บทที่ 23: วางแผนอย่างรอบคอบ
ในห้องทำงานของประธานบริษัทจั่วอันมีเดีย
จั่วซีที่ได้นั่งอยู่บนเก้าอี้อย่างเรียบร้อย ก้มหน้าก้มตาไม่กล้าพูดอะไรแม้แต่น้อย และไม่กล้ามองตาจั่วิเว่ยด้วยซ้ำ
ในใจเธอรู้ดีว่าจั่วิเว่ยไม่ชอบเธอเลย
ยิ่งจั่วิเว่ยมองเธอมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งรู้สึกหงุดหงิดมากขึ้น แม้เธอจะเป็ลูกสาวแท้ๆ ของเขา แต่เขาก็ไม่เคยพอใจกับลูกคนนี้เลย ยิ่งไปกว่านั้น เขาไม่มีความรู้สึกใดๆ ต่อแม่ของจั่วซีเลย ต่างกับไป๋อิ๋งที่เขารักและชอบมาก สุดท้ายแล้ว จั่วซีก็เป็เพียงแค่ผลผลิตของตระกูลที่เต็มไปด้วยผลประโยชน์
จั่วิเว่ยปรับอารมณ์ของตัวเอง ก่อนจะพูดขึ้นว่า: "เซียวซี วันนี้ที่เรียกเธอมาหา ก็เพราะมีเื่อยากจะปรึกษากับเธอ"
"พ่อคะ ถ้าพ่อมีอะไรจะพูด พ่อพูดมาตรงๆ ได้เลยค่ะ ถ้าเป็เื่ที่หนูทำได้ หนูจะพยายามทำให้เต็มที่"
"ฉันกำลังคิดว่า เธอควรจะเข้ามาช่วยฉันบริหารบริษัทดีไหม?"
จั่วซีใจนเงยหน้าขึ้นมามองจั่วิเว่ย เธอแทบไม่เชื่อหูตัวเอง ไม่เชื่อว่านี่จะเป็คำพูดที่ออกมาจากปากของจั่วิเว่ย
ั้แ่เล็กจนโต จั่วซีไม่เคยได้รับความรักจากพ่อของเธอเลย เธอจึงมักจะคิดเสมอว่าตัวเองเป็เด็กกำพร้าที่มีพ่อแต่ไร้ซึ่งความรักจากพ่อ
เธอเคยคิดที่จะเอาสิ่งที่เป็ของเธอคืนกลับมา แต่ความคิดนั้นก็แค่ผ่านมาเพียงแวบเดียวเท่านั้น
ในตอนนี้ เธอส่ายหัวอย่างรวดเร็ว: "พ่อคะ หนูขอโทษ หนูรู้ว่าความสามารถของตัวเองยังไม่เพียงพอ กลัวว่าจะทำให้พ่อต้องผิดหวัง"
"ทุกอย่างสามารถเริ่มต้นเรียนรู้ใหม่ได้ ไม่มีใครเกิดมาแล้วรู้ทุกอย่างหรอก เหล่าคนเก่งๆ ในบริษัทก็เริ่มต้นเรียนรู้ทีละเล็กทีละน้อยเหมือนกัน ฉันแค่อยากให้เธอมีโอกาสทำความเข้าใจเื่ธุรกิจให้มากขึ้น พอเธอแต่งงานกับหลิงซิ่วซือไปแล้ว เธอก็ต้องคุ้นเคยกับธุรกิจของตระกูลหลิงมากขึ้นด้วย ที่สำคัญสื่อและวรรณกรรมก็มีความเกี่ยวโยงกันอยู่ ถ้าเธอไม่รู้อะไรเลย คนอื่นก็อาจจะหัวเราะเยาะได้ และที่สำคัญ เฉินเยว่เอ๋อ ผู้หญิงคนนั้นไม่ใช่คนที่จะรับมือได้ง่ายๆ เธอต้องเอาใจเธอให้ได้" จั่วิเว่ยเตือน "ถ้าเธอคิดว่าความสามารถของตัวเองยังไม่พอ ก็เริ่มจากงานพื้นฐานก่อน เช่นงานเอกสาร แล้วเมื่อเวลาผ่านไป ฉันจะจัดการให้เธอทำงานอื่นๆ ต่อไป"
"ขอบคุณพ่อที่ชี้แนะค่ะ ถ้าอย่างนั้นให้หนูลองไปคุยกับหลิงซิ่วซือก่อน แล้วจะให้คำตอบนะคะ"
"ไม่มีอะไรแล้ว ออกไปได้" จั่วิเว่ยส่ายหัวอย่างผิดหวังกับลูกสาวคนนี้ เขายังไม่พอใจจั่วซีอยู่ดี
