกดดันมหาศาลแผ่ซ่านออกไปทั่วพลังลึกลับนั้นก่อตัวขึ้นเป็นวงกลมรอบตัวผมและเม่าจิ้ง

        ทันใดนั้น เราทั้งคู่รู้สึกเหมือนมีบางอย่างกระแทกเข้าที่ศีรษะ

        เราทั้งคู่มองเห็นชั้นพลังปราณที่ปกคลุมร่างของเราเอาไว้

        เมื่อเรามองไปยังฝูงทารกวิญญาณที่พุ่งเข้ามาโจมตีพวกมันพลันแตกสลายราวกับกระจกที่ถูกทุบ

        ดวงตาของผมและเม่าจิ้งขยายกว้างขึ้นก่อนจะเห็นภาพที่แท้จริงของสิ่งที่พวกเรากำลังต่อสู้อยู่

        สิ่งที่เราคิดว่าเป็นทารกวิญญาณจำนวนมากที่แท้แล้วคือใบไม้แห้งที่ลอยอยู่รอบตัวเรา!

        ใบไม้แต่ละใบลอยวนอยู่ในอากาศ ถูกควบคุมโดยเด็กปีศาจที่อยู่เบื้องหลัง

        พวกมันพุ่งเข้ามาหาเราจากหลายทิศทางราวกับใบมีดแหลมคม

        หากปล่อยให้ใบไม้พวกนี้เฉือนผ่านผิวหนังของเราก็จะเกิดเป็นบาดแผลลึกทันที

        นี่คือเหตุผลว่าทำไมทั้งที่เราอยู่ในภาพลวงตาแต่กลับได้รับบาดเจ็บจริง

        ภาพจริงและภาพลวงถูกผสมผสานจนแยกไม่ออก

        เด็กปีศาจใช้กลอุบายทำให้เราเห็นใบไม้แห้งเป็นทารกวิญญาณเพื่อกดดันและทำให้เราสูญเสียปราณต้นกำเนิดไปเรื่อยๆ

        แต่ตอนนี้ เมื่อพลังของค่ายกลสวรรค์ถูกปลดปล่อยออกมากระแสพลังของมันจึงช่วยปัดเป่าภาพลวงตาให้และทุกครั้งที่ใบไม้พวกนั้นพยายามเข้ามาใกล้ มันจะถูกพัดปลิวออกไป

        "ที่แท้ก็เป็นแค่ใบไม้แห้ง!"เม่าจิ้งอุทานอย่างตกตะลึง

        ผมมองดูใบไม้ที่ยังคงลอยวนอยู่รอบตัวเราก่อนจะพยักหน้า"เจ้าเด็กเวรนี่มีฝีมือพอตัว แต่นี่เป็นโอกาสของเรา จัดการมัน"

        "ได้!" เม่าจิ้งตอบกลับด้วยน้ำเสียงหนักแน่น

        คัมภีร์ค่ายกลสวรรค์ดูเหมือนจะเป็นม้วนคัมภีร์เวทที่ใช้พลังงานมหาศาล แม้ผมจะใช้วิชาสายฟ้ากระตุ้นมันขึ้นมาแต่พลังของมันก็เริ่มลดลงอย่างรวดเร็ว

        พลังปราณที่ก่อตัวเป็นกระแสหมุนวนรอบตัวเรากำลังค่อยๆ จางหายไป

        ผมกับเม่าจิ้งสูดหายใจลึก และในช่วงจังหวะที่ค่ายกลกำลังเลือนหาย

        เราพุ่งเข้าโจมตีทันที

        "ฆ่า!"

        เราทั้งคู่แยกออกเป็นสองทิศทางแม้ว่าใบไม้รอบตัวเราจะยังคงพุ่งเข้ามาโจมตี แต่เมื่อเรามองเห็นความจริงแล้วจึงไม่รู้สึกหวาดกลัวอีกต่อไป

        เราโฟกัสไปที่เป้าหมายเดียวกัน เด็กปีศาจที่อยู่ห่างออกไปเพียงสิบเมตร!

        มันยังคงควบคุมใบไม้ด้วยมือทั้งสองข้างดวงตาสีเขียวกลางหน้าผากหมุนวนไม่หยุด

        ใบไม้แห้งพุ่งเข้ามาหาเราราวกับดาวกระจาย

        ถึงแม้มันจะสามารถสร้างบาดแผลได้ แต่หากไม่โดนจุดสำคัญอย่างลำคอหลอดเลือด หรือศีรษะก็ไม่มีปัญหา

        เราพุ่งทะลวงผ่านม่านใบไม้ที่โจมตีเข้ามา

        ในขณะเดียวกัน ผมกับเม่าจิ้งก็กำยันต์ไว้ในมือแน่น

        การโจมตีทางกายภาพแทบไม่ได้ผลกับมัน แต่การใช้ยันต์โจมตียังพอมีประสิทธิภาพอยู่บ้าง

        เมื่อเด็กปีศาจเห็นว่ามันไม่สามารถสกัดเราได้อีกทั้งยังถูกทำลายภาพลวงตาไปแล้ว มันก็เลิกเสแสร้ง

        มันคำรามใส่พวกเราอย่างดุร้าย

        "ตายซะ!"

        สายลมเย็นยะเยือกพัดโหมกระหน่ำ ปราณดำมืดเริ่มแผ่กระจาย

        เด็กปีศาจพุ่งเข้าหาเราพร้อมกับดวงตาสีเขียวที่หมุนวนอย่างบ้าคลั่งไอสีเขียวแผ่ล้อมรอบตัวมัน

        ดูเหมือนว่าร่างกายของมันกำลังขยายใหญ่ขึ้นพร้อมกับอาการคลุ้มคลั่งที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

        ทันทีที่มันเข้ามาใกล้ ผมกับเม่าจิ้งฟันกระบี่ออกไปพร้อมกันจากสองด้าน

        "ปึงๆ!"

