[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】

    เล่มที่ 6 บทที่ 152 วิชาหอกเขตแดนพลังที่สี่ ทักษะปรมาจารย์ หอกปักษานรกานต์เยือกแข็ง! (5)

            หอกที่แตกหักของปรมาจารย์เทพีแห่งสงคราม ได้ปลดปล่อยแสงสว่างที่เจิดจ้าอย่างที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน

            แสงนั้นทอประกายเป็นสีครามดุจน้ำแข็ง

            ขณะที่ปลายหอกแทงทะลวงออกไป ทุกหนแห่งที่แสงสีครามดุจน้ำแข็งพาดผ่าน เกล็ดน้ำแข็งและผลึกหิมะจำนวนมหาศาลก็ปรากฏขึ้นในอากาศ พื้นดินใต้เท้าพลันถูกปกคลุมด้วยแผ่นน้ำแข็งอย่างรวดเร็ว

            แผ่ขยายเข้าหาลู่เซิ่งอย่างรวดเร็ว

            คมมีดไร้สิ้นสุดพุ่งทะยานออกไป

            ทว่าความรู้สึกถึงอันตรายในใจของลู่เซิ่งกลับไม่ได้ลดน้อยลงแม้แต่น้อย

            หนังศีรษะของเขาชาวาบ ขนลุกชันไปทั่วแขนและแผ่นหลัง

            ความรู้สึกวิกฤตอันยิ่งใหญ่ที่เผชิญหน้ากับความเป็นตายเช่นนี้ เขาไม่เคยสัมผัสได้อีกเลยนับตั้งแต่ถอยออกมาจากเงื้อมมือของปรมาจารย์เทพีแห่งสงครามเป็นครั้งแรก

            แต่ตอนนี้ มันกลับปรากฏขึ้นอีกครั้ง

            “แย่สุดก็แค่ตายอีกครั้ง!”

            ลู่เซิ่งกัดฟันแน่น แสงสีทองในดวงตาเปล่งประกายเจิดจ้าจนแทบจะระเบิดออกมา

            ในเส้นทางแคบ ผู้กล้าเท่านั้นที่จะอยู่รอด!

            เขาไม่เคยถอย และครั้งนี้ก็เช่นกัน

            แสงดาบที่แผ่พลังร้อนแรงดั่งดวงอาทิตย์สิบดวงสาดแสง ปะทะเข้ากับแสงหอกสีครามดุจน้ำแข็ง

            อากาศบริเวณนี้ดูเหมือนจะบิดเบี้ยวอย่างรุนแรง

            ระลอกคลื่นที่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่าแผ่ขยายออกไปอย่างรวดเร็ว กวาดล้างทุกสิ่งรอบกาย พื้นดินและก้อนหินต่างกระจุยกระจาย

            ลู่เซิ่งรู้สึกเหมือนสมองของเขาถูกสกัดด้วยสิ่วอย่างแรง

            มึนงงไปชั่วขณะ จากนั้นความเจ็บปวดจากความเย็นยะเยือกก็ถาโถมเข้ามา

            นี่คือสัญญาณว่าเจตจำนงแห่งศิลปะการต่อสู้ที่เขาผนึกไว้บนคมมีดไร้สิ้นสุดได้ถูกทำลาย พลังจิตเสียหาย เจตจำนงแห่งปรมาจารย์ของปรมาจารย์เทพีแห่งสงครามได้บุกรุกเข้ามาในสมอง

            “แข็งแกร่งเกินไป...”

            ลู่เซิ่งกดขมับด้วยมือทั้งสองข้างอย่างแรง คุกเข่าลงกับพื้น เลือดกำเดาไหลออกมา หยดลงบนพื้นเบื้องหน้า

            เขาสัมผัสได้ถึงความชาที่ปลายนิ้ว พอมองดูก็พบว่า

            ปลายนิ้วทั้งสิบเคลือบไปด้วยน้ำค้างแข็ง

            “เทพเจ้าแห่งการต่อสู้ นี่ต่างหากที่เขาเรียกกันว่าเทพเจ้าแห่งการต่อสู้...”

            ลู่เซิ่งแสยะยิ้ม

            จมูกของเขามีเลือดไหล ใบหน้าถูกปกคลุมไปด้วยน้ำค้างแข็ง สภาพดูน่าเวทนา

            ใบมีดถูกแสงหอกทำลายเป็นเสี่ยงๆ เขาจึงจ้องมองไปยังคมหอกสีครามที่เย็นเยียบ รอคอยความตายอย่างเงียบๆ

            “ถึงตาย ก็ต้องดูให้ชัดว่าตายด้วยท่าอะไร...”

