[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】

เล่มที่ 6 บทที่ 168 การรุกรานแห่งกฎ สู่จุดจบของหนทาง! (2)

        ฮั่วตงนั่งลงที่นั่งด้านหลัง รู้สึกอัดอั้นตันใจไม่ต่างกัน

        แต่สิ่งที่มากกว่านั้นคือเงาและฝันร้ายที่ตามหลอกหลอนจากการต่อสู้ในพิธีปฐมนิเทศเมื่อหลายวันก่อน

        ลู่เซิ่งน่าสะพรึงกลัวเกินไป

        ในฐานะที่เป็นคนสุดท้ายที่ถูกลู่เซิ่งจัดการ ฮั่วตงได้เห็นการต่อสู้ครั้งนั้นตั้งแต่ต้นจนจบ

        มันคือความสะเทือนใจทั้งร่างกายและจิตใจ!

        โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนที่ลู่เซิ่งบดขยี้เขาในตอนท้าย

        ความรู้สึกสิ้นหวังและไร้พลังจนไม่สามารถแม้แต่จะขัดขืน ทำให้ฮั่วตงฝันร้ายติดต่อกันถึงสามคืนว่าตัวเองถูกขังอยู่ในถังเก็บน้ำใต้ดินที่ปิดสนิท

        รอบข้างเต็มไปด้วยระดับน้ำที่สูงขึ้นเรื่อยๆ เขาทำอะไรไม่ได้เลย นอกจากถูกกลืนกินด้วยความเย็นเยียบและความสิ้นหวังทีละน้อย...

        แล้วก็สะดุ้งตื่น เป็นเช่นนี้ซ้ำไปซ้ำมา

        “ยอดฝีมือ...ยอดฝีมือน่ากลัวขนาดนั้นเลยเหรอ?”

        ฮั่วตงถามตัวเองในใจ

        คำตอบที่ได้คือ

        สิ่งที่น่ากลัวไม่ใช่ตำแหน่งยอดฝีมืออันดับหนึ่งแห่งศิลปะการต่อสู้ แต่เป็นตัวตนของลู่เซิ่งที่ได้ตำแหน่งนั้นต่างหาก!

        ระดับที่ยอดฝีมืออันดับหนึ่งแห่งศิลปะการต่อสู้คนนี้ไปถึงนั้นสูงเกินไป เกินกว่าที่เขาซึ่งเป็นอันดับห้าของประเทศจะเอื้อมถึง และเหนือกว่าคู่แข่งเก่าของเขาที่ได้อันดับสามอย่างเนี่ยเหรินเจี๋ย หรือกระทั่งคนที่ได้อันดับสองอย่างแน่นอน

        เมื่อคิดว่าต้องเรียนร่วมกับคนอย่างลู่เซิ่งในมหาวิทยาลัยเดียวกันถึงสี่ปี ฮั่วตงก็รู้สึกเสียใจอย่างมากที่มาเรียนที่มหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่เจ็ด

        ฮั่วตงมองไปรอบๆ เหล่านักศึกษาใหม่ที่เห็นได้ชัดว่ายังมีร่องรอยบาดแผลอยู่บนร่างกาย

        ในใจคิดอย่างเงียบๆ ว่า ทุกคนคงกำลังคิดเหมือนกับเขาในตอนนี้สินะ

        ลมหายใจที่อัดอั้นอยู่ในอก ความเพ้อฝันถึงวันที่สามารถทวงศักดิ์ศรีคืนจากลู่เซิ่งได้ คงเป็นความหยิ่งผยองและความดื้อรั้นสุดท้ายที่เหลืออยู่ของพวกเขา

        ...

        ลู่เซิ่งไม่รู้ว่าคนอื่นกำลังคิดอะไรอยู่ในใจ แต่เขาคิดว่าตอนนี้มันค่อนข้างดี

        อย่างน้อยก็มีอยู่สิ่งหนึ่ง

        เมื่อเขานั่งอยู่ที่แถวหน้าของห้องเรียน สายตาที่จับจ้องมาที่ด้านหลังของเขาก็ลดลงอย่างเห็นได้ชัด

        นักศึกษาใหม่ที่เข้าเรียนในมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่เจ็ดรุ่นนี้มีมากกว่าสองร้อยคน

        ถ้าทุกครั้งที่คุณเข้าเรียนหรือเข้าร่วมกิจกรรมรวมกลุ่ม จะมีสายตาเล็กๆ น้อยๆ เกือบสามร้อยคู่สอดส่องคุณไปมา คุณจะรู้สึกรำคาญไหม?

