[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】

        “ยังต้องลงทะเบียนต่อคิวรอเรียกอีกเหรอ?”

        ภายในหอคอยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์ที่สูงตระหง่านเสียดฟ้า เด็กหนุ่มผู้มีรูปร่างสูงสง่า หน้าตาหล่อเหลา ผมสีดำขลับ ดวงตาดุจดวงดาว ถือห่อผ้าลายท้องฟ้ายามค่ำคืนสีน้ำเงินเข้มไว้ในมือข้างเดียว กำลังขมวดคิ้วขณะยืนอยู่หน้าช่องติดต่อ

        “แน่นอนสิ นายรู้ไหมว่าแต่ละวันมีคนยื่นขอเข้าไปในหอคอยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์มากแค่ไหน?”

        หญิงสาววัยสามสิบกว่า ผิวพรรณละเอียดหมดจด ซึ่งนั่งอยู่หลังช่องติดต่อมองลู่เซิ่งด้วยสีหน้าเอือมระอาแล้วกล่าวว่า “หอคอยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์มีห้องทั้งหมดแค่สามสิบห้อง แต่ละครั้งให้คนเข้าไปได้แค่สามสิบคนเท่านั้น

        นายเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์ก็ยังดีหน่อย ได้สิทธิ์ยื่นขอเข้ายี่สิบที่นั่ง

        ส่วนพวกนักสู้ข้างนอกทั้งหมดต้องแย่งชิงกันสิบที่นั่ง แถมยังต้องไปยื่นเรื่องที่สมาคมนักสู้ก่อน กว่าจะถึงคิวสักครั้งในครึ่งปีถือว่าโชคดีมากแล้ว...”

        ลู่เซิ่งไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าการเข้าไปในหอคอยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์จะยุ่งยากขนาดนี้

        “แล้วผมต้องรอนานแค่ไหน?”

        “ก็ขึ้นอยู่กับว่าคนที่อยู่ข้างในจะทนได้นานแค่ไหน”

        หญิงสาวกวาดตาดูตารางบนหน้าจอคอมพิวเตอร์ ครุ่นคิดแล้วกล่าวว่า “มีนักศึกษาอีกสองร้อยกว่าคนยื่นเรื่องก่อนหน้านาย ถ้าเร็วก็น่าจะประมาณสามถึงห้าวัน”

        ลู่เซิ่งเงียบไปครู่หนึ่งแล้วพยักหน้า

        “ครับ ผมเข้าใจแล้ว รบกวนคุณช่วยแจ้งให้ผมทราบด้วยนะครับ”

        “นั่นเป็นหน้าที่ของฉันอยู่แล้ว แต่ฉันต้องเตือนนายก่อนว่า หลังจากได้รับแจ้งแล้วควรรีบมาให้ทันภายในสิบนาที ไม่อย่างนั้นจะต้องรออีกสามคนถึงจะถึงคิวนาย”

        ลู่เซิ่งรับทราบแล้วถือห่ออาวุธเดินออกจากหอคอยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์

        หลังจากเดินออกมาจากหอคอยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์ เขาก็เงยหน้าขึ้นมอง

        หอคอยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์ที่สูงตระหง่านเสียดฟ้า เมื่อมองใกล้ๆ ยิ่งสัมผัสได้ถึงความยิ่งใหญ่

        หอคอยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์ใหญ่กว่าที่เขาจินตนาการไว้มาก

        ฐานล่างเกือบจะใหญ่เท่าตึกสี่ห้าหลังรวมกัน แต่ละชั้นมีห้องฝึกศิลปะการต่อสู้สามสิบห้อง

        ค่อยๆ ลดหลั่นลงไปทีละชั้น

        ทั้งหอคอยมีลักษณะคล้ายรูปทรงสามเหลี่ยม

        ลู่เซิ่งแผ่พลังจิตของตนเองออกไป สัมผัสได้อย่างชัดเจนถึงเจตจำนงที่ยิ่งใหญ่และหนักแน่นราวกับดาบที่พุ่งทะยานสู่ท้องฟ้า ซึ่งแผ่ออกมาจากภายในหอคอย

        ด้วยพลังจิตของลู่เซิ่ง หอคอยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลังกำลัง “เปล่งแสง” ราวกับแท่งเรืองแสงขนาดมหึมา

        “นี่คือพลังแห่งเจตจำนงของศิลปะการต่อสู้ เจตจำนงของศิลปะการต่อสู้ที่น่าสะพรึงกลัวและแข็งแกร่ง...”

