[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】

        ลูกปัดเหล็กขนาดเล็กหกลูกพุ่งทะยานเข้าไปในรูเล็กๆ บนกำแพงกระจกด้วยความเร็วที่ไม่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า

        เส้นผ่านศูนย์กลางของรูเล็กๆ นั้นใหญ่กว่าลูกปัดเหล็กประมาณหนึ่งเท่าครึ่ง

        หลังจากทะลุผ่านหกรูนั้น ลูกปัดเหล็กทั้งหกก็ลดความเร็วลงราวกับหยุดนิ่ง

        เหงื่อเริ่มผุดพรายบนหน้าผากของชายหัวล้าน ขั้นตอนนี้ดูเหมือนจะเป็นเรื่องยากสำหรับเขา

        เพราะสิ่งที่รออยู่เบื้องหน้าคือกำแพงกระจกแผ่นที่สอง ซึ่งมีขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางของรูเล็กๆ ซึ่งเล็กกว่ากำแพงแผ่นแรกเสียอีก

        หากไม่ระวังแล้วละก็...

        “เพล้ง!”

        ลูกปัดเหล็กลูกหนึ่งพลาดไปชนขอบรูเล็กๆ รูหนึ่ง กำแพงกระจกทั้งแผ่นก็ส่งเสียงแตกละเอียดออกมาทันที

        รอยร้าวขนาดใหญ่ ค่อยๆ แผ่ขยายออกจากกำแพงกระจก

        “ล้มเหลว...”

        ชายหนุ่มประกาศสิ้นสุดการประเมินลง

        พลังจิตของชายหัวล้านคลายลง ลูกปัดเหล็กทั้งหกลูกที่เขาควบคุมอยู่ก็สูญเสียพลังงานที่ค้ำจุน ตกลงสู่พื้นทั้งหมด

        “ขอโอกาสอีกครั้งได้ไหม? ครั้งแรกตื่นเต้นไปหน่อย”

        ชายหัวล้านเอ่ยถามชายหนุ่มอย่างจนปัญญา

        ชายหนุ่มผู้รับผิดชอบการประเมินพยักหน้า “ได้ครับ มีโอกาสทั้งหมดสามครั้ง ค่อยๆ เป็น ค่อยๆ ไป อย่าตื่นเต้น เมื่อกี้ยังมีเวลาเหลืออยู่”

        ว่าแล้วชายหนุ่มก็เดินไปกดปุ่มข้างกำแพง

        พร้อมกับเสียง “ติ๊ง” รอยร้าวทั้งหมดบนกำแพงกระจกก็หายไป กลับคืนสู่สภาพเดิมที่เรียบง่าย สมบูรณ์แบบ ราวกับปาฏิหาริย์

        “กำแพงกระจกในห้องประเมินไม่ใช่กำแพงกระจกธรรมดา แต่ทำจากคริสตัลพิเศษ มีความแข็งแรงกว่ากระจกกันกระสุนมากกว่าสิบเท่า

        แต่ภายในติดตั้งอุปกรณ์ตรวจจับ หากมีการสัมผัสแม้เพียงเล็กน้อย ก็จะกระตุ้นเอฟเฟกต์แตกละเอียด หมายถึงการประเมินล้มเหลว...”

        เซวียเฟยอธิบายให้ลู่เซิ่งฟังด้วยประสบการณ์ของคนที่เคยผ่านมาก่อน

        “แล้วรูเล็กๆ บนกำแพงกระจกนี่ แต่ละชั้นเล็กกว่าชั้นก่อนหน้า พอถึงตรงกลาง เส้นผ่านศูนย์กลางของรูก็เท่ากับลูกปัดเหล็กเป๊ะๆ

        ข้างหลังนี่เล็กกว่าลูกปัดเหล็กอีก

        นายว่ามันจะเป็นไปได้ยังไง ไม่ได้จงใจทำให้คนอื่นลำบากหรอกเหรอ?”

