[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】

        การกลับมาของลู่เซิ่งนำบรรยากาศราวกับเทศกาลตรุษจีนมาสู่ครอบครัวลู่

        หลังจากเลิกงาน เจิ้งอวี้เฟินกับลู่ต้าไห่แทบจะไม่ได้ถอดรองเท้า ก็รีบตรงไปยังตลาดสด

        กลับมาก็วุ่นวายอยู่พักใหญ่ กว่าจะได้กินข้าวเย็นก็ปาเข้าไปสองทุ่มกว่า

        ตามธรรมเนียมคือดื่มเล็กน้อยกับพ่อลู่ต้าไห่ กว่าลู่เซิ่งจะได้เอนกายลงบนเตียงก็เป็นเวลาห้าทุ่มแล้ว

        เขาเปรียบเสมือนทหารที่กลับจากสงครามอันยาวนาน ได้ปลดเปลื้องความภาคภูมิใจและความเหนื่อยล้าทั้งหมดในอ้อมกอดของบ้าน

        แม้ไม่ได้ตั้งใจควบคุม ลู่เซิ่งก็เข้าสู่ห้วงนิทราอย่างรวดเร็ว หลับใหลไป

        ...

        พื้นที่แห่งความฝัน

        ลู่เซิ่งผู้มีดวงตาสีเทายืนอยู่ตรงหน้าซอมบี้ระดับมหาปรมาจารย์ ในชั่วพริบตาก็แปรเปลี่ยนเป็น “ลู่เซิ่ง” นับร้อย

        ลู่เซิ่งแต่ละคนใช้ท่าทางที่แตกต่าง ศิลปะการต่อสู้ที่แตกต่าง โจมตีไปยังเป้าหมายตรงกลางจากทุกทิศทุกทางทั้งบนล่าง

        การต่อสู้จบลงอย่างรวดเร็ว

        ซอมบี้ระดับมหาปรมาจารย์ที่แข็งแกร่งยืนอยู่ตรงหน้าลู่เซิ่ง ร่างกายค่อยๆ กลายเป็นผุยผง แปรเปลี่ยนเป็นเม็ดทรายที่ไหลไป

        มือทั้งสองข้างของลู่เซิ่งทิ้งลงข้างลำตัวอย่างเป็นธรรมชาติ ดวงตาเหมือนทะเลสาบสีเทาที่ไม่หวั่นไหวต่อสิ่งใด

        จากมุมสูง เอ่ยปากอย่างสงบ

        “ฉันคือฟ้า”

        “ฉันคือจุดสิ้นสุดแห่งศิลปะการต่อสู้ที่นายไม่มีวันเอื้อมถึง...”

        ยังไม่ทันที่คำสุดท้ายจะหลุดจากปาก สีเทาในดวงตาของลู่เซิ่งก็จางหายไปอย่างรวดเร็ว ความเท่ถึงขีดสุดพังทลายลงในพริบตา

        ทั้งคนถูกกระแทกลงมาจากท่าทีอันยิ่งใหญ่ไร้ขอบเขต สูงตระหง่านเสียดฟ้า กลับกลายเป็นลู่เซิ่งคนธรรมดาอีกครั้ง

        “...”

        ลู่เซิ่งถอนหายใจยาวเหยียด สีหน้าทั้งพึงพอใจและเสียดาย

        “เวลาสั้นไปจริงๆ...”

        ตอนนี้เขาแทบจะต้องเข้าสู่สภาวะเทพสงครามวันละครั้ง ครึ่งหนึ่งก็เพื่อสนองความต้องการ

        สภาวะที่รู้แจ้งทุกสิ่ง สามารถทำได้ทุกอย่างราวกับเทพเจ้า มันน่าติดใจยิ่งกว่าเล่นเกมเสียอีก

        เสียดายก็แต่เวลาสั้นเกินไป

        ลู่เซิ่งยังคงรักษาระดับการได้รับเจตจำนงปรมาจารย์อย่างน้อยวันละหนึ่งอย่าง เจตจำนงปรมาจารย์ในวงล้อสีเทาเพิ่มขึ้นเป็นเจ็ดอย่างแล้ว แต่ก็ยังไม่สามารถยืดเวลาของสภาวะ “เทพสงคราม” ได้ถึงหนึ่งนาที

        อีกครึ่งหนึ่งก็เพื่อทำความคุ้นเคยกับรูปแบบการต่อสู้ในสภาวะ “เทพสงคราม”

