อย่างไรก็ตาม ด้วยพื้นที่ที่จำกัดในเกวียนเทียมวัว แม้จะแผ่วเบา ถังฉีและน้องชายก็ยังได้ยินเสียงของถังฝูอย่างชัดเจน
“พี่ถังฝู ไม่ว่าครอบครัวของเราจะมีเงินจ่ายสำนักศึกษาหรือไม่ก็เป็นเรื่องของพวกเรา ท่านไม่ต้องมากังวลแทนหรอก”
ถังฉีกล่าวด้วยรอยยิ้มบนใบหน้า
“อีกอย่าง พวกผู้อาวุโสคงดีต่อท่านจริง ๆ สำหรับคนที่มีกิจการของตระกูลไม่มั่นคงอย่างท่าน แม้จะไม่โดดเด่นเรื่องการเรียน แต่การเรียนรู้หลักในการเป็นคนดีในสำนักศึกษาก็ยังได้ประโยชน์ ป้องกันไม่ให้ตามรอยพวกผู้อาวุโสบ้านท่าน ลดปรสิตในหมู่บ้านตระกูลถังให้น้อยลงหนึ่งคน”
หลังจากที่ถังฉีพูดจบ เด็กคนอื่น ๆ บนเกวียนก็หัวเราะออกมา
ถังจี๋ซึ่งเดิมนั่งอยู่ข้าง ๆ ถังฝูเวลานี้ขยับออกไปเล็กน้อย ใบหน้าของเขาแสดงท่าทีรังเกียจ
เมื่อเห็นปฏิกิริยาของทุกคน ใบหน้าของถังฝูก็เปลี่ยนจากบิดเบี้ยวเป็นซีดเผือด โดยไม่สนใจสิ่งอื่นใด เขากระโดดลงจากเกวียนเทียมวัวทันที
โชคดีที่เกวียนเทียมวัวไม่ได้เคลื่อนที่เร็ว ดังนั้น ถังฝูจึงไม่ได้รับบาดเจ็บเมื่อเขากระโดดลงไป
อย่างไรก็ตาม การกระทำของเขาทำให้ถังโส่วเหรินตกใจจนต้องหยุดเกวียนเทียมวัวอย่างรวดเร็ว
“อาฝู เจ้าเป็นอะไรหรือไม่?”
ถังเหวินจ้องมองถังฉีอย่างดุดัน ก่อนจะกระโดดลงจากเกวียนเทียมวัวเช่นกัน ตรวจสอบรอบกายถังฝูอย่างกังวลใจ เกรงว่าเขาอาจได้รับบาดเจ็บ
เมื่อเห็นว่าบุตรชายคนเดียวของตนไม่เป็นอันตราย ถังเหวินจึงถอนหายใจด้วยความโล่งอก และจ้องมองถังฉีอย่างประสงค์ร้าย
"ถังฉี สิ่งสำคัญคือเจ้าต้องรู้จักยับยั้งชั่งใจเสียบ้าง ไม่เช่นนั้นในภายภาคหน้าจะมองหน้ากันไม่ติด! อย่างไรเสีย ถังฝูก็เป็นลูกพี่ลูกน้องของเจ้า!"
“ท่านลุงใหญ่ แล้วภรรยาของท่านที่ถูกประณามหยามเหยียดเมื่อฤดูสารทปีก่อน เหตุใดท่านจึงไม่นับญาติที่แม่ของข้าเป็นน้องสะใภ้ของนางบ้าง?”
ถังฉียิ้ม นางไม่ใช่คนที่ใครจะมาล้อเล่นด้วย เห็นได้ชัดว่าถังฝูเป็นคนหาเรื่องก่อน!
"เฮอะ คนดี ๆ ไม่มีใครเขาอยากนับญาติกับหญิงชั่ว! ถังซาน ในฐานะลูกพี่ลูกน้องของเจ้า ข้ามีเรื่องต้องพูด เวลานี้ครอบครัวของเจ้าถูกสตรีครอบงำ และเป็นเรื่องน่าหัวเราะที่บุรุษอกสามศอกต้องมาฟังคำสั่งของสตรี ข้ารังเกียจนักที่ต้องเข้าเรียนสำนักศึกษาเดียวกันกับเจ้า!”
หลังจากพูดเช่นนี้ ถังฝูก็หยิบเสื้อคลุมขึ้นมาแล้วเดินกลับไปที่หมู่บ้านตระกูลถัง
เดิมที เขาคิดว่าในหมู่บ้านที่เงียบสงบเช่นนี้ จะไม่มีใครเข้าใจเรื่องเหล่านี้ และแม้แต่ในสำนักศึกษา นักเรียนก็ยังไม่รู้เกี่ยวกับแม่ของเขา ไม่ว่าจะเป็นเรื่องความสัมพันธ์ชู้สาว รวมถึงเรื่องก่อเหตุฆาตกรรมเพื่อปกปิดมันอีกด้วย!