        ลู่เซิ่งจึงหาเหตุผลที่ดีให้กับการใช้ความรุนแรงของตัวเองก่อนหน้านี้

        ในใจรู้สึกพึงพอใจ

        “กริ๊ง”

        เสียงกริ่งเข้าเรียนดังขึ้น

        มีคนเดินเข้ามาในห้องเรียน ลู่เซิ่งเงยหน้าขึ้นมอง

        คนที่มาคือชายวัยห้าสิบปี สวมเสื้อสูทสีเทา ผมสีเงินแซมดำ สวมแว่นตากรอบดำ

        ลู่เซิ่งไม่แปลกใจสำหรับคนที่มา เพราะเขาได้เข้าเรียนมาหลายวันแล้ว

        ชายคนนี้แซ่สวี เป็นอาจารย์ผู้สอนวิชาสัตว์ประหลาดสำหรับนักศึกษาใหม่ และอยู่ในระดับศาสตราจารย์

        เขามีชื่อเสียงระดับโลกในด้านวิศวกรรมเภสัชวิทยาสัตว์ประหลาดและวิศวกรรมวัสดุสัตว์ประหลาด ถือได้ว่าเป็นผู้ทรงคุณวุฒิ เป็นอาจารย์พิเศษของมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่เจ็ด

        สัตว์ประหลาดวิทยาเป็นหลักสูตรที่สำคัญที่สุดในมหาวิทยาลัย จนถึงตอนนี้ลู่เซิ่งตั้งใจฟังทุกคาบ

        และเขาก็รู้สึกว่าศาสตราจารย์สวีคนนี้สอนได้ดีมากอีกด้วย

        ศาสตราจารย์สวีที่มีท่าทีสง่างามเดินไปที่แท่นบรรยาย วางสื่อการสอนและตำราเรียนในมือลง จัดแว่นบนสันจมูก แล้วกวาดสายตามองไปทั่วห้อง ก่อนจะเริ่มพูดว่า “ทุกคนน่าจะรู้เรื่องการแบ่งกลุ่มวิชาเอกอาวุธเย็นที่จะมีขึ้นในวันนี้แล้ว

        ดังนั้น ผมหวังว่าทุกคนจะตั้งใจฟังในคาบเรียนต่อไปนี้

        เพราะเนื้อหาที่สอนในคาบนี้ มีความสัมพันธ์อย่างมากกับอาวุธเย็นที่คุณเลือกเรียน เหตุผลที่คุณเลือกเรียนอาวุธเย็น และเส้นทางศิลปะการต่อสู้ในอนาคตของคุณ”

        ศาสตราจารย์สวีเป็นคนสบายๆ เสมอ ตอนสอนก็ไม่สนใจว่าคนข้างล่างจะฟังหรือไม่ อย่างไรก็ตามเขาสอนแต่เรื่องของตัวเอง

        นี่เป็นครั้งแรกที่เห็นท่าทีที่จริงจังเช่นนี้ เห็นได้ชัดว่าเป็นเรื่องที่สำคัญมาก

        แม้แต่ลู่เซิ่งก็ยังนั่งตัวตรงเล็กน้อย

        เมื่อเห็นว่าทุกคนมีท่าทีที่ถูกต้อง ศาสตราจารย์สวีก็พยักหน้าอย่างพึงพอใจ

        “วันนี้ในคาบวิชาสัตว์ประหลาด เราจะไม่สอนเนื้อหาในตำราเรียน ก่อนอื่นผมจะถามคำถามพวกคุณหนึ่งคำถาม พวกคุณคิดว่า ทำไมมนุษย์ถึงต้องฝึกฝนศิลปะการต่อสู้?”