        เมื่อครู่นี้ ท่าที่แปรเปลี่ยนเป็นร้อยร่าง เปิดฉากด้วยศิลปะการต่อสู้ทั้งหมด คือสิ่งที่ลู่เซิ่งพัฒนาขึ้นในช่วงไม่กี่วันนี้

        “ในสภาวะเทพสงคราม การควบคุมพลัง ความเร็ว พลังจิต และด้านอื่นๆ ของฉันสูงถึงระดับที่เหลือเชื่อ

        ถึงขั้นที่สามารถทำผลลัพธ์คล้ายกับการโจมตีแบบแบ่งร่างได้...”

        ดูเหมือนว่าลู่เซิ่งจะกลายเป็นร้อยร่างในชั่วพริบตา แต่จริงๆ แล้วการลงมือของร่างแยกเหล่านั้นไม่ได้พร้อมกัน เพียงแต่ช่องว่างระหว่างการลงมือนั้นเล็กจนแทบจะมองข้ามไปได้ จึงก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่น่าตกตะลึงเช่นนี้

        ก็เหมือนกับตอนที่ลู่เซิ่งบุกห้องฝึกฝนการเคลื่อนไหวแล้วเจอกับตาข่ายอินฟราเรด

        คนธรรมดาเห็นเหมือนตาข่าย แต่ในสายตาของลู่เซิ่งที่เปิดใช้ “สัมผัสแห่งเวลา” กลับมีช่องว่างระหว่างเส้นอินฟราเรดแต่ละเส้น

        จริงๆ แล้วคือการเล่นกับช่วงเวลา

        พูดง่ายแต่ทำยากยิ่งกว่าขึ้นสวรรค์

        ไม่ต้องพูดถึงการที่ลู่เซิ่งสามารถทำการโจมตีด้วยศิลปะการต่อสู้ที่แตกต่างกันนับร้อยอย่างในช่องว่างของเวลาในชั่วพริบตา สร้างผลลัพธ์ที่น่าตกตะลึงราวกับการโจมตีแบบแบ่งร่าง

        ถ้าให้ลู่เซิ่งทำเอง เขาก็ทำไม่ได้

        สภาวะเทพสงครามได้พัฒนาศักยภาพของเขาไปจนถึงขีดสุด ความสามารถมากมายที่ซ่อนอยู่ในร่างกาย ที่เกือบทั้งหมดถูกลู่เซิ่งลืมไปแล้ว หรือกล่าวได้ว่าในตอนนี้แทบจะไม่ได้ใช้ ถูกคัดทิ้งไปแล้ว...

        ถูกนำมาใช้ประโยชน์ทั้งหมด

        ผสมผสานปะทะสร้างใหม่...

        เปลี่ยนผุพังให้เป็นเวทมนตร์

        เคล็ดวิชาศักดิ์สิทธิ์ราวกับการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ในขอบเขตแห่งศิลปะการต่อสู้

        นี่คือวิถีปรมาจารย์ขั้นสมบูรณ์อย่างแท้จริง

        ในสภาวะเทพสงคราม ลู่เซิ่งถึงขั้นสามารถใช้ทักษะปรมาจารย์ทั้งหมดที่เขามีในเวลาเดียวกันได้

        ค่าพลังการต่อสู้เพิ่มขึ้นหลายเท่าในพริบตา!

        “นี่นับได้ว่าเป็นทักษะปรมาจารย์ของวิถีปรมาจารย์ขั้นสมบูรณ์ที่ฉันเข้าใจแล้วสินะ...”

        ลู่เซิ่งกำลังพิจารณาว่าจะตั้งชื่อท่านี้ว่าอะไรดี

        คิดแล้วคิดอีก ก็เลยตั้งชื่อว่า

        ทลายช่องว่าง!

        “สุดยอดแห่งศิลปะการต่อสู้ ก็คือทลายช่องว่างไม่ใช่หรือไง?”