        “ก็ไม่แน่”

        ลู่เซิ่งครุ่นคิด “ตราบใดที่ระดับความแข็งแกร่งของพลังจิตแข็งแกร่งพอ ควบคุมได้อย่างชำนาญพอ ก็สามารถใช้ประโยชน์จากความยืดหยุ่นเล็กๆ น้อยๆ ของลูกปัดเหล็กและตัวกระจกเองได้...”

        “จริงเหรอเนี่ย?”

        เซวียเฟยแสดงสีหน้าประหลาดใจ ถามอย่างสงสัยว่า “นายยังเด็ก ระดับความแข็งแกร่งของพลังจิตก็ไม่ได้แข็งแกร่งกว่าฉัน ทำไมถึงรู้สึกว่านายรู้เยอะกว่าฉันอีก?”

        ลู่เซิ่งเหลือบมองเธอ แววตาเฉยเมย “ผมบอกเมื่อไรว่าระดับความแข็งแกร่งของพลังจิตผมไม่แข็งแกร่งเท่าคุณ?”

        “เอ่อ...”

        เซวียเฟยชะงักไปครู่หนึ่ง นานกว่าจะรู้สึกตัวจากคำพูดของลู่เซิ่ง

        ยังไม่ทันที่เซวียเฟยจะคิดอะไรออก ในเวลานั้นเอง เสียงแสดงความยินดีก็ดังมาจากข้างๆ

        เมื่อหันไปมอง ชายหัวล้านกำลังเช็ดเหงื่อพลางเผยรอยยิ้มแห่งความสุข

        “ในที่สุดก็ผ่านแล้ว”

        “ยินดีด้วยครับ”

        ชายหนุ่มผู้รับผิดชอบการประเมินก็ยิ้มแสดงความยินดีเช่นกัน

        “คุณผ่านเกณฑ์การประเมินนักพลังจิตระดับหนึ่งแล้ว เดี๋ยวผมจะรายงานผลให้หัวหน้าสมาคมทราบ ให้ท่านประทับตรา ก็ถือว่าได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจากสมาคมว่าเป็นนักพลังจิตระดับหนึ่ง...”

        “ขอบคุณ ขอบคุณ...”

        ชายหัวล้านล้วงนามบัตรออกมาจากกระเป๋า แจกให้ชายหนุ่มและลู่เซิ่งคนละใบ พร้อมกล่าวด้วยท่าทีร่าเริง “มีเวลาค่อยติดต่อกัน ออกมาดื่มน้ำชา กินข้าวด้วยกันนะ...”

        เป็นแบบฉบับของชายวัยกลางคนอย่างเต็มรูปแบบ

        เมื่อชายหัวล้านประเมินเสร็จ ก็ถึงตาของเซวียเฟยทันที

        เซวียเฟยยังคงจมอยู่กับคำพูดที่ลู่เซิ่งเพิ่งพูดไป จิตใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว

        “สู้ๆ นะ”

        ทันใดนั้น เสียงเรียบๆ เสียงหนึ่งก็ดังขึ้นข้างหูเธอ

        สมองของเซวียเฟยปลอดโปร่งขึ้นมาในทันที ราวกับว่ากำลังโดนอาจารย์เรียกชื่อในขณะที่แอบหลับในห้องเรียน ระดับความแข็งแกร่งของพลังจิตของเธอก็เพิ่มขึ้นมาในทันที

        เซวียเฟยมองลึกเข้าไปในดวงตาของลู่เซิ่ง ผู้ซึ่งยังคงสงบนิ่งราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น แล้วกล่าวเบาๆ ว่า “ขอบคุณ”

        หากเธอยังคงจมอยู่กับสภาวะเมื่อครู่นี้ต่อไป โอกาสในการผ่านการประเมินครั้งนี้คงมีไม่ถึงหนึ่งเปอร์เซ็นต์

        “สู้ๆ สู้ๆ นะ..”