        เป็นความยิ่งใหญ่ที่ลู่เซิ่งไม่เคยพบเห็นมาก่อน

        เมื่อเทียบกับเจตจำนงระดับปรมาจารย์ในสมองของเขาแล้ว ก็เปรียบเสมือนหิ่งห้อยกับดวงจันทร์ ความสว่างนั้นเทียบกันไม่ได้

        “ถึงแม้ว่าเจตจำนงระดับปรมาจารย์ในสมองของฉันจะไม่ใช่ร่างสมบูรณ์ แต่นี่มันต่างกันมากเกินไปแล้ว

        ช่องว่างระหว่างปรมาจารย์ระดับเจ็ดกับมหาศักดิ์สิทธิ์ระดับเก้า มันมากขนาดนี้เลยเหรอ?”

        ลู่เซิ่งอุทานด้วยความตกตะลึง

        เมื่อเผชิญหน้ากับหอคอยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์ เขารู้สึกเหมือนกำลังเงยหน้ามองภูเขาสูง

        “ช่างเถอะ ไม่ต้องรีบ...”

        หลังจากรู้ว่าต้องต่อคิวเพื่อเข้าไปในหอคอยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์ ความรู้สึกตื่นเต้นและกระวนกระวายหลังจากได้หอกลายมังกรผลึกสีชาดกลับสงบลง

        “ยิ่งเป็นทรัพยากรที่ล้ำค่า คนที่ต้องการก็ยิ่งเยอะ ถือเป็นเรื่องปกติ

        การบำรุงจิตวิญญาณไม่ใช่สิ่งที่ทำได้ในวันเดียว ฉันใจร้อนเกินไป อาจจะไม่ได้ผล แถมยังทำให้เสียเวลาอีกด้วย...”

        ก่อนหน้านี้เขาเหมือนเด็กที่เพิ่งได้ของเล่นที่ถูกใจ อยากจะเอาไปเล่นในที่ต่างๆ ทันที

        ตอนนี้เขากลับมาสงบลงอีกครั้ง

        เมื่อภารกิจหน่วยกิตยังไม่ได้รับการอนุมัติ แถมหอคอยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์ก็ต้องต่อคิว สถานที่ที่ลู่เซิ่งสามารถไปได้จึงเหลือเพียงแห่งเดียว นั่นคือห้องฝึกซ้อมอาวุธเย็น

        “ถ้าแม้แต่ห้องฝึกซ้อมอาวุธเย็นก็ยังไปไม่ได้ ฉันคงต้องกลับไปฝึกในหอพักแล้วละ...”

        ลู่เซิ่งคิดพลางถือห่ออาวุธเดินไปยังห้องฝึกซ้อมอาวุธเย็น

        ...

        “เต็มแล้ว”

        เจ้าหน้าที่ดูแลห้องฝึกซ้อมอาวุธเย็นตรวจสอบข้อมูลในคอมพิวเตอร์เสร็จ ก็กล่าวกับลู่เซิ่งอย่างจนใจ

        เขาชี้ไปที่เก้าอี้ยาวสองสามตัวที่วางอยู่ในห้องโถงของห้องฝึกซ้อมอาวุธเย็น แล้วแนะนำว่า “รอตรงนี้ก่อนไหม? น่าจะมีห้องว่างในเร็วๆ นี้”

        สีหน้าของลู่เซิ่งสงบ แต่ในใจกลับมีเส้นสีดำนับไม่ถ้วนผุดขึ้นมา

        นี่มันกฎของเมอร์ฟีจริงๆ

        ซวยซ้ำซวยซ้อน

        ห้องฝึกซ้อมอาวุธเย็นก็ยังเต็ม!

        เมื่อไรกันที่มหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่เจ็ดมีนักศึกษาเยอะขนาดนี้? ไม่ใช่ว่าแต่ละคนมีพื้นที่ส่วนตัวถึงร้อยไร่เลยเหรอ?