        ลู่เซิ่งจำได้ว่านิยายกำลังภายในมากมายที่เขาเคยดูในชาติก่อนก็พูดแบบนี้

        ไม่ว่าชื่อนี้จะเกี่ยวข้องกันกับท่านี้หรือไม่

        อย่างไรเสีย ลู่เซิ่งก็แค่ชอบมัน

        ดูดซับความทรงจำของซอมบี้ระดับมหาปรมาจารย์ที่เพิ่งฆ่าไป

        ความทรงจำแห่งศิลปะการต่อสู้จำนวนมากไหลเข้ามา ศิลปะการต่อสู้ขั้นสมบูรณ์ของลู่เซิ่งก็ก้าวหน้าไปอีกขั้น เข้าใกล้รูปแบบที่สามขึ้นไปอีก

        ความทรงจำแห่งศิลปะการต่อสู้ระดับมหาปรมาจารย์ระดับแปดหรือปรมาจารย์ระดับเจ็ด สามารถเทียบได้กับการที่ลู่เซิ่งสังหารซอมบี้ระดับห้าหรือหกเป็นร้อยหรือเป็นพันตัว

        เมื่อผ่านพ้นเกณฑ์ระดับเจ็ดไป ความทรงจำแห่งศิลปะการต่อสู้ถึงจะเรียกว่าเป็นคลังสมบัติได้

        อย่างน้อยต้องมีวิชาระดับหัตถากำกับหนึ่งวิชา อย่างแย่ที่สุดก็ต้องมีวิชาระดับเขตแดนล้ำลึกหลายวิชา

        แต่ในความทรงจำของซอมบี้ที่ต่ำกว่าระดับเจ็ด วิชาระดับเขตแดนล้ำลึกก็ต้องงมหาเหมือนงมเข็มในมหาสมุทร

        “ก็เหมือนกับอัตราการดรอปอุปกรณ์ของสัตว์ประหลาดระดับต่ำและระดับสูง หลังสูงกว่าก่อนมากเกินไป...”

        ลู่เซิ่งรู้สึกได้ว่า รูปแบบของพื้นที่แห่งความฝันเหมือนกับเกมมากขึ้นเรื่อยๆ

        จัดการความทรงจำเรียบร้อย ก็ค้นหาแก่นของศิลปะการต่อสู้ นั่นก็คือทักษะปรมาจารย์

        เมื่อรวมสิ่งนี้เข้าไป เจตจำนงปรมาจารย์ในวงล้อสีเทามีถึงแปดอย่าง แหล่งพลังงานของสภาวะเทพสงครามก็มีเพียงพอมากขึ้น

        “ยิ่งมีเจตจำนงปรมาจารย์ในวงล้อสีเทามากเท่าไร สภาวะเทพสงครามก็จะยิ่งคงอยู่ได้นานขึ้นเท่านั้น เช่นเดียวกัน วิถีปรมาจารย์ขั้นสมบูรณ์ ทลายช่องว่างก็จะยิ่งทรงพลังมากขึ้นเท่านั้น

        นี่เป็นเพียงทักษะปรมาจารย์ระดับเจ็ดหรือแปด

        เมื่อเวลาผ่านไป ฉันจะสามารถฝึกทักษะปรมาจารย์ระดับสิบหรือแม้แต่ระดับสิบเอ็ดหลายๆ อย่างได้...

        ทลายช่องว่างจะถูกเสริมความแข็งแกร่งไปถึงระดับไหน?”

        กลัวว่าคงจะสามารถทลายช่องว่างได้จริงๆ

        “แล้วนั่นจะใช่ทิศทางของระดับสิบสองหรือเปล่า?”

        ลู่เซิ่งไม่รู้

        แต่เขาก็กำลังตั้งตารอ

        ตามธรรมเนียมก็เก็บเกี่ยวซอมบี้ธรรมดาอีกระลอก สะสมเศษความทรงจำ จากนั้นก็ฝึกฝน “ทักษะสมาทานจิตแก้ว”

        ถึงแม้ว่าตอนนี้จะไม่เร่งรีบกับการสร้างร่างศิลาทองสาดแสงมากเท่าไรแล้ว แต่ด้วยความขยันหมั่นเพียรทุกวัน ร่างศิลาทองสาดแสงก็ใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้วเช่นกัน

        “น่าจะ...เดือนนี้มั้ง...”