จั่วซีเดินออกจากห้องทำงานไป ยังคงก้มหน้าไม่พูดอะไร
คนในบริษัทต่างพากันซุบซิบถึงเธอ แม้กระทั่งคำพูดบางประโยคก็ดังมาถึงหูของเธอ แต่เธอต้องทำเหมือนไม่ได้ยิน เร่งฝีเท้าเดินไปที่ประตูใหญ่
อย่างไรก็ตาม จั่วิเว่ย ที่จู่ๆ ก็พูดแบบนั้นกับเธอ เธอรู้ดีว่าจิ้งจอกเฒ่าคนนี้ไม่ได้อยากให้เธอมาช่วยงานบริษัทจริงๆ จุดประสงค์หลักก็แค่้าผูกมิตรกับตระกูลหลิงเท่านั้น
แน่นอนว่าจั่วซีก็รู้ตัวดีว่าเธอเป็เพียงสัตว์เลี้ยงตัวหนึ่งที่ถูกคนอื่นชักใย หากพอใจ ก็โยนขนมให้ แต่ถ้าไม่พอใจ ก็เตะเธอทิ้งไปตามยถากรรม
"ไง จั่วซี" เซียวเป่ยที่ยืนรออยู่ในล็อบบี้ด้านหน้าประตู เห็นจั่วซีเดินออกมาจากลิฟต์ ก็รีบเรียกเธอ "ในที่สุดก็ได้เจอเธอสักที"
"เซียว... เซียวเป่ย?"
"ตอนนี้เธอมีธุระที่ไหนหรือเปล่า?" เซียวเป่ยพยายามยิ้มเล็กๆ "ถ้าเธอไม่รังเกียจ ฉันขอเชิญเธอไปทานอาหารกลางวันที่ร้านอาหารฝรั่งใกล้ๆ โอเคไหม?"
"อืม แน่นอน" จั่วซีมองเซียวเป่ยด้วยความแปลกใจ
สำหรับการปรากฏตัวของเซียวเป่ยที่นี่ จั่วซีแสดงความประหลาดใจออกมาอย่างมาก เพราะนอกจากหลิงซิ่วซือแล้ว ก็ไม่มีใครรู้เื่นี้
จั่วซีเงียบ ไม่พูดอะไร เพียงแค่เดินตามเซียวเป่ยอย่างเงียบๆ
เธอสังเกตเห็นว่า ถึงแม้เซียวเป่ยจะสวมเสื้อผ้าที่หลวมมาก แต่ก็ยังเห็นได้อย่างชัดเจนว่าร่างกายภายใต้เสื้อผ้านั้นผอมเพียงใด
เซียวเป่ยเดินช้าๆ ก่อนจะถามขึ้นมาทันที: "ทำไมเธอไม่ถามฉันล่ะว่าฉันมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง"
"หื้ม?" จั่วซีงุนงงกับคำถามที่เซียวเป่ยถามมาอย่างไม่คาดคิด ก่อนจะตอบไปเบาๆ ว่า: "ทำไมล่ะ?"
"ฉันตั้งใจน่ะ"
"ห้ะ? หมายความว่าไง?" จั่วซีถาม
ที่จริงแล้ว เซียวเป่ยตั้งใจตามจั่วซีมา เพื่อจะได้นั่งคุยกับเธอ แม้ว่าเธอจะรู้ว่าการคุยกับจั่วซีไม่น่าจะมีอะไรน่าสนใจเลยก็ตาม
"ฉันตามเธอมาน่ะ" เซียวเป่ยพูดด้วยน้ำเสียงเรียบๆ "ฉันไม่มีอะไรทำพอดี ก็เลยนึกขึ้นได้ว่ามีเื่อยากจะคุยกับเธอ ก็เลยตามเธอมาั้แ่บ้านจัดสรรจนถึงบริษัทจั่วอันมีเดีย"
ความจริงก็คือ หลังจากที่เซียวเป่ยแยกกับไป๋อิง เธอก็ตั้งใจนั่งแท็กซี่ไปที่หน้าบ้านจัดสรรเพื่อเฝ้ารอเธออยู่ เธอนั่งรออยู่ในศาลาไม่ไกลนานเป็ชั่วโมง แต่พอเธอเกือบจะถอดใจ ในที่สุดโชคก็เข้าข้าง จั่วซีเดินออกมาจากบ้านของหลิงซิ่วซือจริงๆ
"แล้วเธอรู้ได้ยังไงว่าฉันจะออกมา?" จั่วซีถาม "ถ้าเกิด..."