        ศาสตราจารย์สวีมองไปรอบๆ นักศึกษาใหม่ที่อยู่ข้างล่าง สุดท้ายสายตาก็หยุดอยู่ที่นักศึกษาชายที่สวมเสื้อยืดสีแดงคนหนึ่ง

        “คุณตอบคำถามนี้”

        นักศึกษาชายที่สวมเสื้อยืดสีแดงไม่ได้บิดพลิ้ว ลุกขึ้นตอบว่า “มนุษย์ฝึกฝนศิลปะการต่อสู้เพื่อต่อต้านสัตว์ประหลาด เพื่อปกป้องบ้านเกิดและดำรงชีวิตอยู่ต่อไป”

        “แล้วทำไมมนุษย์ถึงเลือกศิลปะการต่อสู้ หรือพูดอีกอย่าง เปลี่ยนมาใช้คำพูดที่พวกคุณคนหนุ่มสาวเข้าใจได้ง่ายกว่านี้หน่อย...”

        ศาสตราจารย์สวียังคงถามต่อ “ทำไมมนุษย์อย่างพวกเราถึงต้องเลือกต้นกล้าแห่งศิลปะการต่อสู้ เมื่อต้องเผชิญหน้ากับศัตรูที่แข็งแกร่งอย่างสัตว์ประหลาด แทนที่จะเลือกต้นกล้าแห่งเทคโนโลยีที่สร้างพื้นฐานไว้แล้ว”

        คำถามของศาสตราจารย์สวีทำให้ทุกคนถึงกับตะลึง

        ดวงตาของลู่เซิ่งเป็นประกาย เขารู้แล้วว่าเป้าหมายของการตั้งคำถามของศาสตราจารย์สวีคืออะไร

        “เพราะอาวุธร้อนดั้งเดิมของมนุษย์ใช้ไม่ได้ผลกับสัตว์ประหลาด และมีประสิทธิภาพต่ำมาก”

        “ดี”

        ศาสตราจารย์สวีเห็นด้วยกับคำตอบของนักศึกษาชายที่สวมเสื้อยืดสีแดง แล้วถามคำถามที่สามที่เขาตั้งใจจะถามในคาบเรียนนี้

        “ถ้าอย่างนั้น ช่วยตอบผมหน่อย ทำไมอาวุธร้อนทางเทคโนโลยีเดิมของมนุษย์ถึงใช้ไม่ได้ผลกับสัตว์ประหลาด?”

        คราวนี้ นักศึกษาชายที่สวมเสื้อยืดสีแดงตอบไม่ได้

        คนส่วนใหญ่ในห้องเรียนตกอยู่ในท่าทีของการครุ่นคิด

        ลู่เซิ่งได้ยินเสียงพึมพำจากปากของหลินเจ๋อที่อยู่ข้างๆ ว่า “ใครจะรู้ เรื่องแบบนี้ไม่มีใครเคยสอน”

        ใช่แล้ว ไม่มีใครเคยสอน

        หรือจะพูดว่า ตั้งแต่เด็กจนโต แนวคิดที่ถูกปลูกฝังให้กับคนเหล่านี้คือ อาวุธร้อนใช้ไม่ได้ผลกับสัตว์ประหลาด ตั้งใจเรียนศิลปะการต่อสู้ มีเพียงศิลปะการต่อสู้เท่านั้นที่เป็นวิธีการเดียวในการต่อต้านสัตว์ประหลาด

        พวกเขารู้เพียงว่าอาวุธร้อนใช้ไม่ได้ผลกับสัตว์ประหลาด แต่ไม่รู้ว่าทำไมอาวุธร้อนถึงใช้ไม่ได้ผลกับสัตว์ประหลาด

        เหมือนกับที่ตั้งแต่เด็กมีคนบอกคุณว่า 1+1=2 แต่คุณไม่รู้เลยว่าทำไม 1+1 ถึงเท่ากับ 2

        เป็นเหตุผลเดียวกัน

        “เพราะกฎ”

        ลู่เซิ่งตอบในใจ

        ดวงตาของเขาสงบ ในสมองก็ผุดคำอธิบายที่เขาค้นหาได้ในพื้นที่แห่งความฝันโดยอัตโนมัติ

        และคำอธิบายเหล่านี้ ก็คล้ายคลึงกับคำตอบที่ศาสตราจารย์สวีจะให้ต่อหน้าเขา

        “เพราะกฎ!”