        ลู่เซิ่งคาดคะเน

        หลังจากที่พลังจิตทะลุระดับเจ็ด ความเร็วในการฝึกฝนวิชาที่เกี่ยวข้องกับพลังจิตก็เร็วขึ้นมาก

        “คัมภีร์ส่องจิตทุคติราชัน” ก็เช่นกัน อวัยวะภายในใกล้จะสร้างเสร็จสมบูรณ์ทั้งหมดแล้ว การเพิ่มพูนค่าพลังชีวิตใกล้จะทะลุสี่สิบห้าเปอร์เซ็นต์

        เมื่อลู่เซิ่งทำภารกิจฝึกฝนประจำวันเสร็จทั้งหมด ลู่เซิ่งก็นำโฟตอนคอมพิวเตอร์ออกมา พิงอยู่กับมุมกำแพงหน้าร้านค้าเล็กๆ แห่งหนึ่ง และค้นดูอย่างสบายอารมณ์เพื่อฆ่าเวลา

        “ค้นหา ศิลปะการต่อสู้ปีที่สามร้อย ข้อมูลส่วนตัวของ...หลิวฉี่หมิง นักเรียนรุ่นสามสองห้า โรงเรียนมัธยมไป๋เหอสาขาสาม เมืองไป๋เหอ ดินแดนหลงกั๋ว”

        “กำลังค้นหา...”

        ลู่เซิ่งมองโฟตอนคอมพิวเตอร์อย่างเงียบๆ แสงสีฟ้าลางๆ สะท้อนอยู่ในดวงตาที่ใสกระจ่าง

        เขาเคยดูข้อมูลส่วนตัวของหลิวฉี่หมิงครั้งหนึ่งแล้ว

        ไม่มีความผันผวนและเหตุการณ์ไม่คาดฝันใดๆ

        แต่นั่นคือเมื่อก่อน

        เพราะการเปลี่ยนแปลงของเขา เส้นทางชีวิตของหลิวฉี่หมิงก็เปลี่ยนไปด้วย

        เดิมทีเขาควรจะเข้ามหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้ทั่วไปแห่งหนึ่ง หลังจบออกมาก็หางานทำทั่วไป เป็นโอตาคุธรรมดาๆ คนหนึ่ง

        สุดท้ายก็ใช้ชีวิตธรรมดาๆ

        แต่ตอนนี้ หลิวฉี่หมิงเปลี่ยนไปแล้ว

        เขาเข้าร่วมกองทัพ

        “นี่ไม่ใช่ยุคแห่งความสงบสุขแบบชาติก่อน การเข้าร่วมกองทัพหลังจากขัดเกลาสองปีก็จะได้กลับมา

        ตอนนี้การเป็นทหาร อาจจะต้องไปแนวหน้า

        อัตราการเสียชีวิตของทหารใหม่ในแต่ละปีสูงขึ้นทุกปี ถ้าเกิดว่า...”

        ถ้าเกิดว่าล่ะ?

        ลู่เซิ่งไม่กล้ารับประกัน

        หลิวฉี่หมิงจะกลับมาอย่างปลอดภัยจริงๆ หรือเปล่า

        ในไม่ช้า ข้อมูลส่วนตัวของหลิวฉี่หมิงก็ถูกดึงออกมา

        ลู่เซิ่งกวาดสายตาไปยังประวัติความเป็นมาในแวบแรก สายตาก็ผ่อนคลายลงในทันที

        จากนั้นก็อ่านอย่างละเอียด มุมปากก็ยกขึ้นเรื่อยๆ

        “ไอ้หมอนี่ถึงกับได้รับเหรียญกล้าหาญชั้นสองเลยเหรอ? ปลดประจำการอย่างมีเกียรติ!”

        “ออกมาก็ขับรถบรรทุก แล้วก็เปิดบริษัทขนส่ง ตอนอายุห้าสิบปีก็มีทรัพย์สินเกินสิบล้าน...”

        “ลูกสามคน หญิงสอง ชายหนึ่ง เก่งนี่หว่า!...”

        “น่าเสียดายที่เสียภรรยาไปตอนวัยกลางคน เฮ้อ...”

        “ให้ตายสิ ตอนแก่มีเมียใหม่! ไอ้หมอนี่...”

        ลู่เซิ่งดูประวัติของหลิวฉี่หมิงทั้งหมด ความกังวลใจสุดท้ายบนใบหน้าก็หายไปจนหมดสิ้น

        สิ่งที่เหลืออยู่มีเพียงคำอวยพรจากใจจริงที่มีต่อเพื่อนสนิทในอดีต และเพื่อนสนิทในปัจจุบัน

        ข้อมูลแสดงให้เห็นว่าหลิวฉี่หมิงมีชีวิตอยู่จนเกือบเก้าสิบปีถึงจะเสียชีวิตด้วยโรคชรา

        ไม่เพียงแต่มีชีวิตแต่งงานที่สมบูรณ์ถึงสองครั้ง แม้แต่ศิลปะการต่อสู้ก็ยังไปถึงระดับสาม

        ครอบครัวอบอุ่น มีความสุข ลูกหลานเต็มบ้าน สิ้นอายุขัย...จากไปอย่างสงบ!