        เห็นได้ชัดว่าชายหัวล้านไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่ เขายังคงยิ้มให้กำลังใจเซวียเฟย

        เซวียเฟยเดินไปที่เครื่องมือ แล้ววางมือลงไป

        ในไม่ช้าแท่งผลึกรูปทรงหกเหลี่ยมก็เปล่งแสงออกมา ผลการประเมินปรากฏขึ้น

        “ระดับความแข็งแกร่งของพลังจิต: 11.33

        ระดับความบริสุทธิ์ของพลังจิต: 1.02”

        ลู่เซิ่งไม่รู้เกณฑ์การตัดสินนักพลังจิตระดับสอง แต่เขาเห็นว่าเซวียเฟยถอนหายใจออกมาอย่างเห็นได้ชัดหลังจากเห็นผลลัพธ์นี้ เห็นได้ชัดว่าเธอผ่านเกณฑ์แล้ว

        ชายหนุ่มผู้รับผิดชอบการประเมินก็พยักหน้า “ระดับความแข็งแกร่งของพลังจิตพื้นฐานผ่านเกณฑ์แล้ว ต่อไปก็เหลือแต่ประเมินการควบคุม”

        เซวียเฟยพยักหน้า จากนั้นก็เดินไปที่กำแพงกระจก

        สิ่งที่แตกต่างจากการประเมินนักพลังจิตระดับหนึ่งคือ นักพลังจิตระดับสองต้องควบคุมลูกปัดเหล็กถึงสิบห้าลูกพร้อมกัน

        จำนวนกำแพงกระจกที่ลูกปัดเหล็กต้องทะลุผ่านก็มีถึงห้าชั้น

        แต่เวลากลับลดลงเหลือยี่สิบวินาที

        เซวียเฟยควบคุมลูกปัดเหล็กสิบห้าลูกให้ลอยอยู่ตรงหน้าเธอด้วยสีหน้าเคร่งขรึม เห็นได้ชัดว่าเธอค่อนข้างประหม่า

        บรรยากาศในห้องดูเหมือนจะตึงเครียดตามเธอไปด้วย

        “ไป!”

        เซวียเฟยพูดออกมาเบาๆ

        ลูกปัดเหล็กทั้งสิบห้าลูกพุ่งทะลุกำแพงกระจกชั้นที่หนึ่ง ชั้นที่สอง และชั้นที่สามไปอย่างรวดเร็ว

        เมื่อถึงตอนที่ทะลุกำแพงกระจกชั้นที่สี่ ความเร็วก็เริ่มลดลง

        ในเวลานี้ เส้นประสาทของเซวียเฟยก็ตึงเครียดถึงขีดสุด ดวงตาจ้องเขม็งไปข้างหน้าโดยไม่กะพริบ บนหน้าผากที่ขาวเนียนเต็มไปด้วยเม็ดเหงื่อเล็กๆ จำนวนมาก

        ในที่สุดกำแพงกระจกชั้นที่สี่ก็ผ่านไปได้ด้วยดี

        แต่ยังไม่ทันที่เซวียเฟยจะได้ผ่อนคลายเล็กน้อย...

        “หมดเวลา”

        ชายหนุ่มผู้รับผิดชอบการประเมินกล่าว

        “ขอโทษด้วยนะครับ ลองใหม่อีกครั้งเถอะ”

        เซวียเฟยพยักหน้า ไม่ได้รู้สึกผิดหวังมากนัก และเริ่มลองครั้งที่สองต่อไป

        ครั้งนี้เริ่มต้นได้เหมือนกับครั้งแรก กำแพงกระจกสามชั้นแรกผ่านไปได้อย่างราบรื่น

        แต่เมื่อถึงกำแพงกระจกชั้นที่สี่ บางทีอาจเป็นเพราะเซวียเฟยต้องการเรียนรู้จากบทเรียนครั้งที่แล้ว จึงคิดจะเร่งความเร็วขึ้น

        จนทำให้ลูกปัดเหล็กสิบห้าลูกชนกำแพงกระจกโดยไม่ตั้งใจในขณะที่กำลังทะลุกำแพงกระจกชั้นที่สี่ กำแพงกระจกทั้งแผ่นก็ส่งเสียงแตกละเอียดออกมา

        “เพล้ง!”

