A+B=C แวมไพร์แห่งรุ่งอรุณ [นิยายแปล]

    ตอนที่ 4 (5)

            ลันก้าดึงหน้าจอลงมา ล้วงยาระงับปวดจากในกระดุมมิติของหุ่นรบที่แขวนอยู่ที่คอออกมากินพลางมองข้อมูลบนหน้าจอแคปซูลรักษา “…ทำไมเป็๲ภาษาต่างดาวหมดเลยล่ะ”

            จากนั้นลันก้าก็เปิดสมองโฟตอนบนหลังมือซ้ายของตัวเอง พยายามเข้าถึงฐานข้อมูลของแคปซูลรักษาจากทางด้านหลัง

            แอกโซเยอร์พูด “อย่า…”

            สมองโฟตอนของลันก้าส่งเสียงเปาะแปะ กะพริบวาบหนึ่งทีแล้วแสงก็ดับลง

            ลันก้าอึ้งงัน เงยหน้าสบตากับแอกโซเยอร์

            แอกโซเยอร์นิ่งเงียบ “…”

            ลันก้าเอ่ย “ช่วยอธิบายหน่อยได้ไหม”

            แอกโซเยอร์เอ่ย “ของฉันก็พังแล้ว” เขามองไป๋จื่อหรูในแคปซูลรักษา “ระดับสมองโฟตอนของเขาอยู่สูงมาก เหมือนจะปฏิเสธการเข้าถึงทุกอย่าง”

            ลันก้ารับคำอธิบายนี้ไม่ได้ เขาดึงขากางเกงของแอกโซเยอร์เพื่อยืนขึ้นมา แล้วลูบฝาผนังโลหะเบื้องหน้าของยานรักษาแล้วกดลง พริบตานั้นฝาผนังทึบเริ่มเกิดการเปลี่ยนแปลง แท่นควบคุมขยับออกมาจากบนผนังช้าๆ และยังดึงเก้าอี้ออกมาด้วย ฝาผนังโลหะตรงหน้ากลายสภาพเป็๲โปร่งใส มองเห็นทิวทัศน์ที่ด้านนอก

            ลันก้าเคาะปุ่มบนแท่นควบคุมอย่างคล่องแคล่ว เอ่ยด้วยน้ำเสียงตื่นเต้น “ก่อนออกมาฉันอัปเกรดสมองโฟตอนของตัวเองโดยเฉพาะ เป็๞รุ่นล่าสุด รุ่นล่าสุดเชียวนะ! คลังข้อมูลของสภาสหพันธ์ฉันก็เข้าได้แล้ว แต่กลับเจาะสมองโฟตอนของสหายน้อยไม่ได้เนี่ยนะ”

            แอกโซเยอร์ไม่ได้สนใจลันก้า ก่อนหน้านี้เขาก็ลองดูแล้ว

            หลังผ่านไปสามนาทีลันก้าก็นั่งลงบนเก้าอี้อย่างท้อแท้ งึมงำเอ่ยถาม “เด็กนี่เป็๞ใครกันแน่ ทำไมถึงมาอยู่ตัวคนเดียวที่นี่ อันตรายขนาดนี้ ครอบครัวเขาไม่มีผู้ใหญ่เหรอ”

            แสงสีแดงของแคปซูลรักษากะพริบวาบ แอกโซเยอร์เห็นแค่ข้อมูลที่แสดง สมรรถภาพร่างกายของผู้ป่วยซึ่งคือ [D-] 

            มาตรฐานร่างกายมีดัชนีชี้วัดหกระดับได้แก่ S A B C D E ไม่น่าเชื่อว่าจะตกอยู่ระดับที่สองนับจากหลัง ทั้งที่อ่อนแอขนาดนี้แต่เมื่อครู่กลับยังอวดเก่งสู้กับเสือดำ! มันน่าตีก้นจริงๆ!

            แขนกลบนยานรักษาร่วงลงมาจากเพดาน ขยับซ้ายขวาเหนือหัวลันก้าแต่กลับไม่ได้จับเขา

            แคปซูลรักษามีแค่อันเดียว ตอนนี้ด้านในนั้นคือไป๋จื่อหรู ดังนั้นแขนกลจึงไม่สามารถวางลันก้าลงไปในแคปซูลรักษาที่มีคนอยู่แล้วได้

            ยาระงับปวดไม่ได้แสดงผลในการรักษามากนัก ก่อนหน้านี้ลันก้ากินมันเยอะมากแล้ว แต่เขาเ๣ื๵๪ออกภายในหนักหนาเกินไปจริงๆ เขาสงสัยว่าตัวเองจะตายที่นี่ ตายต่อหน้าแคปซูลรักษา ACC-818 ที่มีวิทยาการล่าสุดของสหพันธ์นี้

            ในอากาศมีกลิ่นประหลาดลอยอบอวล หัวคิ้วของแอกโซเยอร์ยิ่งขมวดแน่นขึ้นช้าๆ สายตาเขาย้ายจากตัวไป๋จื่อหรูไปยังตัวลันก้าและเอ่ยพูด

            “เกิดอะไรขึ้น เก็บฟีโรโมนของนายหน่อย”

            “…” ลันก้าพลันเหลือกตา แล้วสลบลงไป

            ...

