บทที่ 34 เธอยังคงโกรธอยู่
สวี่เจาตี้รู้สึกไม่คุ้นเคยเมื่อถูกจ้องด้วยดวงตาลึกล้ำของเขา
ผู้ชายคนนี้ยังมีด้านแบบนี้ด้วยเหรอ?
ในความทรงจำของเธอ ดูเหมือนว่าทุกครั้งเขาจะทำหน้าบึ้งตึง ราวกับมีคำว่า ‘อย่ายุ่งกับฉัน’ เขียนอยู่บนใบหน้า
สวี่เจาตี้หันหน้าหนีไม่ยอมมองเขา
หากยังคงยืนกรานแบบนี้ต่อไป เธอคงจะเสียสติจริง ๆ
"ฉันขอคิดทบทวนอีกสักหน่อย"
"อย่างไรเสียการหย่าร้างก็เป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ คุณก็อย่าคิดมากเลย คุณยังไม่ได้กินข้าวกลางวัน ผมจะไปต้มบะหมี่ให้"
เฉินเจี้ยนกั๋วออกจากห้องไป สวี่เจาตี้จึงค่อยถอนหายใจอย่างโล่งอก
คนคนนี้เปลี่ยนแปลงเร็วพอสมควร
บะหมี่ที่ต้มไว้ในหม้อก่อนหน้านี้นุ่มแล้ว เฉินเจี้ยนกั๋วตักบะหมี่ออกจากหม้อ ฉีกแผ่นแป้งให้สวี่เจาตี้ แล้วใส่ผักกาดขาวด้านบน ปรุงรสให้พอดีแล้วยกไปที่หน้าประตู
เขาหายใจลึก ๆ พยายามทำให้ตัวเองดูไม่ตื่นเต้นมากนัก
เขายกมือเคาะประตูแล้วพูดว่า "ผมเข้าไปนะ"
สวี่เจาตี้ขยับตัวไปทางหัวเตียง ไม่อยากสนใจเขา
"กินข้าวก่อนเถอะ คนเป็นเหล็ก อาหารเป็นเหล็กกล้า ไม่กินมื้อเดียวก็หิวจนทนไม่ไหว"
เขาวางตะเกียบและชามบะหมี่ไว้ข้าง ๆ ส่วนเธอก็เหลือบมองบะหมี่ในชาม ความโกรธในใจพลันลดลงทันที
เมื่อเห็นว่าเธอไม่ขยับ เฉินเจี้ยนกั๋วก็หยิบชามและตะเกียบขึ้นมา คลุกเคล้าผักกาดขาวกับบะหมี่ให้เข้ากัน แล้วส่งให้สวี่เจาตี้
สวี่เจาตี้พูดว่า "ฉันยังไม่หิว คุณกินก่อนเถอะ"
ตอนนี้เวลาสายแล้ว เขาควรจะต้องไปทำงานได้แล้ว
"งั้นผมจะวางไว้บนโต๊ะนะ อย่าลืมกินล่ะ ถ้าจับตัวกันแล้วจะไม่อร่อย"
เฉินเจี้ยนกั๋วกินเส้นหมดในไม่กี่คำ แล้วหยิบหมวกมาสวมออกไปข้างนอก
ตลอดทั้งบ่าย เขาแทบจะทรมานพวกทหารใหม่เหล่านี้จนแทบตาย
พวกเขาบ่นอยู่ในใจไม่หยุด ได้ยินมาว่าภรรยาของผู้กองเฉินเป็นแม่เสือ ไม่รู้ว่าผู้กองเฉินของพวกเขาโดนทำร้ายที่บ้านหรือเปล่า
ทหารใหม่ในสภาพที่ไม่รู้อะไรเลย เหนื่อยจนแทบจะหมดแรงไปทั้งตัวตลอดทั้งบ่าย
ผู้บังคับการโจวได้หาคนสองคนมาในตอนบ่าย พวกเขาได้นำแป้งสาลีห้าสิบจินและน้ำมันถั่วเหลืองสิบจินมาที่บ้านพักทหาร
เฝิงซิ่วเจวียน หยางลี่ชิว และคนอื่น ๆ นั่งอยู่ใต้ต้นไม้ใหญ่ที่ชั้นล่างของอาคาร ตอนเช้าพวกเขาได้ยินว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจได้ตามหาสวี่เจาตี้ไปถึงหน้าผู้บังคับการโจว แม้ไม่มีใครพูดถึงเรื่องนี้ แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาทุกคนมีอารมณ์ที่ดีมาก
นายทหารสองคนนี้ถือของมา เมื่อเห็นว่ามีคนอยู่ที่นี่ จึงเดินเข้ามาถามว่า "พี่สะใภ้ทั้งหลาย ขอถามหน่อยครับ พวกคุณรู้ไหมว่าบ้านของผู้กองเฉินอยู่ชั้นไหน?"