            ในใจของลู่เซิ่งสงบนิ่ง

            ทว่าในขณะที่เขากำลังจะถอนตัวออกจากพื้นที่แห่งความฝัน

            แสงหอกสีครามที่งดงามดุจความฝันนั้นกลับหยุดชะงัก จากนั้นก็แตกสลาย

            ราวกับประติมากรรมน้ำแข็งอันประณีตที่ค่อยๆ พังทลาย

            ลู่เซิ่งชะงักและมองขึ้นไป

            เขาเห็นปรมาจารย์เทพีแห่งสงครามยืนตระหง่าน มองเขาอย่างลึกซึ้ง จากนั้นก็สลายไป

            กระแสพลังงานสีดำที่หนาแน่นกว่าที่ลู่เซิ่งเคยดูดซับมา เหมือนงูเหลือมสีดำพุ่งเข้ามาอย่างรวดเร็ว

            ทะลวงเข้าสู่ร่างกายของเขาอย่างรุนแรง

            ลู่เซิ่งล้มลงกับพื้น ก่อนจะหมดสติไป ใบหน้ากลับปรากฏรอยยิ้มจางๆ

            ในที่สุด...

            ก็กำจัดเธอได้แล้ว

            วิญญาณของวีรบุรุษไม่มีวันตาย!

            ...

            [เด็กหญิงตัวน้อยขี้อายถูกนำตัวมายังโรงฝึกศิลปะการต่อสู้แห่งหนึ่ง

            ชายชราที่หันหลังให้เด็กหญิง วางเครื่องมือแกะสลักน้ำแข็งลง หันมามองเธอ

            ใบหน้านั้นเลือนราง จำได้เพียงดวงตาสีครามคู่หนึ่ง งดงามราวกับแกะสลักจากเพชรน้ำแข็ง

            “พรสวรรค์ไม่เลว ต่อไปเธอก็คือลูกศิษย์ในสายต่อสู้ธาราเยือกแข็งของฉัน”]

            ...

            [ในระยะสิบก้าวคือขุมนรกน้ำแข็ง แต่ห่างออกไปสิบก้าวกลับอบอุ่นราวฤดูใบไม้ผลิ

            เด็กหญิงสวมเพียงเสื้อผ้าบางเบา ยืนอยู่ใต้ธารน้ำแข็ง สั่นเทิ้มไปทั้งร่าง ผิวหนังเขียวคล้ำ ทว่าไม่ได้รับอนุญาตให้ก้าวไปข้างหน้าแม้แต่ก้าวเดียว

            “บอกฉันมา เธออยากเรียนรู้เรื่องอะไร?”

            ชายชราถามเด็กหญิงอย่างแผ่วเบา

            เด็กหญิงริมฝีปากสั่นระริก เอ่ยคำหนึ่งออกมา “หอก...”

            “ทำไม?”

            “เพราะ...เพราะวิชาที่แข็งแกร่งที่สุดของอาจารย์คือวิชาหอก! อาจารย์เป็นเพียงคนเดียวในฐานทัพ 1359 ที่เชี่ยวชาญทักษะการใช้หอกระดับที่ห้า!”

            ชายชราชะงักไป จากนั้นก็หัวเราะออกมาเสียงดัง

            เสียงหัวเราะดังกึกก้อง ราวสายฟ้า ฟาดทำลายธารน้ำแข็ง

            [“ปรมาจารย์! จ้าวเหลิ่งเสวียนก้าวข้ามสู่ระดับปรมาจารย์แล้ว!”

            “ปรมาจารย์วัยสิบเจ็ด! ชีวิตนี้มีหวังถึงระดับสิบ!”

            “ฐานทัพ 1359 ของพวกเรามีอัจฉริยะด้านการต่อสู้ระดับปรมาจารย์เพิ่มอีกคนแล้ว!”

            เด็กหญิงที่เติบโตเป็นสาวแล้ว ถือหอกยาว มองไปยังฝูงชนเบื้องล่างที่โห่ร้องยินดีให้แก่เธอ จากนั้นจึงหันไปมองชายชรา

            “อาจารย์คะ...”