        มือขวาที่ถือห่ออาวุธเย็นกำแน่นขึ้น ลู่เซิ่งสูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วกล่าวอย่างใจเย็นว่า “ช่างเถอะครับ งั้นเดี๋ยวพรุ่งนี้ผมค่อยมาใหม่”

        “ก็ได้”

        เจ้าหน้าที่ดูแลพยักหน้า “ยังไงพรุ่งนี้ก็มาเช้าหน่อยนะ ช่วงเจ็ดแปดโมงเช้าจะว่างที่สุด”

        ลู่เซิ่งเดินออกมาจากประตูห้องฝึกซ้อมอาวุธเย็น มองห่ออาวุธที่ถือวิ่งมาทั้งเช้าแต่ยังไม่ได้แกะ ก็เผยรอยยิ้มขมขื่น

        เขาส่ายหน้าเตรียมตัวกลับหอพัก

        “เฮ้ ลู่เซิ่ง เดี๋ยวก่อน”

        ตอนนั้นเอง มีคนเรียกชื่อลู่เซิ่งจากด้านหลัง

        ลู่เซิ่งหันไป เห็นเจ้าหน้าที่ดูแลห้องฝึกซ้อมที่เพิ่งติดต่อกันเมื่อครู่ วิ่งกระหืดกระหอบตามมา

        “นายเพิ่งเดินออกไปได้ไม่นาน ก็มีคนออกมาทันที ฉันเลยคิดว่าจะออกมาดูว่านายยังอยู่ไหม โชคดีที่ไม่ได้ไปไหนไกล...”

        ลู่เซิ่งมองอีกฝ่ายด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย

        “คุณรู้จักผมเหรอ?”

        เจ้าหน้าที่ดูแลหัวเราะแหะๆ แล้วหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาแกว่ง

        “ก่อนหน้าที่นายจะมา ฉันเพิ่งไถเจอคลิปของนายในเว็บไซต์ของมหาวิทยาลัยน่ะ...”

        เอาละ...

        “ขอบคุณครับ”

        ลู่เซิ่งกล่าวขอบคุณเจ้าหน้าที่อย่างจริงจัง

        “เรื่องเล็กน้อย”

        เจ้าหน้าที่ดูแลโบกมืออย่างใจกว้าง แล้วนำลู่เซิ่งกลับไปยังห้องโถงของห้องฝึกซ้อม

        จัดการเรื่องเอกสารให้เขา แล้วหยิบแผ่นคล้ายบัตรห้องพักออกมาส่งให้เขา

        “ห้องฝึกหมายเลขแปด อยู่ด้านในห้องที่สี่ทางซ้ายมือ”

        เจ้าหน้าที่ดูแลยิ้มให้ลู่เซิ่ง แล้วกล่าวว่า “เห็นในคลิปคอมเมนต์กันว่านายโหดร้ายมาก ไม่นึกว่าตัวจริงจะสุภาพเรียบร้อยขนาดนี้ สมแล้วที่ว่าเห็นกับตาดีกว่าฟังเขาว่าจริงๆ...”

        ลู่เซิ่งหัวเราะไม่ออก ได้แต่กล่าวขอบคุณอีกครั้งแล้วเดินเข้าไปข้างใน

        หาห้องที่สี่ทางด้านซ้ายมือ แล้วแตะบัตรเพื่อเข้าไป

        สิ่งที่ปรากฏอยู่ตรงหน้าลู่เซิ่งคือห้องที่ค่อนข้างกว้างขวาง ภายในว่างเปล่า ไม่มีอะไรเลย

        ผนังทั้งห้าด้านของห้องล้วนเต็มไปด้วยรูเล็กๆ ถี่เหมือนรังผึ้ง

        ลู่เซิ่งนึกถึงห้องฝึกฝนการเคลื่อนไหวที่เคยเข้าไปในค่ายฝึกอบรมอัจฉริยะ ซึ่งมีลักษณะคล้ายกัน

        เขาครุ่นคิดเล็กน้อย ในใจก็เริ่มคาดเดาถึงวิธีการฝึกในห้องฝึกซ้อมอาวุธเย็น

        ลู่เซิ่งถอดรองเท้า เดินเท้าเปล่าเข้าไปในห้องฝึกซ้อม

        “การฝึกอาวุธเย็นขั้นที่หนึ่งกำลังจะเริ่มขึ้น โปรดเตรียมตัว”