เฝิงซิ่วเจวียนเห็นพวกเขาแบกแป้งสาลีห้าสิบจินบนไหล่ บนถุงเขียนว่าแป้งคุณภาพดี อีกคนหนึ่งถือถังน้ำมันถั่วเหลืองสองถัง เธอคิดว่านี่คงไม่ใช่ของที่ส่งมาให้สวี่เจาตี้หรอกนะ
โอ้โห น้ำมันถั่วเหลืองที่บรรจุในถังพลาสติก นี่มันของดีจริง ๆ!
เฝิงซิ่วเจวียนหัวเราะคิกคัก "พวกคุณมีธุระอะไรเหรอ?"
"อ๋อ ก็ไม่มีอะไรหรอก แค่ท่านผู้นำให้เอารางวัลมาส่งให้พี่สะใภ้น่ะ"
รางวัล?
แป้งขาวและน้ำมันถั่วเหลืองพวกนี้ คงไม่ใช่ของสำหรับสวี่เจาตี้หรอกนะ?
หยางลี่ชิวและเฝิงซิ่วเจวียนสบตากัน
เฝิงซิ่วเจวี่ยนไม่ค่อยอยากเชื่อว่าของดี ๆ แบบนี้จะเป็นของสำหรับสวี่เจาตี้
เธอถามอย่างระแวดระวังว่า "ของพวกนี้เป็นของที่จะส่งให้สวี่เจาตี้เหรอ?"
"ใช่ครับพี่สะใภ้ ขอถามหน่อยว่าบ้านของผู้กองเฉินอยู่ชั้นไหนครับ?"
นายทหารแบกแป้งไว้บนบ่า แป้งนี้ไม่ได้หนักอะไรสำหรับเขา แต่ยืนนาน ๆ ก็เหนื่อยเหมือนกัน
เฝิงซิ่วเจวี่ยนชี้ไปที่ทางขึ้นบันไดด้านหน้า "ก็ทางขี้นบันไดตรงหน้านั่นแหละ ชั้นสามทางขวามือ"
"ขอบคุณครับพี่สะใภ้"
เมื่อสองคนนั้นขึ้นบันไดไป หยางลี่ชิวจึงพูดว่า "ของรางวัลมากมายขนาดนี้ ต้องทำความดีอะไรไว้มากแน่ ๆ"
เฝิงซิ่วเจวียนพูดด้วยน้ำเสียงประชดประชันว่า "ใครจะรู้ล่ะ?"
สายตาของพวกผู้หญิงเต็มไปด้วยความไม่พอใจและอิจฉา
สวี่เจาตี้ก็ยังกินบะหมี่ที่เฉินเจี้ยนกั๋วทำ การไม่อยากกินเป็นเรื่องหนึ่ง แต่การไม่ทำให้สูญเปล่าก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง ในยุคนี้ธัญพืชมีค่ามาก ไม่ควรทำให้สูญเปล่า
หลังจากกินบะหมี่หนึ่งชามเสร็จ อารมณ์ของเธอก็ดีขึ้นเล็กน้อย เธอไปล้างหน้าแล้วดูสดชื่นขึ้นมาก
มีเสียงเคาะประตูดังมาจากหน้าบ้าน พอเปิดประตูก็เห็นนายทหารสองคนแบกของมายืนอยู่หน้าประตู
"สวัสดีครับพี่สะใภ้ นี่เป็นรางวัลที่ท่านผู้นำให้พวกผมนำมาส่ง จะให้วางไว้ตรงไหนดีครับ?"