        ศาสตราจารย์สวีตอบอย่างเย็นชา

        “มนุษย์ต่อสู้กับสัตว์ประหลาดมาสามร้อยกว่าปี จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่เคยหยุดการสำรวจและการวิจัยเกี่ยวกับที่มาของสัตว์ประหลาด

        ถึงแม้ว่าจะยังไม่ได้คำตอบ แต่ก็มีสิ่งหนึ่งที่แน่นอน”

        ศาสตราจารย์สวีหันหลังไปเขียนคำสำคัญสองสามคำบนกระดานดำด้วยชอล์ก โลกต่างมิติ มิติต่างพื้นที่

        “สัตว์ประหลาดเหล่านี้มาจากอีกโลกหนึ่ง อีกมิติหนึ่ง หรือแม้แต่สิ่งมีชีวิตจากอีกระดับหนึ่ง

        ยังไม่ทราบแน่ชัดว่าพวกมันรุกรานพวกเราเพื่ออะไรกันแน่

        อาจเป็นเพียงสัญชาตญาณของการรุกราน หรืออาจเป็นเพราะเหตุผลอื่น...

        ด้วยต้นกำเนิดและลักษณะเฉพาะที่พวกมันมี ทำให้ประสิทธิภาพของอาวุธร้อนของเราลดลง

        ต่อไปผมจะเปิดไฟล์วิดีโอให้ทุกคนดู”

        ศาสตราจารย์สวีเปิดเครื่องฉายภาพในห้องเรียน เชื่อมต่อกับดิสก์บันทึกข้อมูลที่เขาเตรียมมา แล้วเริ่มเล่นวิดีโอ

        ลู่เซิ่งมองดูภาพในวิดีโอ

        ภาพที่ปรากฏคือการต่อสู้ระหว่างมนุษย์กับสัตว์ประหลาด

        มันคือสัตว์ประหลาดที่น่าสะพรึงกลัว สูงกว่าแปดเมตร ยาวสิบสองเมตร ขาหน้าทั้งสี่ยกขึ้นสูงราวกับเคียว เหมือนตั๊กแตนตำข้าวขนาดมหึมา

        “นี่คือตั๊กแตนตำข้าวเจ็ดขา สัตว์ประหลาดระดับเจ็ด เทียบเท่ากับนักสู้ระดับปรมาจารย์ระดับเจ็ดของพวกเรา...”

        ศาสตราจารย์สวีอธิบายอยู่ข้างๆ

        เมื่อเผชิญหน้ากับสัตว์ประหลาดที่น่าสะพรึงกลัวระดับเจ็ดเช่นนี้ สิ่งที่มนุษย์ส่งมา...เป็นเพียงแค่ทหารธรรมดาหนึ่งกลุ่ม

        หรือจะบอกว่าก็ไม่ธรรมดา สภาพร่างกายเห็นได้ชัดว่าแข็งแกร่งถึงระดับนักสู้ระดับสองหรือแม้แต่ระดับสาม

        “ถ้าเป็นช่วงที่ศิลปะการต่อสู้ยังไม่รุ่งเรือง คนเหล่านี้คงจะเรียกว่าเป็นยอดฝีมือในหมู่ยอดฝีมือแล้ว..”

        ทหารกลุ่มนี้ทุกคนติดตั้งอาวุธร้อนที่ทรงพลัง ยิงใส่ตั๊กแตนตำข้าวเจ็ดขาอย่างบ้าคลั่ง

        แต่การโจมตีที่รุนแรงเหล่านั้นกลับเหมือนลูกอมที่โปรยลงบนตัวตั๊กแตนตำข้าวเจ็ดขา ไม่มีความรุนแรงที่ควรจะมีเลยแม้แต่น้อย

        จนกระทั่งในที่สุดเสียงการยิงก็เปลี่ยนไป

        กลายเป็น “ปังๆๆ” เหมือนเสียงของปืนของเล่น สื่อถึงความรู้สึกไร้พลังอย่างลึกซึ้ง

        “ไอ้สัตว์เดรัจฉาน!”

        ทหารกล้าหาญคนหนึ่งในภาพตะโกนเสียงดัง จู่ๆ ก็โอบกอดระเบิดจำนวนมากพุ่งเข้าหาตั๊กแตนตำข้าวเจ็ดขา

        เขาทำสำเร็จ

        เขาวางแผนให้ร่างไร้วิญญาณของตัวเองล้มลงต่อหน้าตั๊กแตนตำข้าวเจ็ดขาได้สำเร็จ

        แต่เขาก็ล้มเหลวเช่นกัน

        เพราะระเบิดที่ถูกจุดระเบิดไปแล้วเหล่านั้น ไม่มีการระเบิดแม้แต่น้อย

        “กึก”

        วิดีโอหยุดลง ศาสตราจารย์สวีกดปุ่มหยุด

        “นี่คือข้อมูลวิดีโอที่มีค่าจากช่วงก่อนยุคศิลปะการต่อสู้...”