"ถ้าเธอไม่ออกมา ฉันก็คงกลับไปน่ะสิ แต่ที่ไม่คาดคิดคือ ตอนที่ฉันกำลังจะกลับ เธอดันออกมาจริงๆ เธอว่า นี่มันเป็โชคชะตาหรือเปล่า"
หลังจากเดินมาได้ประมาณสิบนาที เซียวเป่ยก็พาจั่วซีเข้ามาที่ร้านอาหารฝรั่งแห่งหนึ่งใกล้กับบริษัทจั่วอันมีเดีย
"เชิญคุณผู้หญิงทั้งสอง นี่คือเมนูค่ะ" พนักงานในร้านยื่นเมนูให้เซียวเป่ยพร้อมรอยยิ้ม
“ไม่ต้องหรอกค่ะ เอาสลัดผลไม้ชุดใหญ่หนึ่งที่ และสเต็กสองที่ก็พอ" เซียวเป่ยเปิดเมนูอย่างผ่านๆ ก่อนจะสั่งทันที จากนั้นก็หันไปมองจั่วซีทำท่าเหมือนเอาใจ "ฉันสั่งอาหารให้เอง หวังว่าคุณหนูจั่วคงไม่ว่าอะไรนะ?"
จั่วซีเพียงแค่พยักหน้าเหมือนเคย สำหรับเธอ ชีวิตแบบที่ถูกคนอื่นจัดการทุกอย่างให้มันกลายเป็เื่ปกติ เธอไม่เคยมีสิทธิ์เลือกอะไรอยู่แล้ว
"ไม่เป็ไร ฉันอยากรู้ว่าเธอมีเื่อะไรจะคุยกับฉันเหรอ? ฉันคิดว่าเราสองคนคงไม่มีอะไรต้องคุยกันแล้วมั้ง" จั่วซีพูดด้วยเสียงเบาๆ ที่ฟังดูแทบไม่มีความมั่นใจเลย "นอกจากหลิงซิ่วซือ ฉันคิดว่าเราไม่น่าจะมีเื่เกี่ยวข้องกันอีกแล้วใช่ไหม?"
"สิ่งที่เธอพูดก็ถูก แต่ระหว่างฉันกับเธอไม่ได้มีแค่หลิงซิ่วซือคนเดียว ยังมีผลประโยชน์ระหว่างตระกูลหลิงกับตระกูลจั่วอีกด้วย" เซียวเป่ยเงยหน้าขึ้นด้วยท่าทางภูมิใจ ดูคุณหนูใหญ่แห่งตระกูลจั่วตรงหน้า "ถ้าฉันเดาไม่ผิด จั่วิเว่ย ประธานบอร์ดของตระกูลจั่ว คงอยากให้ลูกสาวของตัวเองเข้ามาช่วยงานในบริษัทใช่ไหม? ก็เพราะกำลังจะผูกสัมพันธ์กับตระกูลหลิง คงเป็ไปไม่ได้ที่เธอจะไม่รู้อะไรเลย ถึงเวลาแล้วที่เธอจะต้องเรียนรู้เื่การทำธุรกิจบ้าง แต่ด้วยนิสัยของเธอ ฉันว่าคงไม่ไปช่วยหรอก ใช่ไหม?"
จั่วซีไม่เคยสนใจเื่การค้าขาย เธอไม่ชอบมาั้แ่เด็ก เป้าหมายของเธอคือการเป็หมอที่เก่งกาจ ช่วยชีวิตคน ด้วยเหตุนี้ตอนที่เรียนเธอจึงเลือกเรียนแพทย์โดยไม่ลังเล: "ใช่ แต่ฉันกำลังคิดอยู่ แต่ไม่ว่าจะไปหรือไม่ไป มันก็คงไม่เกี่ยวกับเธอใช่ไหม?"