            “เธอยังห่างไกลนัก”

            ชายชราส่ายหน้า มือไพล่หลัง หันหลังเดินจากไป

            “ปักษาจิตเยือกแข็งของเธอ ยังค้นหาธาราเยือกแข็งไม่พบ...”

            เด็กสาวเงียบงัน มือที่จับหอกกลับกำแน่นยิ่งกว่าเดิม]

            ...

            [“ปัง!”

            ประตูโรงฝึกศิลปะการต่อสู้ถูกผลักเปิดอย่างแรง

            หญิงสาวลืมตาขึ้นอย่างรวดเร็ว ในดวงตาเปล่งประกายแสงหอกสีครามสองสาย

            แสงหอกทะลวงอากาศ ม้วนตัวขึ้นเป็นเกล็ดหิมะ

            “ใคร?!”

            ร่างเงาเปื้อนเลือดร่างหนึ่งเซถลาเข้ามา ยืนพิงประตู แล้วหัวเราะอย่างขมขื่น

            “จ้าวเหลิ่งเสวียน กำแพงของฐานทัพถูกทำลายแล้ว เธอยังก้มหน้าก้มตาฝึกอยู่ที่นี่...หัวใจและเลือดของเธอทำด้วยน้ำแข็งหรือไง? ฮึๆ...”

            “อะไรนะ?!”

            บนใบหน้าของหญิงสาวปรากฏสีหน้าตกตะลึง

            แต่ก็กลับมาสงบนิ่งอย่างรวดเร็ว

            “อาจารย์ล่ะ?”

            “อาจารย์ตายแล้ว”

            บนใบหน้าของคนที่มา ปรากฏรอยยิ้มแห่งความสิ้นหวังและเยาะเย้ย

            “ก่อนตาย อาจารย์ยังบอกว่าอย่ารบกวนเธอ อาจารย์ก็บ้าไปแล้ว...”

            แสงสีครามวูบวาบ

            ชายผู้นั้นจ้องมองรูเลือดที่หน้าอกของตนด้วยสีหน้าไม่อยากเชื่อ พร้อมล้มลงกับพื้นไป

            หญิงสาวเก็บหอก มองชายที่ตายไปอย่างเงียบๆ ก้าวข้ามศพเดินออกไปข้างนอกอย่างสงบ

            “อาจารย์ตายแล้ว งั้นฉันก็จะตามไปด้วย

            น่าเสียดาย ยังไม่ทันให้อาจารย์ได้เห็นปักษาจิตเยือกแข็งของฉันเลย ฉันเพิ่งค้นหาธาราเยือกแข็งสำเร็จเองนะ”]

            ...

            ลู่เซิ่งปวดหัวราวจะแตกออกเป็นเสี่ยงๆ พร้อมกับความเย็นเยือกที่แทรกซึมเข้าไปในกระดูก

            ราวกับมีแท่งน้ำแข็งนับไม่ถ้วนแทงทะลุสมองของเขาอย่างบ้าคลั่ง

            เมื่อเทียบกับการดูดซับความทรงจำของซือเซิ่งหนิงครั้งก่อน พลังจิตของลู่เซิ่งในปัจจุบันแข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิมมาก ทว่าความเจ็บปวดกลับรุนแรงกว่าครั้งก่อน

            เขารู้สึกว่ากำลังพยายามฝึกสัตว์ร้ายที่เดินออกมาจากธารน้ำแข็งพันปีให้เชื่อง

            อีกฝ่ายกำลังอาละวาดและคำรามอยู่ในสมองของเขา

            แต่ครั้งนี้ ก็เป็นการรับชมความทรงจำที่สมบูรณ์และชัดเจนที่สุดของลู่เซิ่ง

            ภาพสุดท้ายที่ลู่เซิ่งเห็นคือหญิงสาวที่แทงหอกออกมาดุจมังกรคลั่ง

            แทงออกมาเป็นธารน้ำแข็งที่เจิดจ้า

            ในธารน้ำแข็งนั้น มีปักษาสีครามที่ก่อตัวจากผลึกน้ำแข็งกางปีกบินขึ้นไป...

            จากนั้นก็ถูกกลืนกิน

            “หอก! วิชาหอก! วิถีแห่งหอก!”