หากพวกเขารู้ เขาเดาได้ไม่ยากว่าอดีตเพื่อนร่วมชั้นของเขาคงจะมองเขาด้วยสายตาที่ตัดสินเช่นกัน
ในขณะนี้ ถังฝูไม่กล้ามุ่งหน้าไปยังสำนักศึกษาอีกต่อไป เพราะเขาไม่สามารถเผชิญกับปฏิกิริยาที่หลากหลายเหล่านั้นได้
หลังจากที่ถังเหวินพูดคำรุนแรงกับถังฉี เขาก็เดินตามถังฝูกลับไปที่หมู่บ้านตระกูลถัง
“ให้ตายสิ พ่อลูกคู่นี้วอนเสียแล้ว!”
ถังโส่วเหรินถ่มน้ำลายไปในทิศทางของพวกเขา จากนั้นเรียกร้องให้ทุกคนเตรียมพร้อม ค่อย ๆ ขับเกวียนเทียมวัวไปยังสำนักศึกษาต่อไป
หลังจากนั้นไม่นาน เกวียนเทียมวัวก็มาหยุดอยู่หน้าอาคารเล็ก ๆ ที่ดูเก่าแก่แห่งหนึ่ง
นี่คือสำนักศึกษาแห่งเดียวในเมือง -- อวิ๋นฟางไจ
ทั้งเด็ก ๆ และพ่อแม่ต่างลงจากเกวียน
“นักเรียนใหม่ที่มาลงทะเบียนวันนี้กรุณาปฏิบัติอย่างเคร่งครัด เข้าแถวให้เรียบร้อย ห้ามขัดขืนคำสั่ง ไม่เช่นนั้นอาจารย์จะโกรธ!”
ทันใดนั้นเอง ศิษย์ที่แต่งตัวเรียบร้อยมากคนหนึ่งก็เดินเข้ามาหาพวกเขา เมื่อเห็นถังฉีและคนอื่น ๆ เขาคาดเดาว่าคนเหล่านี้ต้องมาจากหมู่บ้านเดียวกัน
เขาอดไม่ได้ที่จะประหลาดใจเมื่อคิดว่า หมู่บ้านแห่งนี้จะต้องมั่งคั่งปานใดถึงส่งเด็กจำนวนมากมาเรียนที่สำนักศึกษาในช่วงเวลาที่วุ่นวายเช่นนี้
“ช้าก่อน ที่นี่เป็นสำนักศึกษา สตรีห้ามเข้า!”
ขณะที่ถังฉีกำลังจะพาน้องชายทั้งสามของนางเข้าไปข้างใน ศิษย์คนหนึ่งก็หยุดพวกนางไว้
“เด็กสาวผู้นี้พาน้องชายมาลงทะเบียน หากมีผู้ปกครองไปด้วยจะเหมาะสมกว่า”
ศิษย์ของสำนักศึกษาผู้นั้น เมื่อเห็นเด็กสาวในวัยเดียวกันที่สำนักศึกษาเป็นครั้งแรกก็อดไม่ได้ที่จะหน้าแดงเรื่อ
“น้องชายผู้นี้ บิดาของเราไปรบที่ชายแดนยังไม่กลับมา และมารดาก็เพิ่งเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว เวลานี้ข้าเป็นพี่ใหญ่ในครอบครัว ดังนั้นโปรดยกเว้นพวกเราด้วย”
ถังฉีตระหนักถึงบรรทัดฐานของยุคนี้ดี
"ใช่แล้ว โปรดยกเว้นด้วย ข้าเชื่อว่าท่านอาจารย์จะไม่ว่าอะไร" ชาวบ้านจากหมู่บ้านตระกูลถังต่างก็กล่าวสนับสนุนถังฉีอย่างพร้อมเพรียง
เมื่อเห็นเช่นนี้ ศิษย์ผู้นั้นก็ไม่ขัดขวาง มองดูพี่น้องด้วยความเห็นอกเห็นใจแล้วปล่อยให้ผ่านไป
ไม่นาน คนทั้งกลุ่มก็มาถึงหน้าประตูโบราณบานหนึ่ง
ในปีนี้ มีนักเรียนลงทะเบียนไม่มากนัก ดังนั้นจึงใช้เวลาไม่นานก็ถึงตาของถังซานและน้องชาย
อาจารย์มองเห็นบางอย่างที่ผิดปกติของถังฉีและน้องชาย จึงถามสอบถามกระทั่งเข้าใจในสถานการณ์พวกเขา
"อนิจจา แม้ว่าข้าจะเห็นอกเห็นใจกับสถานการณ์ของเจ้า แต่การประเมินที่นี่จะไม่ผ่อนผันให้หรอกนะ ผู้ที่ไม่ผ่านจำต้องกลับบ้าน เช่นนี้จะช่วยให้เจ้าประหยัดเงินค่าเล่าเรียนได้บ้าง"
"อาจารย์ น้องของข้าได้ศึกษาคัมภีร์สามอักษรและคัมภีร์ร้อยแซ่พันธุ์มังกรมาแล้วเจ้าค่ะ" ถังฉีกล่าวเบา ๆ
ไม่เพียงแค่นั้น นางยังสอนน้องชายเรื่องตารางสูตรคูณและการคำนวณพื้นฐานด้วย!