        ศาสตราจารย์สวีวางมือทั้งสองข้างบนแท่นบรรยาย รูปร่างที่ไม่สูงใหญ่นักมองลงมาที่ทุกคนอย่างเงียบๆ แล้วพูดอย่างใจเย็นว่า “ตอนนี้ พวกคุณรู้แล้วใช่ไหมว่าอะไรคือกฎ?”

        ทั้งห้องเรียนเงียบสนิท นักศึกษาใหม่ทุกคนก็เงียบเช่นกัน

        ในเวลานี้ ส่วนหนึ่งของโลกทัศน์ของพวกเขากำลังพังทลาย และกำลังถูกสร้างขึ้นใหม่อย่างเงียบๆ

        ลู่เซิ่งอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจในใจ การแสดงออกของคนเหล่านี้เหมือนกับการแสดงออกของเขาในตอนที่รู้ความจริงไม่มีผิด

        ลู่เซิ่งเคยมีคำถามนี้ในใจมานานแล้ว

        ต่อมา หลังจากที่ขอบเขตอำนาจการเข้าถึงคลังข้อมูลโครงการไฟเออร์ซีดได้รับการยกระดับเป็นครั้งแรก เขาก็พบคำตอบ

        สัตว์ประหลาดที่รุกรานโลก ไม่มากก็น้อยจะพกพาเอาบรรยากาศจากโลกต่างมิติมาด้วย

        และบรรยากาศเหล่านั้นก็คือตัวการที่ทำให้อาวุธร้อนของมนุษย์สูญเสียความสามารถที่แท้จริง

        ยิ่งสัตว์ประหลาดแข็งแกร่งมากเท่าไร สนามพลังที่บิดเบือนกฎเกณฑ์รอบๆ ตัวมันก็จะยิ่งแข็งแกร่งและกว้างขึ้นเท่านั้น

        แม้แต่ระเบิดนิวเคลียร์ก็ไม่สามารถจุดระเบิดรอบๆ ตัวมันได้ ทำได้เพียงกลายเป็นเศษเหล็กเท่านั้น

        สถานการณ์เช่นนี้ยิ่งรุนแรงมากขึ้นในช่วงหลังของอารยธรรมศิลปะการต่อสู้ แสดงให้เห็นว่าหมอกดำที่เป็นตัวแทนของกฎของโลกต่างมิติปกคลุมพื้นดิน

        ภายในขอบเขตที่หมอกดำปกคลุม ประสิทธิภาพของอารยธรรมเทคโนโลยีของมนุษย์ลดลงอย่างมาก

        เมื่อหมอกดำหนาแน่นถึงระดับหนึ่ง แม้แต่การจุดไฟส่องสว่างก็เป็นเรื่องที่เกินเอื้อม

        นี่คือการรุกรานแห่งกฎ

        ดังนั้น มนุษย์ในอีกหมื่นปีต่อมาถึงเลือกที่จะปล่อยยานสำรวจอวกาศเพื่อค้นหาหนทางรอดในช่วงหลัง

        ไม่ใช่ว่าพวกเขาไม่อยากทำ แต่เป็นเพราะอารยธรรมเทคโนโลยีถูกยับยั้งอย่างสมบูรณ์

        ในสภาพแวดล้อมที่ยากลำบากเช่นนี้ การพัฒนาจึงต้องใช้ความพยายามเป็นสองเท่าเพื่อให้ได้ผลลัพธ์เพียงครึ่งเดียว

        หรือจะพูดได้ว่า

        มนุษย์ในอีกหมื่นปีต่อมาไม่เคยละทิ้งความหวังที่จะชนะสงครามครั้งนี้ จนกระทั่ง...

        ถึงทางตันที่แท้จริง...

        จึงต้องแสวงหาทางถอยที่ดีที่สุด ปลูกฝังเมล็ดพันธุ์สุดท้าย...

คล้ายกับเรื่อง[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】 ที่คุณอ่าน