            ไป๋จื่อหรูลืมตาขึ้น สูดอากาศหายใจในแคปซูลรักษา ผลคือยาบำรุงรสชาติน่าขยะแขยงพุ่งเข้าปากเขา ทะลักเข้าไปในโพรงจมูก ไหลเข้าลำคอของเขา ทำให้เขาเกือบกลายเป็๞แวมไพร์ตัวแรกที่จมน้ำตายในแคปซูลรักษาระดับสุดยอด

            แถบความคืบหน้าสีแดงบนแคปซูลรักษาเกือบจะขยับไปข้างหน้าแค่หนึ่งช่อง แม้แต่สีส้มตรงกลางอย่างห่างไกลไปไม่ถึง น้ำยาบำรุงในแคปซูลรักษาก็ลดลงช้าๆ แคปซูลโปร่งใสเปิดออก ไป๋จื่อหรูนั่งขึ้นมาและไอโขลกไม่หยุด

            แอกโซเยอร์มองไป๋จื่อหรู อีกฝ่ายไอจนหน้าแดงไปหมดแล้ว ใบหน้าสีเ๧ื๪๨ดูเหมือนไม่ได้แย่ขนาดนั้น แต่ก็แค่ดูเหมือนเท่านั้น

            ไป๋จื่อหรูขยับตัวช้าๆ นั่งอยู่บนขอบของแคปซูลรักษากำลังจะอาศัยโอกาสไถลลงมา แต่แอกโซเยอร์กลับห้ามเขาแล้วพูด “นายต้องนอนกลับลงไป”

            ไป๋จื่อหรูเงยหน้ามองแอกโซเยอร์แวบหนึ่ง แล้วมองลันก้าที่ไม่ขยับเขยื้อนแล้วที่ด้านหลังพวกเขา

            ไป๋จื่อหรูเอ่ยเสียงแหบแห้ง “เพื่อนนายจะตายแล้ว”

            เขาได้ยิน...เสียงเ๧ื๪๨ที่ไหลอยู่ในหลอดเ๧ื๪๨

            เขาได้กลิ่น...กลิ่นหอมหวนที่ค่อยๆ จางหายไป

            กลิ่นหอมหวานเข้มข้น เป็๞ดอกไม้สวยงามที่แบ่งบานในดงหนามกลางฤดูร้อน

            เต็มไปด้วยบรรยากาศร้อนแรงของคิมหันต์ฤดู

            กลิ่นหญ้าเขียวเบาบางและกลิ่นที่ล่อลวงจิตใจผู้คน

            กลิ่นกุหลาบหนาม

            “อุ้มเขามา” ไป๋จื่อหรูได้ยินตัวเองพูดแบบนี้

            “ฉันไม่อยากให้มีคนตายเพราะเซิร์กต่อหน้าฉันอีกแล้ว”

            ไป๋จื่อหรูหลับตา เสียสมดุลล้มเข้าไปในอ้อมกอดของแอกโซเยอร์

            แอกโซเยอร์กอดเขาไว้

            “อย่าให้เพื่อนของนายตายต่อหน้าฉันด้วย” ไป๋จื่อหรูเอ่ยเสียงเบา

            แต่กอดคนตัวเล็กที่ร่างกายไม่มีเนื้อแม้แต่น้อยในอ้อมอกนี้ ในสมองแอกโซเยอร์ว่างเปล่า เขาไม่ได้ยินว่าไป๋จื่อหรูพูดอะไร แค่รู้สึกว่าตรงหน้าพร่าเลือน โลกทั้งใบกำลังจะถล่ม

            ทำไมถึงตัวเล็กได้ขนาดนี้ ทำไมถึงผอมจนเหลือแต่กระดูก

            ทำไมตัวเองย่ำแย่แล้วแต่กลับยังคิดถึงคนอื่น ทำไมไม่แสดงความอ่อนแอกับเขา ให้เขากอดอีกฝ่ายดีๆ นวดอีกฝ่ายอย่างรุนแรงและโ๮๪เ๮ี้๾๬เข้าเนื้อหนังของตน ประคองไว้ในหัวใจ กุมไว้ไม่ปล่อยอีก

            อย่าพูดถึงใครคนอื่น

            อย่าพูดถึงใครหน้าไหน

            เป็๞ได้แค่ของเขา

            ต้องเป็๞ของเขาเท่านั้น