        ลูกปัดเหล็กทั้งสิบห้าลูกตกลงสู่พื้น

        เซวียเฟยเผยรอยยิ้มขมขื่นออกมา ส่ายหน้า “ไม่ได้ผล ฉันยังห่างไกลเกินไป เป็นไปไม่ได้เลยที่จะผ่าน”

        ชายหนุ่มผู้รับผิดชอบการประเมินถอนหายใจ ไม่ได้พูดอะไร เพียงแค่กดปุ่มรีสตาร์ทบนกำแพงเบาๆ

        ชายหัวล้านเดินเข้ามาปลอบใจ “สาวน้อย เธอยังเด็ก ค่อยๆ เป็น ค่อยๆ ไป เดี๋ยวก็ผ่านได้ อย่าใจร้อน...”

        “คุณผ่านได้”

        ในเวลานั้นเอง เสียงหนึ่งก็ดังขึ้น

        ทั้งสามคนในห้องมองตามเสียงไป ก็เห็นลู่เซิ่งที่ยังมีท่าทีสงบ

        “แค่รูปแบบของคุณไม่ถูกต้อง”

        ลู่เซิ่งเดินไปหยุดอยู่ตรงหน้าเซวียเฟย ชี้เบาๆ ที่ขมับของเขา แล้วกล่าวว่า “ใช้สมองให้เยอะหน่อย ไม่ใช่แค่จ้องมองสิ่งที่อยู่ตรงหน้า มองสิ่งที่อยู่ข้างหลังให้เยอะกว่านี้”

        เซวียเฟยชะงัก “หมายความว่ายังไง?”

        “เริ่มจากกำหนดว่าลูกปัดเหล็กจะต้องทะลุผ่านรูเล็กๆ รูไหน จากนั้นก็ให้ถือว่าแต่ละรูเล็กๆ เป็นจุดจุดหนึ่ง แล้วให้เชื่อมต่อจุดแต่ละจุดเข้าด้วยกัน ก็จะได้เส้นทางที่สมบูรณ์

        แบบนี้ก็จะทะลุผ่านกระจกทั้งห้าชั้นได้

        สิ่งที่คุณต้องทำก็แค่ควบคุมลูกปัดเหล็กสิบห้าลูกให้เสร็จสิ้น เพื่อสร้างเส้นทางสิบห้าเส้นทางที่แตกต่างกันก็เท่านั้น

        แบบนี้มันจะง่ายขึ้นมากใช่ไหม?”

        ดวงตาของเซวียเฟยเป็นประกาย ราวกับจับอะไรบางอย่างได้

        ชายหัวล้านก็มองกำแพงกระจกพลางครุ่นคิดตามคำพูดของลู่เซิ่งพลางพยักหน้า

        “นายฉลาดมาก”

        ชายหนุ่มผู้รับผิดชอบการประเมินมองลู่เซิ่งด้วยสายตาชื่นชม กล่าวว่า “วิธีนี้พูดง่ายแต่ทำยาก ไม่มีใครสามารถกำหนดเส้นทางสิบห้าเส้นทางได้ในเวลาสั้นๆ และคำนวณระยะห่างระหว่างแต่ละรูเล็กๆ อัตราการผ่าน...”