        เสียงเตือนจากเครื่องจักรที่ไพเราะดังขึ้นในห้อง ลู่เซิ่งเปิดห่ออาวุธอย่างใจเย็น แล้วประกอบมันให้เสร็จภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งวินาที

        เมื่อหอกลายมังกรผลึกสีชาดอยู่ในมือ อารมณ์ของลู่เซิ่งก็เปลี่ยนไป

        กลายเป็นมั่นใจยิ่งขึ้น สง่างามมากขึ้น เฉียบคมขึ้น และแสดงความโดดเด่นออกมาอย่างเต็มที่!

        “ติ๊ง!”

        พร้อมกับเสียงเตือนดังขึ้น ลูกเหล็กขนาดเมล็ดถั่วเขียวจำนวนมากพุ่งออกมาจากผนังทั้งห้าด้านของห้องอย่างรวดเร็ว

        ดวงตาของลู่เซิ่งสงบนิ่ง ร่างกายเคลื่อนไหวไปพร้อมกับหอก

        ภายในห้องฝึกซ้อม มีเสียงคำรามของมังกรเพลิงดังก้อง ลูกเหล็กแต่ละลูกกลายเป็นสีแดงฉานในเปลวเพลิง แล้วถูกบดขยี้ให้เป็นผุยผงภายใต้แรงสั่นสะเทือนของพลังแกร่งกล้าที่หอก...

        หอกยาวของลู่เซิ่งกวาดผ่าน ลูกเหล็กทั้งหมดที่พุ่งออกมาถูกกำจัดจนหมดสิ้นในพริบตา

        “การฝึกสิ้นสุดลง คะแนน: การฝึกขั้นที่หนึ่งสำเร็จไปได้ยี่สิบเปอร์เซ็นต์”

        “เอ่อ...”

        ลู่เซิ่งชะงักไปเล็กน้อย สีหน้าค่อนข้างจะงุนงง

        ล้มเหลวเหรอ?

        เขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

        ตั้งแต่ลู่เซิ่งได้รับการถ่ายทอดวิชาศิลปะการต่อสู้หนึ่งหมื่นปี คำว่าล้มเหลวก็แทบจะไม่เคยปรากฏในพจนานุกรมของเขาอีกเลย

        พลังจิตกวาดไปทั่วห้องอย่างละเอียด ในที่สุดก็พบสาเหตุจากประกาศที่ติดอยู่ตรงทางเข้าห้อง

        “ไม่อนุญาตให้ใช้พลังใดๆ นอกเหนือจากพลังของร่างกาย รวมถึงพลังแกร่งกล้า พลังธาตุ...”

        ลู่เซิ่งคิดอยู่ครู่หนึ่งก็เข้าใจ

        “ก็จริง ถ้าใช้พลังแกร่งกล้าได้ พอรวมกับอาวุธเย็น กวาดทีเดียวก็หมด ความหมายของการฝึกก็หายไปหมด

        การฝึกฝนทักษะ จึงต้องใช้พลังของร่างกายเท่านั้น...”

        เมื่อเข้าใจเคล็ดลับ ลู่เซิ่งก็เริ่มการฝึกขั้นที่หนึ่งใหม่อีกครั้ง

        ในไม่ช้า ลูกเหล็กจำนวนมากก็พุ่งออกมาจากรูบนผนังอีกครั้ง

        คราวนี้ ดวงตาของลู่เซิ่งสงบนิ่งราวกับน้ำ ใช้เพียงพลังของร่างกายในการควบคุมหอกยาว

        ค่าพลังชีวิตของเขาเพิ่มขึ้นทุกวัน จนก้าวเข้าสู่ขอบเขตความแข็งแกร่งของนักสู้ระดับหกอย่างสมบูรณ์

        ใช้เพียงค่าพลังชีวิตก็สามารถสร้างพลังต่อสู้ระดับล้านได้แล้ว ยิ่งบวกกับคุณภาพที่สูงเกินจริงของหอกลายมังกรผลึกสีชาด การทุบทำลายลูกเหล็กเล็กๆ สองสามลูกจึงเป็นเรื่องง่ายมากสำหรับเขา