นางมั่นใจอย่างมากในตัวถังซานและน้อง ๆ
“ดี เมื่อพวกเจ้าได้เรียนรู้แล้ว ข้าจะทดสอบพวกเจ้า!”
“ท่านอาจารย์เชิญถาม!” พี่น้องทั้งสามต่างคำนับอาจารย์
ต่อจากนั้น อาจารย์อวิ๋นก็ทดสอบพวกเขาด้วยคำถามหลายข้อ และพี่น้องทั้งสามก็สามารถตอบได้อย่างสมบูรณ์แบบ
“เอาละ ข้าจะทดสอบเจ้าด้วยโจทย์เลข”
ใบหน้าของอาจารย์อวิ๋นแสดงความพึงพอใจอย่างมาก เขาไม่คาดหวังเลยว่าเด็กทั้งสามคนนี้จะทำให้เขาประหลาดใจเช่นนี้
แม้ว่าพวกเขาจะอายุมากกว่าวัยในอุดมคติสำหรับการเรียนรู้ แต่ความขยันหมั่นเพียรก็สามารถชดเชยได้
“ไก่ฟ้าและกระต่ายอยู่ในกรงเดียวกัน ข้างบนมีสามสิบห้าหัว ข้างล่างมีเก้าสิบสี่ขา ถามว่ามีไก่ฟ้าและกระต่ายกี่ตัว?”
“ท่านอาจารย์ มีไก่ฟ้ายี่สิบสามตัว และกระต่ายสิบสองตัวขอรับ!”
พี่น้องทั้งสามรีบคำนวณคำตอบ
อาจารย์ยังประหลาดใจมาก จนอดคิดไม่ได้ว่าพวกเขารู้จักโจทย์เลขนี้มาก่อนจึงเดาได้ถูกต้อง
จากนั้นเขาก็ตั้งโจทย์ปัญหาอื่น ๆ พี่น้องทั้งสามยังคงตอบได้อย่างรวดเร็ว
เมื่อมาถึงจุดนี้ อาจารย์เชื่อในความสามารถของพวกเขาอย่างแท้จริง
“เอาละ รับป้ายทะเบียนนี้ไปเถอะ พวกเจ้าทั้งสามคนผ่านการประเมินแล้ว ต่อไปข้าจะให้พวกศิษย์พี่แจกตำราใหม่ให้”
อาจารย์อวิ๋นพูดอย่างมีความสุข ในขณะนี้ แม้ว่าถังฉีต้องการพาน้องชายกลับบ้าน เขาก็ไม่ยอมเด็ดขาด!
ถังฉียังรู้สึกว่าอาจารย์อวิ๋นเป็นคนดีจึงมอบของกำนัลให้กับอาจารย์พร้อมค่าเล่าเรียน
“เอาละ ออกไปข้างนอกแล้วให้ศิษย์คนอื่น ๆ จัดการเรื่องห้องเรียนให้”
อาจารย์อวิ๋นรู้สึกประหลาดใจกับของกำนัลอันมากมายจากถังฉี ก่อนจะโบกมือให้พวกเขาออกไปเนื่องจากมีเด็กคนอื่น ๆ ยังรอการประเมินอยู่
“ฉีเอ๋อร์ เหตุใดถึงเข้าไปข้างในนานนัก? พวกเขาสอบไม่ผ่านหรือ?”
ทันทีที่ถังฉีและน้อง ๆ เดินออกจากห้องของอาจารย์อวิ๋น ถังโส่วเหรินและชาวบ้านคนอื่น ๆ จากหมู่บ้านตระกูลถังก็ล้อมรอบพวกเขาด้วยความกังวล
“ท่านอาโส่วเหริน ท่านลุงทุกท่าน พวกน้องรองผ่านการทดสอบของท่านอาจารย์แล้วเจ้าค่ะ!”
ถังฉีกล่าวโดยแสดงป้ายทะเบียนสามใบที่ท่านอาจารย์มอบให้
"ฮ่าฮ่าฮ่า... ซานเอ๋อร์ พ่อของเจ้าต้องภาคภูมิใจมากแน่ ๆ!"
******************