        การโจมตีของเราถูกกรงเล็บผีของมันปัดป้อง

        แต่เราไม่มีทีท่าจะหยุดมือ สะบัดยันต์ในอีกมือหนึ่งออกไปทันที

        "ทำลาย!"

        "บัญชา!"

        ยันต์เปล่งแสงวาบขึ้น

        "บึ้ม! บึ้ม!"

        พลังยันต์ระเบิดออก ทำให้เด็กปีศาจกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดร่างของมันถูกพลังอาคมดีดกระเด็นถอยไปสองก้าว

        ตอนนี้ ผมกับเม่าจิ้งเริ่มเป็นฝ่ายได้เปรียบเล็กน้อย

        แต่ผมรู้ดีว่าปราณต้นกำเนิดของพวกเราใกล้จะหมดแล้ว

        ภาพลวงตาที่เกิดจากใบไม้แห้งก่อนหน้านี้ดูดกลืนพลังของเราไปมาก

        นอกจากนี้ ผมเองก็ใช้พลังไปกับวิชาสายฟ้าส่วนเม่าจิ้งก็ใช้พลังไปกับคาถาค่ายกลสวรรค์

        ทั้งสองสิ่งนี้เป็นวิชาอาคมที่กินพลังมหาศาล

        เราต้องรีบจัดการมันให้ได้โดยเร็วที่สุด

        หากปล่อยให้การต่อสู้ยืดเยื้อไปกว่านี้เราจะตกอยู่ในอันตรายอย่างแน่นอน

        อาจถึงขั้นเสียชีวิตที่นี่ก็เป็นไปได้

        ดังนั้น เราทั้งคู่จึงตัดสินใจเข้าโจมตีอย่างไม่คิดชีวิต

        ยันต์ที่มีอยู่ถูกใช้ราวกับเป็นของไร้ค่า

        ผมออกจากบ้านมาพร้อมกับยันต์สิบกว่าแผ่น และตอนนี้ ผมใช้มันทั้งหมดแล้ว!

        เม่าจิ้งเองก็ใช้ยันต์สีเหลืองไปสี่แผ่น

        ยันต์ของเขาทรงพลังมากกว่าของผม และแน่นอนว่าการจะใช้มันก็สิ้นเปลืองพลังมากกว่าเช่นกัน

        พวกเราทั้งคู่เริ่มหอบหนัก เหงื่อไหลท่วมร่าง

        ส่วนเด็กปีศาจ แม้ว่าจะถูกโจมตีอย่างหนัก แต่ก็ยังไม่ตาย

        ทั่วร่างของมันเต็มไปด้วยรอยแผลจากพลังของยันต์

        "ฉันจะกินพวกแก...จะกินพวกแก!"

        มันแสยะยิ้มเผยให้เห็นเขี้ยวอันแหลมคมใบหน้าของมันบิดเบี้ยวด้วยความโกรธแค้น

        "เวรเอ๊ย โดนยันต์ไปเป็นสิบแล้วยังไม่ตายเจ้านี่มันอึดเกินไปแล้ว!" ผมกัดฟันแน่นก่อนจะเอ่ยออกมา

        เม่าจิ้งเองก็กล่าวเสริม "ที่สำคัญคือเราไม่รู้จุดตายของมันและดวงตาสีเขียวบนหน้าผากมันก็ดูผิดปกติ ทุกครั้งที่มันบาดเจ็บดวงตานั่นจะปล่อยไอสีเขียวออกมา และทำให้ร่างของมันฟื้นตัวเร็วขึ้น อีกอย่าง ระดับพลังของพวกเราอ่อนแอกว่ามันมาก ยันต์ของเราจึงสร้างความเสียหายได้ไม่เท่าไรนัก เว้นเสียแต่ว่านายจะสามารถใช้วิชาสายฟ้าโจมตีมัน!"

        ผมขมวดคิ้วแน่น ก่อนจะตรวจสอบปราณต้นกำเนิดในร่างกายตัวเอง

        พลังที่เหลืออยู่เพียงพอให้ใช้วิชาสายฟ้าได้อีกหนึ่งครั้ง

        แค่ครั้งเดียวเท่านั้น

        การร่ายไม่ใช่ปัญหาปัญหาคือผมต้องใช้เวลาราวห้าวินาทีในการประกบมุทราเพื่อปล่อยพลังสายฟ้า

        นอกจากนี้ ผมต้องการจังหวะที่เหมาะสม

        ถ้าโจมตีพลาด เท่ากับว่าพลังที่เหลือของผมสูญเปล่าและผมเองก็จะเข้าสู่สภาวะอ่อนแอทันที

        แต่ตอนนี้ มันเป็นหนทางเดียวที่เราจะสามารถจัดการกับมันได้

        ผมหันไปบอกเม่าจิ้ง "ฉันวาดสัญลักษณ์สายฟ้าไว้บนฝ่ามือแล้วแต่ฉันต้องใช้เวลาห้าวินาทีในการร่ายคาถา และต้องมีจังหวะที่เหมาะสม"

        เม่าจิ้งได้ยินดังนั้นก็แสยะยิ้มก่อนจะกัดนิ้วโป้งซ้ายของตัวเองจนเลือดไหลออกมา จากนั้น เขาใช้เลือดของตัวเองวาดเป็นเส้นลงบนกระบี่ไม้ท้อ

        ขณะที่ทำ เขาก็กล่าวด้วยเสียงเรียบเย็น "ได้ ฉันจะสร้างโอกาสให้นายเอง..."