        เขาคิดว่า ถ้าอยากให้ดีต่อหลิวฉี่หมิง

        สิ่งที่เขาควรทำมากที่สุดคือ การอยู่ห่างจากเขาให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

        อย่างน้อยก็ในช่วงสองปีที่เขาเป็นทหาร อย่าส่งผลกระทบต่อเขา

        ตอนนี้อนาคตของหลิวฉี่หมิงก็ดีอยู่แล้ว

        เขาหวังว่า...ในตัวของหลิวฉี่หมิง จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ เกิดขึ้นอีกในอนาคต

        “แบบนี้ก็ดีแล้ว...ดีแล้ว...”

        ลู่เซิ่งพึมพำเบาๆ ปิดโฟตอนคอมพิวเตอร์อย่างเบามือ

        ...

        วันต่อมา ร้านขายยาแห่งหนึ่งของร้านสิงซ่านภายใต้สังกัดบริษัทผลิตยาหลิงเซิ่ง

        ลู่เซิ่งเดินเล่นอยู่ในร้านขายยา มองสำรวจร้านสิงซ่านในปัจจุบันอย่างสบายๆ ราวกับผู้บริหารตัวจริงที่ถูกส่งลงมาอย่างกะทันหัน

        ในขณะที่เหอหลิงซู่ก็เดินตามหลังเขาอย่างใกล้ชิด รายงานอย่างต่อเนื่อง

        “...จนถึงปัจจุบัน ในมณฑลตงหนิง สาขาร้านสิงซ่านเปิดทำการไปแล้วกว่าห้าร้อยแห่ง

        ก้าวต่อไป นอกจากฉันจะเสริมสร้างส่วนแบ่งการตลาดที่มีอยู่แล้วให้แข็งแกร่งขึ้น ฉันยังเตรียมที่จะขยายสาขาไปยังมณฑลอื่นๆ

        ช่วงนี้กำลังพูดคุยเรื่องนี้กับตัวแทนจำหน่ายสำรองจากมณฑลอื่นๆ...”

        ไม่ได้เจอกันมาหลายเดือน รูปลักษณ์และท่าทางของเหอหลิงซู่ก็เปลี่ยนไปมาก

        เธอตัดผมสั้น ไม่ว่าจะเป็นการแต่งหน้าหรือเสื้อผ้าก็ประณีตและคล่องแคล่วมากขึ้น ท่าทางก็สง่างามและแข็งแกร่งมากขึ้น

        คนทั้งคนให้ความรู้สึกราวกับผู้หญิงแกร่งแห่งวงการทำงานชั้นยอด

        ลู่เซิ่งพยักหน้าอย่างพึงพอใจ “ผมเคยบอกไปแล้วว่า มอบร้านให้คุณ ผมสบายใจมาก”

        แน่นอนว่านายสบายใจ นายแค่รอรับส่วนแบ่งรายได้เก้าสิบเปอร์เซ็นต์ทุกเดือนก็พอแล้ว...

        เหอหลิงซู่ได้ยินประโยคนี้ก็กลอกตาใส่ลู่เซิ่งอย่างแรงจากด้านหลัง สีหน้าเต็มไปด้วยความไม่พอใจ

        ทุกคนภายนอกพูดว่าเหอหลิงซู่ทำกำไรมหาศาล กอบโกยจนล้นมือ

        แต่จะมีใครรู้บ้างว่าเหอหลิงซู่ทำงานหนักแทบตาย กำไรที่ได้จริงๆ ยังไม่ถึงสิบเปอร์เซ็นต์เลยด้วยซ้ำ

        ส่วนแบ่งก้อนโตถูกผู้บริหารที่สบายๆ ไม่ทำอะไรเลยตรงหน้าเอาไปทั้งหมด

        สิ่งที่เหอหลิงซู่ได้รับ

        ก็มีเพียงหน้าตาเล็กน้อยในสายตาคนนอก

        และในตอนที่จดทะเบียนชื่อบริษัท ได้แอบเอาคำว่า “หลิง” ของตัวเองไปไว้หน้าคำว่า “เซิ่ง” อย่างต่ำต้อยเท่านั้นเอง