[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】

        หลังจากลู่เซิ่งส่งข้อความออกไป ลู่ชิงเหอก็เงียบหายไปนาน

        ลู่เซิ่งกะพริบตาเล็กน้อย ก่อนจะตอบกลับไปว่า [ล้อเล่นน่า แต่พรุ่งนี้รอบชิงแล้ว ระดับการต่อสู้มันสูงขึ้น คงต้องมีเลือดตกยางออกบ้างแหละ พี่ไม่อยากให้พ่อกับแม่ตกใจและเป็นห่วงพี่

        เธอเองก็เหมือนกัน ดูไปก็ไม่ดี เผลอๆ จะเป็นปมในใจเปล่าๆ]

        ลู่เซิ่งไม่ค่อยพิมพ์อะไรยาวๆ ไม่ค่อยอธิบายการกระทำของตัวเอง ยิ่งไม่ค่อยเล่นตลก

        เมื่อทั้งสามอย่างมารวมกัน มันก็บ่งบอกว่าเรื่องนี้มันมีอะไรแปลกๆ

        ไม่รู้ว่าลู่ชิงเหอจะดูออกไหม

        หลังจากส่งข้อความไป ในที่สุดลู่ชิงเหอก็ตอบกลับมา

        [ตกใจหมด นึกว่าพี่จะไปเป็นฆาตกรซะแล้ว

        โอเคๆ จะพยายามไม่ให้พ่อกับแม่ดูถ่ายทอดสดพรุ่งนี้ละกัน

        แต่ถ้าพวกเขาอยากดูขึ้นมาก็คงจะดูย้อนหลังอยู่ดีนะ อย่าหาว่าไม่เตือน

        สิ่งที่พี่ทำมันเกินจำเป็นไปแล้ว!]

        ลู่เซิ่งไม่ได้ตอบกลับ เขารู้ดีว่าสิ่งที่เขาทำมันเกินจำเป็น

        ดังนั้นตอนที่เขากำลังตอบข้อความ เขาก็นึกถึงวิธีแก้ปัญหาที่ดีกว่าเดิมได้แล้ว

        “ฉันห้ามคนอื่นดูไม่ได้ แต่ฉันห้ามการถ่ายทอดสดได้นี่?”

        แค่กวาดตามองก็รู้แล้วว่ากล้องถ่ายทอดสดที่ติดตั้งอยู่บนยอดเขาอยู่ตรงไหน ด้วยพลังจิตมหาศาลระดับเจ็ดของเขา การทำลายการถ่ายทอดสดเล็กๆ น้อยๆ ไม่ใช่เรื่องยากอะไร

        “รอดูพรุ่งนี้ละกัน”

        ลู่เซิ่งเลื่อนดูประวัติการแชทอีกครั้ง

        ข้อความที่ยังไม่ได้อ่านในช่วงนี้มีเยอะขึ้นมาก แถมส่วนใหญ่ก็เป็นของวันนี้

        การแข่งขันศิลปะการต่อสู้ระดับมหาวิทยาลัยแห่งชาติยังคงเป็นการแข่งขันที่มีชื่อเสียงในแวดวงนักสู้รุ่นเยาว์ มีคนดูเยอะมาก

        หลังจากเห็นลู่เซิ่งปรากฏตัวทางโทรทัศน์ พวกเขาก็ตื่นเต้นกันใหญ่ บางคนถึงกับแคปหน้าจอโพสต์อวดในกลุ่มเพื่อน

        [เพื่อนร่วมชั้นมัธยมปลาย นั่งห่างกันแค่สองโต๊ะเอง ปีนี้สอบได้ที่หนึ่งระดับประเทศ ตอนนี้เข้ารอบชิงชนะเลิศการแข่งขันศิลปะการต่อสู้ระดับมหาวิทยาลัยแห่งชาติแล้ว (ยกนิ้วโป้ง) สุดยอดคนเลย! (เจ๋ง)]