        “คุณคิดผิดแล้ว”

        ลู่เซิ่งส่ายหน้า “สำหรับการคำนวณนี้อาจจะยากเกินไปสำหรับคนธรรมดา แต่สำหรับนักพลังจิตแล้ว นี่เป็นเรื่องง่ายมาก”

        ว่าแล้วลู่เซิ่งก็มองไปที่เซวียเฟย แล้วกล่าวอย่างเฉยเมยว่า “ตั้งใจดูให้ดีนะ ผมจะสาธิตให้ดูแค่ครั้งเดียว”

        เซวียเฟยชะงักไป ชายหนุ่มผู้รับผิดชอบการประเมินและชายหัวล้านก็ชะงักไปเช่นกัน

        ในวินาทีต่อมา พวกเขาทั้งสามก็มองเห็นภาพที่น่าสะพรึงกลัว

        ลูกปัดเหล็กทั้งหมดในกล่องเหล็กบนพื้นลอยขึ้นมาราวกับฝูงผึ้งขนาดใหญ่

        ลู่เซิ่งชี้ไปยังทิศทางของกำแพงกระจก

        ในชั่วพริบตา ฝูงผึ้งลูกปัดเหล็กจำนวนเกือบพันลูกก็พุ่งไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว

        ในขณะที่กำลังจะถึงกำแพงกระจก ฝูงผึ้งก็แตกกระจายออกทันที พุ่งทะลุผ่านรูบนกำแพงอย่างรวดเร็ว

        จำนวนรูบนกำแพงกระจกไม่เพียงพอต่อจำนวนลูกปัดเหล็กทั้งหมด แต่ลูกปัดเหล็กทั้งหมดก็ทะลุผ่านไปได้อย่างราบรื่นอย่างเป็นระเบียบ

        เมื่อลูกปัดเหล็กลูกสุดท้ายทะลุกำแพงกระจกชั้นแรกไป ลูกปัดเหล็กลูกที่นำอยู่ก็ทะลุผ่านชั้นที่สามหรือแม้แต่ชั้นที่สี่ไปแล้ว

        ลูกปัดเหล็กทั้งหมดราวกับสิ่งมีชีวิตที่มีสติสัมปชัญญะของตนเอง ทะยานผ่านไปมาระหว่างกำแพงกระจกแต่ละชั้นอย่างรวดเร็ว

        หลังจากนั้นไม่กี่วินาที ฝูงผึ้งสีดำขนาดใหญ่ก็มาถึงด้านหลังของกำแพงกระจกชั้นสุดท้ายทั้งหมด

        ลอยอยู่อย่างเงียบๆ ราวกับกลุ่มทหารที่กำลังรอการตรวจจากราชินี

        “กี่วินาที?”

        ลู่เซิ่งหันไปถามชายหนุ่มผู้รับผิดชอบการประเมินที่กำลังยืนงงงวยอยู่ข้างๆ

        ชายหนุ่มผู้รับผิดชอบการประเมินมองเวลาโดยไม่รู้ตัว แล้วอุทานออกมาว่า “สิบเอ็ด...ไม่สิ สิบวินาทีพอดีเลย!”

        ลู่เซิ่งพยักหน้าอย่างพึงพอใจ

        จากนั้นก็หันกลับมา มองไปยังเซวียเฟยที่มีสีหน้าเหม่อลอย แล้วกล่าวว่า “เป็นยังไงบ้าง เข้าใจแล้วใช่ไหม?”

        เซวียเฟยไม่ได้พูดอะไร เธอไม่สามารถพูดอะไรได้เลย

        เธอและชายหัวล้านที่อยู่ข้างๆ รวมถึงชายหนุ่มผู้รับผิดชอบการประเมินที่อยู่ข้างๆ

        พวกเขาทั้งสามคนต่างก็จ้องมองกำแพงกระจกที่เรียบและสมบูรณ์แบบตรงหน้าด้วยความงุนงง

        และลูกปัดเหล็กเกือบพันลูกที่ลอยอยู่อย่างเงียบๆ ด้านหลังกำแพงกระจก

        สีหน้าเต็มไปด้วยความงุนงง

        ในสมองเหลือเพียงความคิดเดียว

        ทักษะเทพเจ้า

        น่าทึ่งจนสุดจะบรรยาย!