            ลู่เซิ่งไม่เคยดูดซับความทรงจำที่บริสุทธิ์เช่นนี้มาก่อน

            นอกจากภาพบางส่วนแล้ว ความทรงจำส่วนใหญ่ล้วนเกี่ยวข้องกับหอก

            ความทรงจำและประสบการณ์การต่อสู้ที่บริสุทธิ์ดุจธารน้ำแข็งเหล่านี้ไหลทะลักเข้าสู่ร่างกายของลู่เซิ่งอย่างต่อเนื่อง หลอมรวมเข้ากับเลือดเนื้อและกระดูกของเขา

            สลักลึกอยู่ในความทรงจำของกล้ามเนื้อ

            ความสำเร็จในวิชาหอกของลู่เซิ่งก็เพิ่มขึ้นอย่างบ้าคลั่ง

            ก่อนหน้านี้ วิชาหอกของลู่เซิ่งได้บรรลุถึงเขตแดนล้ำลึกแล้ว

            เป็นเพราะไม่มีอาวุธ ประกอบกับเมื่อเทียบกับความสามารถอื่นๆ ของเขาแล้ว วิชาหอกนั้นอ่อนแอเกินไปจึงไม่เคยแสดงออกมา

            เพียงแต่บางครั้งจะถูกผสมผสานเข้ากับวิชาหมัดมวย

            แต่ตอนนี้ วิชาหอกเขตแดนล้ำลึกนั้นกลับสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว

            แทบจะดูดซับความทรงจำไปไม่ถึงหนึ่งในสิบ วิชาหอกของลู่เซิ่งก็ก้าวข้ามสู่ระดับหัตถากำกับ

            จากนั้นก็ยังคงไต่ระดับขึ้นไปในขอบเขตขั้นหัตถากำกับ

            หลังจากความทรงจำสามในสิบส่วน

            วิชาหอกระดับหัตถากำกับของลู่เซิ่งก็ก้าวข้ามอีกครั้ง

            ก้าวข้ามสู่ขอบเขตใหม่ที่สูงกว่าเดิม

            ความทรงจำที่เหลืออยู่ต่างก็เสริมสร้างวิชาหอกในขอบเขตนี้ให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น น่าเสียดาย...

            จนกระทั่งถึงที่สุด วิชาหอกของลู่เซิ่งก็ยังไม่ได้รับการก้าวข้ามเป็นครั้งที่สาม

            ลู่เซิ่งลืมตาขึ้นอย่างรวดเร็ว ในดวงตาดูเหมือนมีประกายแหลมคมวูบวาบ

            “วิชาหอกเขตแดนพลังที่สี่!”

            ลู่เซิ่งพึมพำคำนี้ออกมาอย่างช้าๆ

            ในความทรงจำของจ้าวเหลิ่งเสวียนไม่มีการแบ่งระดับของวิชาหอกอย่างละเอียด

            ลู่เซิ่งรู้เพียงว่า วิชาหอกของจ้าวเหลิ่งเสวียนอยู่ในระดับสี่ และอาจารย์ของเธอ...

            ชายชราผู้ยิ่งใหญ่ดุจธารน้ำแข็งในความทรงจำ คือปรมาจารย์ระดับห้าวิชาหอก

            “ระดับสามคือหัตถากำกับ แล้วระดับสี่เรียกว่าอะไร?”

            ลู่เซิ่งพึมพำเบาๆ

            ขุมทรัพย์ศิลปะการต่อสู้ของจ้าวเหลิ่งเสวียน ได้ยกระดับเขาขึ้นมาอย่างมาก

            โดยยกระดับวิชาหอกอันแสนธรรมดาของเขาให้ขึ้นไปสู่ระดับสี่ กลายเป็นวิชาที่แข็งแกร่งที่สุดที่ลู่เซิ่งครอบครองในปัจจุบัน

            ยิ่งไปกว่านั้น ความทรงจำของจ้าวเหลิ่งเสวียนนั้นบริสุทธิ์มาก

            หากกล่าวว่าความทรงจำของเธอเป็นผลึกน้ำแข็งที่ใสกระจ่าง ความทรงจำของซือเซิ่งหนิงที่ลู่เซิ่งดูดซับไปก่อนหน้านี้ ก็เป็นก้อนโคลนที่เต็มไปด้วยสิ่งเจือปน

            ความผูกพันและกิเลสของคนหลังมีมากเกินไป

            ความทรงจำของจ้าวเหลิ่งเสวียนช่วยเพิ่มพูนพลังจิตของลู่เซิ่งมากกว่าซือเซิ่งหนิงถึงสิบเท่า