        นี่คือข้อความที่เพื่อนร่วมห้องเก่าจากม.หกห้องห้า โรงเรียนมัธยมไป๋เหอสาขาสามโพสต์

        ลู่เซิ่งยิ้มและกดไลก์

        ในพริบตาเดียวความคิดเห็นหลายสิบรายการก็ผุดขึ้นมา จนลู่เซิ่งต้องรีบเลื่อนหนี

        [สู้ๆ นะ ถึงจะรู้ว่านายไม่ได้ยิน ไม่ได้เห็นก็ตาม ไม่กล้าหวังอะไรมาก แค่ได้อยู่ใต้ท้องฟ้าเดียวกัน ได้ยินข่าวคราวเกี่ยวกับนายบ้างเป็นครั้งคราวก็พอใจแล้ว (ดอกกุหลาบ)]

        โพสต์นี้ก็มีรูปภาพประกอบ

        สองรูป

        รูปหนึ่งเป็นภาพลู่เซิ่งหันข้าง มองหวังซินที่นอนกระอักเลือดบนพื้นด้วยสายตาเย็นชา มุมกล้องหล่อมาก ให้ความรู้สึกเย็นชา เฉียบคม ทรงอำนาจ และดึงดูดสายตาอย่างน่าเหลือเชื่อ

        อีกรูปเป็นภาพเงาด้านข้างของลู่เซิ่งที่นั่งอยู่บนรถบัส ยกมือขึ้นโยนลูกบอลพลาสติกสีแดงเบาๆ

        ในภาพถ่าย ลู่เซิ่งมีคิ้วที่ชัดเจน มุมปากยกขึ้นเล็กน้อย มีรอยยิ้ม แสงแดดส่องลงมาที่ตัวเขา ราวกับน้ำพุใสบนภูเขาที่ใสสะอาดและส่องประกายระยิบระยับ

        “เจิ้งตันตัน...”

        ลู่เซิ่งพึมพำชื่อนี้ออกมา ตั้งแต่ครั้งที่แล้วที่เหลียงเฉิง เจิ้งตันตันก็แทบไม่ได้ส่งข้อความหาเขาอีกเลย

        บางครั้งก็ส่งตอนดึกๆ แต่พอเห็นในวันรุ่งขึ้น ข้อความเหล่านั้นก็ถูกยกเลิกไปหมดแล้ว

        ลู่เซิ่งไม่ได้กดไลก์ ไม่ได้แสดงความคิดเห็น เพียงแค่เลื่อนผ่านไปอย่างเงียบๆ

        โพสต์ข้างล่างก็ค่อนข้างตลก

        มุมมองหันตรงไปยังหน้าจอโทรทัศน์ บนโต๊ะมีไวน์แดงและเนื้อย่าง คำบรรยายคือ “กลับมาจากการทำภารกิจ แล้วมาดูนักเรียนที่เคยสอนแข่งศิลปะการต่อสู้ระดับประเทศ ฟิน!”

        ผู้ติดต่อคือฉินเซ่าจวิน

        “...”

        ลู่เซิ่งยังเห็นความคิดเห็นของตงฉิงเสวี่ยใต้โพสต์ของฉินเซ่าจวินด้วย ซึ่งก็มีแค่จุดสามจุดเหมือนกัน

        โพสต์ของตงฉิงเสวี่ยที่อยู่ติดกับของฉินเซ่าจวิน มีแนวคิดในการถ่ายภาพที่คล้ายกัน แต่ผลลัพธ์แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

        โพสต์ของตงฉิงเสวี่ยเป็นเพียงการแชร์รูปภาพธรรมดาๆ

        โต๊ะทำงานของเธอ

        บนโต๊ะทำงานมีหนังสือและของเล่นเล็กๆ น้อยๆ วางเรียงรายกันอย่างเป็นระเบียบ พื้นหลังเป็นหน้าจอคอมพิวเตอร์ที่เบลอๆ บนหน้าจอเป็นเงาของลู่เซิ่งที่กำลังออกหมัด...

        ดูสิ นี่แหละคือความแตกต่างของระดับการโอ้อวด!