        จุดที่ยากคือการทำลายพวกมันทั้งหมดโดยไม่ให้เหลือแม้แต่ลูกเดียว

        หอกสีเทาเงินร่ายรำอยู่ในอากาศราวกับอสรพิษที่พลิ้วไหว

        ปลายหอกสีแดงฉานคือลิ้นที่พ่นพิษออกมาจากปากของอสรพิษ

        แขนทั้งสองข้างของลู่เซิ่งเคลื่อนไหว กล้ามเนื้อที่เรียวยาวขยายและหดตัว ภายใต้แรงขับเคลื่อนอันทรงพลังของพละกำลังแขน

        ตัวหอกลายมังกรผลึกสีชาดส่งแรงสั่นสะเทือนอย่างต่อเนื่อง

        ลูกเหล็กที่พุ่งออกมาจากรูบนผนังยังไม่ทันได้สัมผัสตัวหอก ก็ถูกแรงบิดที่น่าสะพรึงกลัวบดขยี้ให้แหลกเป็นผุยผงร่วงลงบนพื้นห้อง

        ในเวลาเพียงไม่กี่ลมหายใจ ลูกเหล็กล็อตแรกก็ผ่านพ้นไป

        แล้วก็ตามมาด้วยลูกเหล็กล็อตที่สอง

        “หืม?”

        เดิมทีลู่เซิ่งคิดว่าลูกเหล็กล็อตที่สองก็ยังคงเป็นลูกเหล็ก อาจจะเพิ่มความเร็วและปริมาณในการยิง แต่เขาไม่คิดว่า

        ครั้งนี้ลูกที่ยิงออกมาจะเบาหวิว กลับกลายเป็นลูกปัดไม้

        แสงวาบผ่านเข้ามาในสมองของลู่เซิ่ง ดูเหมือนว่าจะเข้าใจอะไรบางอย่างในทันที

        “แน่นอนว่าห้องฝึกซ้อมอาวุธเย็นคือที่ที่ฝึกฝนทักษะของนักสู้

        ทดสอบการใช้อาวุธและการควบคุม

        ถึงได้ไม่อนุญาตให้ใช้พลังแกร่งกล้า...”

        ลูกเหล็กกลายเป็นลูกปัดไม้ ดูเหมือนว่าพลังทำลายและความเร็วจะลดลง ความยากลดลง

        แต่ในความเป็นจริงกลับตรงกันข้าม

        ข้อกำหนดของการฝึกคือผู้ฝึกต้องใช้อาวุธเย็นโจมตีลูกปัดแต่ละลูกให้โดนทั้งหมดจึงจะถือว่าผ่าน

        ยิ่งลูกที่ยิงออกมาเบาเท่าไร การที่จะทำเช่นนั้นก็ยิ่งยากขึ้นเท่านั้น

        ทำไมน่ะหรือ?

        เพราะอาวุธที่ฟาดผ่านอากาศจะก่อให้เกิดลม

        สิ่งที่เบาเกินไป อาจจะยังไม่ทันที่คุณจะแทงโดน มันก็ถูกลมจากดาบ ลมจากกระบี่ หรือลมจากหอกของคุณพัดปลิวไปแล้ว

        ถึงจะไม่ปลิวไป วิถีการเคลื่อนที่ก็จะเปลี่ยนไป กลายเป็นไร้ทิศทาง ความยากจึงเพิ่มขึ้นในทันที

        “ดังนั้น เรื่องราวที่บรรยายไว้ในนิยายกำลังภายในในชาติก่อน

        เด็ดบุปผาปลิดใบไม้ ชักกระบี่ตัดสายน้ำ...

        ก็เป็นหลักการที่คล้ายคลึงกัน

        นี่ไม่ได้ฝึกฝนพลัง แต่เป็นการควบคุมพลังอย่างถึงที่สุด คือสุดยอดแห่งเคล็ดวิชา!”

        ดวงตาของลู่เซิ่งเบิกกว้างขึ้น เขารู้สึกว่าห้องฝึกซ้อมอาวุธเย็นที่ว่านี้กลายเป็นน่าสนใจขึ้นมาในทันที