"ฮ่าๆ อันที่จริงก็ไม่เกี่ยวหรอก แต่ก็น่าจะเกี่ยวสักหน่อย" เซียวเป่ยยิ้มเล็กน้อยแล้วเริ่มพูดอย่างมีเหตุผล: "ฉันว่าเธอคงรู้อยู่แล้วว่าฉันทำงานที่สำนักพิมพ์หยุนซี แล้วเธอก็คงกำลังคิดเื่ที่หลิงซิ่วซือเคยชวนให้เธอไปทำงานที่สำนักพิมพ์ใช่ไหม? เขาเองก็อยากหาคนที่ไว้ใจได้เข้าไปทำงาน ยิ่งไปกว่านั้น งานรับสมัครครั้งก่อนฉันเป็คนจัดการเอง เขาเลยรู้สึกไม่ชอบขี้หน้าฉันกว่าเดิม"
จั่วซีอ้าปากค้างด้วยความใ เพราะสิ่งที่เซียวเป่ยพูดออกมามันตรงกับที่เธอคิดทั้งหมด
จั่วซีพูดด้วยความประหลาดใจ: "เธอฉลาดมาก หลิงซิ่วซือเคยคุยเื่ที่ให้ฉันไปทำงานที่สำนักพิมพ์ แล้ววันนี้พ่อฉันก็พูดเื่นี้กับฉันอีก ฉันเลยรู้สึกลังเลมาก ระหว่างคนในครอบครัวกับคนที่ฉันรัก ฉันไม่รู้จะเลือกใครดี"
เซียวเป่ยหัวเราะเยาะอย่างไม่ใส่ใจ นึกไม่ถึงจริงๆ ว่าลูกสาวทั้งสองของจั่วิเว่ย คนหนึ่งโง่ อีกคนก็เซ่อซ่า สุดท้ายแล้วก็ไม่ได้ใช้สมองทั้งคู่ แต่ถ้าเทียบกับจั่วม่าน จั่วซียังดูนิ่งกว่าอยู่หน่อย เพราะเธอเติบโตมาในบ้านที่ต้องทนอยู่กับแม่เลี้ยงทุกวัน เธอจึงต้องระมัดระวังทั้งคำพูดและการกระทำมากกว่า
ในเวลานี้ ผู้คนในร้านอาหารเริ่มเยอะขึ้นเรื่อยๆ
มีทั้งคู่รักที่กำลังอินเลิฟ และพ่อแม่ที่พาลูกๆ มาทานอาหารกลางวัน
เซียวเป่ยและจั่วซีนั่งกันเงียบ โดยไม่พูดอะไรต่อ มีเด็กเล็กๆ กลุ่มหนึ่งที่วิ่งเล่นไปมาใกล้โต๊ะของพวกเธอ แม้ว่าพ่อแม่ของพวกเขาจะพยายามห้ามแล้วก็ตาม แต่เด็กๆ ก็ยังคงสนุกสนาน
ในขณะนั้น พนักงานที่กำลังยกจานสเต็กที่ร้อนระอุมา แต่เซียวเป่ยกลับยื่นเท้าซ้ายออกไปขวางทางโดยไม่ให้ใครสังเกตเห็น ทำให้พนักงานเสียหลัก ร่างกายสั่นไปมา จานสเต็กที่ยังร้อนระอุหลุดจากมือพนักงาน แล้วพุ่งตรงมาหาเซียวเป่ย
"อ๊า..." เสียงร้องด้วยความเ็ปดังสนั่นไปทั่วร้านอาหารฝรั่ง "โอ๊ยร้อน เจ็บจังเลย"
จั่วซีที่นั่งเงียบอยู่ ใจนสะดุ้งตัวขึ้นมา เธอพูดด้วยความงุนงง: "เกิดอะไรขึ้น? นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?"
เซียวเป่ยถูกสเต็กที่ร้อนลวกจนใบหน้าด้านซ้ายแดงจัด เธอใช้สองมือปิดหน้าข้างซ้ายแล้วร้องไห้: "จั่วซี ทำไมเธอถึงทำแบบนี้? ฉันกับเธอไม่เคยมีเื่บาดหมางกัน ทำไมเธอต้องทำแบบนี้?"
จั่วซียิ่งที่ไม่รู้เื่อะไร เธอไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้น แล้วเซียวเป่ยยังมาโทษเธออีก
เธอมองไปรอบๆ ด้วยความกลัวก่อนจะหันไปมองเซียวเป่ย: "นี่เธอ...เธอกำลังพูดเื่อะไร?"