        ลู่เซิ่งมองแล้วอยากจะหัวเราะ ทันใดนั้นก็นึกขึ้นมาได้ว่าในช่องคู่สมรสในข้อมูลส่วนตัวของเขาในพื้นที่แห่งความฝันมีชื่อของตงฉิงเสวี่ยอยู่

        เขาหยุดหัวเราะทันที รีบออกจากกลุ่มเพื่อนอย่างรวดเร็ว

        โดยไม่รู้ตัว ลู่เซิ่งได้กลายเป็นดาราในกลุ่มเพื่อน และยังกลายเป็นคนที่หลายคนคิดถึงในใจไม่มากก็น้อย

        ความรู้สึกที่เกิดขึ้นโดยไม่มีเหตุผล ทำให้ลู่เซิ่งหมดความสนใจที่จะเข้าไปฝึกฝนในพื้นที่แห่งความฝันชั่วคราว

        เขายังไม่อยากนอนเร็วขนาดนั้น

        “ออกไปเดินเล่นหน่อยดีกว่า...”

        ลู่เซิ่งคว้าเสื้อคลุมมาสวมอย่างไม่ตั้งใจ แล้วเดินออกจากห้องไป

        ...

        ยอดเขาจีอวิ๋น ลมยามค่ำคืนพัดแรง

        บนลานศิลปะการต่อสู้บนยอดเขาปกคลุมไปด้วยหิมะบางๆ อุณหภูมิต่ำถึงสิบกว่าองศาเซลเซียส

        ร่างเล็กน่ารักในชุดขนเป็ดสีขาวนวลยืนอยู่ริมหน้าผาบนยอดเขา พ่นลมหายใจออกมาเป็นไอ

        “เกือบได้ที่แล้ว...”

        จางเจวี๋ยถูมือที่เริ่มแข็งเล็กน้อย หันหลังกลับมา

        ในฐานะต้นกล้าศักดิ์สิทธิ์ของโรงศิลปะการต่อสู้เหนือเมฆ เส้นทางการฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ของเธอได้รับการวางแผนโดยมหาศักดิ์สิทธิ์เหนือเมฆแล้ว

        ในทุกๆ คืน จางเจวี๋ยจะฝึกฝนการหายใจลับเป็นเวลาครึ่งชั่วโมง ไม่เคยขาดเลยแม้แต่วันเดียว

        ยิ่งการหายใจนี้ใกล้ชิดกับธรรมชาติมากเท่าไร ผลลัพธ์ก็จะยิ่งดีขึ้นเท่านั้น นี่คือเหตุผลหลักที่ทำให้จางเจวี๋ยวิ่งขึ้นมายืนตากลมหนาวบนยอดเขาตอนดึกดื่น

        “หนาวจัง...”

        ยืนตากลมหนาวนานกว่าครึ่งชั่วโมงในสภาพอากาศติดลบสิบกว่าองศา แม้ว่าจางเจวี๋ยจะเป็นนักสู้ระดับหก แต่ใบหน้าเล็กๆ ของเธอก็เริ่มทนไม่ไหว แดงก่ำไปด้วยความเย็น

        เธอมองขึ้นไปบนท้องฟ้า

        ท้องฟ้ายามค่ำคืนบนยอดเขาใสกระจ่างมาก มองเห็นดวงดาวที่สวยงามมากมาย

        จางเจวี๋ยจ้องมองอยู่ครู่หนึ่ง รู้สึกไม่อยากจากไป

        ทันใดนั้นเอง เสียงฝีเท้าเบาๆ ก็ดังขึ้นข้างหู

        “ฟุ่บ...ฟุ่บ...”

        เป็นเสียงคนเหยียบหิมะเดินเข้ามาอย่างช้าๆ

        ในขณะที่เสียงนั้นดังขึ้น จางเจวี๋ยก็พบว่าท้องฟ้ายามค่ำคืนเหนือศีรษะของเธอไม่ได้ใสกระจ่างอีกต่อไป

        เงาหมอกดำขนาดใหญ่ที่เธอเท่านั้นที่มองเห็นได้ ค่อยๆ แผ่ขยายมาจากทิศทางที่เสียงนั้นดังขึ้น

        ดวงดาวถูกบดบังไปทีละดวง แสงดาวและแสงจันทร์ดับมืด ความมืดมิดที่ลึกล้ำยิ่งกว่าเดิมได้มาเยือน...