สวี่เจาตี้ยังคิดไม่ทัน รีบหลบไปด้านข้างเพื่อให้ทั้งสองคนเข้ามาในบ้าน
"งั้นวางไว้ในครัวก็แล้วกันนะ ขอบคุณที่ลำบากพวกคุณนะ"
"พี่สะใภ้ไม่ต้องลำบากหรอก นี่เป็นสิ่งที่พวกเราควรทำอยู่แล้ว"
พวกเขาวางของไว้ที่มุมกำแพง แล้วหมุนตัวเดินออกไปทันที
สวี่เจาตี้หยิบแก้วเคลือบเพื่อจะรินน้ำให้พวกเขาดื่ม แต่พวกเขาก็เดินไปถึงประตูแล้ว
"คุณคะ ขอบคุณที่เหนื่อยนะคะ ดื่มน้ำสักแก้วก่อนไปไหม"
"ไม่เป็นไรครับพี่สะใภ้ ขอบคุณพี่สะใภ้ครับ"
"ขอบคุณพวกคุณมาก ๆ เดินทางปลอดภัยนะคะ"
หลังจากที่ทุกคนลงบันไดไปแล้ว สวี่เจาตี้จึงปิดประตู
เธอเข้ามานั่งยอง ๆ ในครัว ดวงตาเป็นประกายจ้องมองถังน้ำมันถั่วเหลืองสองถังตรงหน้า
ถ้าประหยัดกินนิดหน่อย รับรองว่าต้องกินได้ถึงหนึ่งปีแน่ ๆ
ไม่คิดเลยว่าการทำความดีจะมีรางวัลด้วย ช่างโชคดีจริง ๆ
ตอนบ่ายเมื่อต้องทำอาหาร เธอสามารถใช้น้ำมันถั่วเหลืองทำน้ำมันพริก และทำน้ำมันงาไปด้วย เพื่อใช้หยดลงบนมันฝรั่งนึ่งสักหนึ่งถึงสองหยด รสชาติจะดีขึ้นแน่นอน
สวี่เจาตี้รู้สึกเหนื่อยอยู่บ้าง เธอนอนหลับตลอดบ่าย เมื่อเฉินเจี้ยนกั๋วกลับมา เขาไม่เห็นอาหารหอม ๆ บนโต๊ะอาหารเหมือนเมื่อไม่กี่วันก่อน และไม่เห็นเงาของเธอในบ้าน
เฉินเจี้ยนกั๋วรู้ว่าเธอยังโกรธอยู่
การโกรธก็สมควรแล้ว ใครใช้ให้ตัวเองทำเรื่องโง่ ๆ เล่า
เฉินเจี้ยนกั๋วเห็นว่าวันนี้เธอไม่ได้กินข้าวดี ๆ เขาคิดสักครู่แล้วหยิบกล่องข้าวเดินไปที่โรงอาหาร
เขาสั่งข้าวสองจาน เนื้อตุ๋นสองจาน มันฝรั่งผัดหนึ่งจาน และผักกาดขาวหนึ่งจาน
เมื่อกลับมา เขาใส่เนื้อตุ๋นสองจานลงในกล่องข้าวของสวี่เจาตี้ ส่วนของตัวเองเป็นมันฝรั่งผัดและผักกาดขาว
เขายืนอยู่หน้าประตูแล้วเคาะเบา ๆ เสียงของเขาแฝงไปด้วยความลังเล
"เอ่อ ผมขอเข้าไปนะ"
สวี่เจาตี้นอนหลับอยู่อย่างงัวเงีย เมื่อได้ยินเสียงเคาะประตู เธอก็ลุกพรวดขึ้นนั่ง ประตูถูกผลักเปิดจากด้านนอกแล้ว
ทำไมเธอถึงตื่นสายแบบนี้?
"ผมเอาข้าวมาให้คุณ กินสักหน่อยนะ"
ดวงตาของสวี่เจาตี้ยังคงบวมอยู่ เฉินเจี้ยนกั๋วรู้สึกละอายใจอย่างมาก
"เอ่อ ผู้บังคับการโจวบอกว่า ตอนเย็นเขาจะมาที่นี่กับภรรยา"
สวี่เจาตี้เคยพบผู้บังคับการโจวมาก่อน พอได้ยินก็รีบลุกจากเตียงทันที
"ทำไมคุณไม่บอกให้เร็วกว่านี้?"
สภาพของเธอดูค่อนข้างลำบาก จะไปพบใครได้อย่างไร?
โชคดีที่ตอนนี้ยังมีเวลา
เฉินเจี้ยนกั๋วคว้าแขนเธอไว้ "กินข้าวก่อน"
สวี่เจาตี้มองมือของเขาที่วางอยู่บนแขนของตัวเอง ขมวดคิ้วเล็กน้อย
เธอรู้สึกเสมอว่านี่ไม่ใช่เรื่องดีนัก ช่วงนี้พวกเขามีการสัมผัสทางร่างกายค่อนข้างมาก
หากเป็นแบบนี้ต่อไป น่ากลัวว่าจะเกิดเรื่องขึ้น
"ฉันจะไปล้างหน้าก่อน"
สวี่เจาตี้พูดพลางเดินออกจากห้องไปก่อน
เฉินเจี้ยนกั๋วมองสำรวจกำแพงตรงหน้า กำแพงนี้ดูเกินความจำเป็น เขาอดใจไม่ไหวอยากจะรื้อมันทิ้ง
เฉินเจี้ยนกั๋วนำกล่องข้าวออกมาวางบนโต๊ะอาหารอีกครั้ง แล้วนั่งตัวตรงรอให้เธอมากินข้าว
สวี่เจาตี้ออกมาจากห้องน้ำแล้วเดินตรงไปยังห้องนอน เฉินเจี้ยนกั๋วพูดว่า "ผมเอากล่องข้าวออกมาแล้ว นั่งกินตรงนี้เถอะ"
สวี่เจาตี้ลังเลเล็กน้อย แต่ก็เดินไปที่โต๊ะ
เธอรับตะเกียบที่เฉินเจี้ยนกั๋วยื่นให้ สายตาตกลงไปในกล่องข้าวของเขา แล้วก้มลงมองกล่องของตัวเองที่เต็มไปด้วยเนื้อตุ๋น
ในชั่วขณะนั้น สวี่เจาตี้รู้สึกสับสนปนเปไปหมด