"เธอยังกล้าทำเป็ไม่รู้เื่อีกนะ ก็เมื่อกี้เธอเป็คนแกล้งขัดขาพนักงาน จนทำให้สเต็กในมือร่วงมาโดนหน้าฉัน" ใบหน้าของเซียวเป่ยเริ่มแดงมากขึ้น และมีตุ่มน้ำเล็กๆ ปรากฏขึ้น "อ๊า...มันเจ็บจริงๆ นะ"
พนักงานที่ยืนอยู่ข้างๆ ใมากกับสิ่งที่เกิดขึ้น เธอไม่รู้เลยว่ามีอะไรเกิดขึ้น รู้เพียงว่ามีคนขัดขาเธอ แต่เธอก็จำไม่ได้ว่าเป็ใคร
"เซียวเป่ย...เธอลองพูดอีกทีสิ?"
"เธอจงใจยื่นเท้าออกมาขัดขาพนักงาน" เซียวเป่ยพูดออกมาอย่างดังและชัดเจน "ทำไมเธอต้องทำแบบนี้? ฉันไม่เคยโกรธแค้นเธอ ยังพยายามโน้มน้าวให้เธอไปทำงานที่จั่วอันมีเดีย โดยไม่ถือโทษโกรธเธอ แต่เธอกลับ...กลับตอบแทนฉันแบบนี้ ฉันไม่รู้เลยว่าใจของเธอมันดำหรือแดงกันแน่"
"ฉัน...ฉันไม่ได้ทำ" จั่วซีส่ายหัวอย่างแรง น้ำตาเริ่มคลอ เธอพูดประโยคเดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่า
"อย่ามาแก้ตัวเลย ก็เธอนั่นแหละที่ทำ"
เซียวเป่ยพูดด้วยน้ำเสียงแน่วแน่ "ฉันรู้ว่าฉันไม่คู่ควรกับหลิงซิ่วซือ ฉันถึงยอมหลีกทางให้เธอกับเขาได้อยู่ด้วยกันอย่างเปิดเผย แต่ไม่คิดเลยว่าเธอจะเป็ผู้หญิงที่ไม่รู้จักพอ นอกจากจะแย่งสามีของฉันไปแล้ว เธอยัง้าทำให้ฉันเสียโฉมอีก คงเพราะฉันใจดีกับเธอเกินไปสินะ"
"ฉันไม่ได้แก้ตัว..." จั่วซีมองไปรอบๆ เห็นผู้คนเริ่มเข้ามามุงดู เธอหวังว่าพวกเขาจะเชื่อคำพูดของเธอ แต่คำพูดของเธอกลับดูจืดชืดและไม่มีน้ำหนัก "มันไม่ใช่อย่างที่เธอพูด ฉันไม่ได้ทำแบบนั้น พวกคุณเชื่อฉันเถอะนะ"
ฝูงชนที่มุงดูกันเริ่มชี้นิ้วและกระซิบกระซาบวิพากษ์วิจารณ์จั่วซี
จู่ๆ ก็มีชายร่างสูงใหญ่คนหนึ่งเดินออกมาจากฝูงชน เขาเดินมาหยุดข้างเซียวเป่ย ก่อนจะะโสั่งพนักงานเสียงดัง: "จะมัวยืนงงอะไรอยู่ รีบโทรเรียก 120 (เบอร์ฉุกเฉิน) เดี๋ยวนี้สิ!"
"ค่ะๆๆ" พนักงานที่เพิ่งจะได้สติ รีบหยิบโทรศัพท์ออกมาทันที "จะโทรเดี๋ยวนี้เลยค่ะ"
จากนั้นชายคนนั้นก็ถามต่อ: "เกิดอะไรขึ้น? ทำไมหน้าของเธอถึงถูกลวกแบบนี้?"
เซียวเป่ยเห็นว่ามีคนออกมาปกป้องเธอ ก็ยิ่งได้ใจ แม้เธอจะดูน่าสมเพชในสายตาของคนมากมายขนาดนี้ แต่ถ้าเธอสามารถแก้แค้นเื่ที่เกือบโดนหลิงซิ่วซือขับรถชนตายได้ ก็ถือว่าคุ้มแล้ว แม้จะโดนหัวเราะเยาะก็ตาม เธอชี้นิ้วไปที่จั่วซีทันที: "ก็เธอไง เธอจงใจขัดขาพนักงานจนทำให้ฉันโดนลวกแบบนี้"