        จางเจวี๋ยหันขวับไปทันที

        เสียงฝีเท้าหยุดลง ร่างสูงโปร่งยืนอยู่ห่างจากเธอไปหลายสิบเมตร มองเธออย่างเงียบๆ

        ร่างนั้นหลอมรวมเข้ากับความมืดมิดอย่างสมบูรณ์ เงาพาดผ่านจากด้านหลัง ดวงตาทั้งสองเปล่งประกายเล็กน้อย...

        เขา!

        หัวใจของจางเจวี๋ยเต้นแรง ร่างกายเกร็งขึ้นในทันที

        ความหวาดกลัวถาโถมเข้ามา ราวกับคลื่นน้ำ เธอก้มศีรษะลงอย่างไม่รู้ตัวและวิ่งหนีไปอย่างรวดเร็วไปยังอีกทิศทางหนึ่ง

        “ฉันมันน่ากลัวขนาดนั้นเลยเหรอ?”

        ลู่เซิ่งมองไปยังแผ่นหลังที่หายไปอย่างรวดเร็ว ลูบใบหน้าของตัวเองอย่างงุนงง

        ชื่อบนช่องคู่สมรสในข้อมูลส่วนตัวของเขาเพิ่มขึ้นทุกวัน แต่ทำไมเขาถึงรู้สึกว่าเสน่ห์ต่อเพศตรงข้ามของตัวเองไม่เคยดีเลยนะ

        ลู่เซิ่งไม่เข้าใจ

        ...

        รุ่งเช้าบนยอดเขามักจะมาก่อนข้างล่าง

        หลายคนวิ่งขึ้นมาบนลานเพื่อดูพระอาทิตย์ขึ้น

        ลู่เซิ่งเตรียมตัวออกจากห้องโดยสวมเสื้อยืดตัวเดียว แต่คิดไปคิดมาก็หยิบเสื้อคลุมติดมือไปด้วย

        พ่อกับแม่อาจจะเห็นการแข่งขันของเขาในวันนี้ ถ้าเขาสวมเสื้อผ้าน้อยเกินไป พวกเขาก็คงต้องว่าเขาอีก

        ในขณะที่ลู่เซิ่งกำลังทานอาหารเช้ากับนักศึกษาของมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์ในโรงอาหาร ก็มีคนทยอยขึ้นมาจากเชิงเขา

        คนเหล่านี้ตื่นแต่เช้าตรู่ปีนขึ้นเขาเพื่อดูรอบชิงชนะเลิศในวันนี้

        วิ่งรวดเดียวจากเชิงเขาไปจนถึงยอดเขา เหงื่อไหลโซก พลังชีวิตพลุ่งพล่าน ดูพระอาทิตย์ขึ้นบนเขาจีอวิ๋น จิตใจเบิกบานอดไม่ได้ที่จะส่งเสียงคำราม

        นอกโรงอาหารเต็มไปด้วยเสียงคำรามที่ดังเป็นระยะๆ เหมือนเสียงร้องของลิง คึกคักมาก

        “แกภาวนาให้ดีๆ เถอะ วันนี้อย่าให้เจอฉันตอนแข่งนะ...”

        ตอนที่ลู่เซิ่งทานอาหารเช้าเสร็จแล้วออกมา ก็เห็นคนของมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์ยืนล้อมกันอยู่ที่หน้าโรงอาหาร

        ร่างสูงกว่าสองเมตรที่เหมือนกับหอคอยเหล็กยืนขวางประตูอยู่ พูดเตือนเวินจิ้งเหยียนด้วยเสียงทุ้มต่ำ

        สีหน้าของเวินจิ้งเหยียนดูไม่ดี แต่ไม่ได้พูดอะไร

        นักศึกษาของมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์ต่างก็โกรธแต่ไม่กล้าพูดอะไร

        ลู่เซิ่งจำตัวตนของคนคนนี้ได้

        หนึ่งในดาวคู่ของโรงศิลปะการต่อสู้มหายุทธ์ ดูเหมือนจะชื่ออะไรนะ...ดาราปีศาจเฉาเชี่ยน!