            “แม้ว่าจ้าวเหลิ่งเสวียนจะอยู่ในระดับเจ็ดจนกระทั่งสิ้นลมหายใจ แต่ก็เป็นยอดฝีมือในหมู่ปรมาจารย์ระดับเจ็ด เป็นอัจฉริยะด้านศิลปะการต่อสู้ที่ไม่ธรรมดา เป็นสัตว์ประหลาดและปีศาจ

            กระทั่งสามารถท้าทายข้ามขั้นไปต่อสู้กับระดับแปดได้

            เมื่อเทียบกับเธอแล้ว ซือเซิ่งหนิงยังห่างชั้นกันมาก

            ปรมาจารย์กับปรมาจารย์ ก็ยังมีความแตกต่างกัน...”

            ลู่เซิ่งดูดซับความทรงจำของจ้าวเหลิ่งเสวียนจนหมดสิ้น ทว่าก็ยังไม่หยุด แต่ยังคงค้นหาต่อไปในสมอง

            “แม้แต่ซือเซิ่งหนิงยังมีแก่นทักษะปรมาจารย์หลงเหลืออยู่ จ้าวเหลิ่งเสวียนแข็งแกร่งกว่าซือเซิ่งหนิงถึงสิบเท่า เจตจำนงแห่งการต่อสู้ก็แข็งแกร่งยิ่งกว่าสิบเท่า

            เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่มีแก่นทักษะปรมาจารย์หลงเหลืออยู่...”

            ตอนนี้ลู่เซิ่งเริ่มจะจับทางได้แล้ว

            เมื่อซอมบี้ระดับปรมาจารย์สิ้นชีพ ความทรงจำจะต้องทิ้งแก่นความทรงจำไว้

            นี่คือส่วนที่เหลือของเจตจำนงปรมาจารย์ เป็นแก่นแท้ที่แท้จริงของศิลปะการต่อสู้

            “เจอแล้ว!”

            ลู่เซิ่งพลิกค้นไปทั่วสมอง ในที่สุดก็พบเศษชิ้นส่วนที่ถูกทิ้งไว้ในมุมหนึ่ง

            เศษชิ้นส่วนนี้เหมือนผลึกน้ำแข็ง แผ่กระจายแสงสีครามจางๆ

            ลู่เซิ่งไม่ลังเลที่จะใช้พลังจิตม้วนเศษน้ำแข็งขึ้นมาและดูดซับมัน

            ในขณะที่ผลึกน้ำแข็งแตกสลาย ธารน้ำแข็งที่กว้างใหญ่ก็บุกเข้ามาในสมองของลู่เซิ่ง

            ธารน้ำแข็งนี้ราวกับเกิดจากการถล่มทลายของธารน้ำแข็งพันปี ช่างกว้างใหญ่และเจิดจ้ายิ่งนัก

            “จิ๊บๆ”

            เสียงร้องที่คมชัดและเย็นเยียบดังขึ้น

            ในธารน้ำแข็งที่กว้างใหญ่ ปักษาสีครามที่ก่อตัวจากผลึกน้ำแข็งบินออกมาอย่างรวดเร็ว

            ปีกทั้งสองของปักษาสีครามราวกับหอก เมื่อกระพือปีก จะแผ่ขยายความเย็นเยือกและคมมีดออกมาอย่างไม่สิ้นสุด...

            ลู่เซิ่งนึกถึงคำพูดของจ้าวเหลิ่งเสวียน “น่าเสียดาย ยังไม่ทันให้อาจารย์ได้เห็นปักษาจิตเยือกแข็งของฉันเลย ฉันเพิ่งค้นหาธาราเยือกแข็งสำเร็จเองนะ”

            และหอกที่จ้าวเหลิ่งเสวียนแทงออกมาก่อนตาย

            “ที่แท้ปักษาจิตเยือกแข็งที่ว่าก็คือสิ่งนี้เอง...”

            ขณะที่ลู่เซิ่งรู้สึกซาบซึ้ง ข้อมูลเกี่ยวกับหอกนี้ก็ถูกส่งต่อมาให้เขารับรู้อย่างหมดจด

            “วิถีปรมาจารย์ของจ้าวเหลิ่งเสวียน!”

            “หอกนี้มีชื่อว่า”

            “หอกปักษานรกานต์เยือกแข็ง!”

            “หอกนี้ สามารถสังหารมหาปรมาจารย์ได้!”

    คล้ายกับเรื่อง[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】 ที่คุณอ่าน