        “ลู่เซิ่งมาแล้ว”

        มีคนตะโกนขึ้นมา ในทันทีคนที่อยู่หน้าประตูก็หันมามองลู่เซิ่งพร้อมกัน

        คนของมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์เหมือนมีเสาหลักในใจ ทุกคนมองเขาด้วยสีหน้าตื่นเต้น

        เวินจิ้งเหยียนและดาราปีศาจเฉาเชี่ยนก็สังเกตเห็นการมาถึงของลู่เซิ่งเช่นกัน

        คนแรกแสดงสีหน้าผ่อนคลายลงเล็กน้อย ส่วนคนหลังก็มองมาที่เขาด้วยความสนใจ

        ในดวงตาฉายแววโหดเหี้ยมเล็กน้อย แสยะยิ้มออกมา แล้วทำท่าปาดคอลู่เซิ่ง

        “แกก็เหมือนกัน...”

        คำพูดของเฉาเชี่ยนยังไม่ทันจบ

        ทันใดนั้นเองลมกระโชกแรงก็พัดมาปะทะใบหน้า

        หัวใจของเขาเหมือนถูกมือที่มองไม่เห็นบีบไว้แน่น หดเกร็งลงอย่างรุนแรง

        ความรู้สึกถึงอันตรายที่รุนแรงทำให้สัญญาณเตือนภัยในใจดังขึ้น เสียงหวีดร้องดังสนั่น หนังศีรษะชา ขนลุกชันไปทั้งตัว

        ในพริบตา ร่างหนึ่งก็ปรากฏตัวต่อหน้าเขา ราวกับเทเลพอร์ต

        มองเขาอย่างเย็นชา ยกมือขึ้นมาคว้าเขา

        สัญชาตญาณของนักสู้ของเฉาเชี่ยนทำงาน พลังชีวิตพลุ่งพล่าน ร่างกายที่สูงกว่าสองเมตรเหมือนหอคอยเหล็กขยายใหญ่ขึ้นทันที ระเบิดคลื่นพลังสีขาวที่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่าออกมาจากทั่วร่าง

        แต่การป้องกันทั้งหมดของเขาก็เหมือนกับเขื่อนที่อ่อนแอต่อหน้าคลื่นยักษ์ ขัดขวางได้เพียงเล็กน้อยก่อนจะพังทลายลง

        มือใหญ่ฉีกการป้องกันของเขาอย่างราบคาบ คว้าคอของเขาไว้ ฝังนิ้วทั้งห้าลงไปในเนื้อหนังอย่างลึกซึ้ง ยกตัวเขาทั้งตัวขึ้น

        “แกกล้าลองมาชี้หน้าสั่งฉันอีกทีไหม?”

        ลู่เซิ่งจับเฉาเชี่ยนมาไว้ตรงหน้าเหมือนจับลูกไก่ พูดด้วยน้ำเสียงสงบทีละคำ

        รูม่านตาของเฉาเชี่ยนหดเล็กลง ดวงตาถูกบีบให้โปนออกมาทีละน้อย

        เขาได้ยินเสียง “กรอบแกรบ” ที่คอของตัวเองอย่างชัดเจน เสียงกระดูกอ่อนและหลอดลมถูกบีบอัดจนเสียรูปทรง

        เขาพยายามจะแกะมือที่บีบคอนั้นออก แต่กลับยิ่งรู้สึกถึงความหนักแน่นที่ไม่อาจสั่นคลอนของอีกฝ่าย

        ความรู้สึกหวาดกลัวและความสิ้นหวังที่ยิ่งใหญ่ที่ไม่เคยมีมาก่อนแผ่ขยายออกมาจากก้นบึ้งของหัวใจ...

        เขารู้สึกว่า...

        ตัวเองกำลังจะตาย

        ในเวลานี้เอง...