[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】

        “ผ่าน...ผ่านแล้วเหรอ?”

        เสียงหนึ่งเอ่ยขึ้นอย่างสับสนปนสงสัย

        ไม่กี่วินาทีต่อมา เสียงนั้นก็ดังขึ้นด้วยความตื่นเต้น

        “ผ่านแล้ว! ลู่เซิ่งผ่านแล้ว! ลู่เซิ่งสำเร็จการฝึกการเคลื่อนไหวช่วงที่สองทั้งหมดแล้ว!”

        นอกจากบางคนที่แสดงสีหน้าตื่นเต้น ที่เหลือต่างก็ยังงุนงง มองหน้ากันไปมา ยังไม่ทันตั้งตัว

        จนกระทั่งหน้าจอเล็กๆ นอกห้องปรากฏข้อความว่า “เตรียมเข้าสู่การฝึกฝนช่วงที่สาม” พวกเขาจึงตระหนักได้ว่า

        ใช่แล้ว การฝึกการเคลื่อนไหวช่วงที่สองของลู่เซิ่งจบลงแล้ว

        สำเร็จ...เสร็จสิ้นทั้งหมดแล้ว

        “ตูม!”

        ฝูงชนระเบิดเสียงดังสนั่น ก่อนจะตามมาด้วยเสียงอุทานอย่างตื่นเต้น

        “ให้ตายสิ การฝึกการเคลื่อนไหวช่วงที่สองจบลงอย่างรวดเร็วแบบนี้เลยเหรอ? ฉันยังไม่ทันสังเกต!”

        “ฉันก็ด้วย รู้สึกเหมือนผ่านไปแป๊บเดียวก็จบแล้ว เร็วเกินไปแล้ว!”

        “ทำไมรู้สึกว่ามันไม่เหมือนกับช่วงที่สองที่เคยเห็นมาก่อนเลย...”

        “ใช่แล้ว รู้สึกว่าช่วงที่สองของลู่เซิ่งมันง่ายเป็นพิเศษ”

        ผู้คนที่มุงดูต่างพากันวิพากษ์วิจารณ์ นอกจากความประหลาดใจแล้ว ยังมีความสงสัยและไม่เข้าใจ

        ในสายตาของพวกเขา การฝึกการเคลื่อนไหวช่วงที่สองของลู่เซิ่งเมื่อครู่ แตกต่างจากที่พวกเขาเคยเห็นมาอย่างสิ้นเชิง

        เหมือนกับว่า...

        ผ่านไปอย่างง่ายดายเสียเหลือเกิน

        มีคนพึมพำออกมาเบาๆ “ที่ว่ามันง่ายเป็นพิเศษน่ะ มันก็แค่ลู่เซิ่งแสดงออกมาให้ดูง่ายเป็นพิเศษเท่านั้นแหละ”

        ฝูงชนเงียบลง หลายคนถึงกับตระหนักได้

        เหมือนจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ

        เป็นเพราะลู่เซิ่งผ่านไปอย่างง่ายดายและสบายๆ มากเกินไป

        จนพวกเขาที่มุงดูรู้สึกคล้อยตามไป ด้วยความรู้สึกว่า “ให้ตายสิ มันง่ายขนาดนี้เลยเหรอ” “ง่ายจังเลย” หรือแม้กระทั่ง “ฉันก็ทำได้”

        หลายสิ่งหลายอย่างในชีวิตก็เป็นเช่นนี้

        ดูเหมือนจะทำได้ แต่พอลงมือทำจริงกลับเละไม่เป็นท่า

        เป็นเช่นนั้นเอง

        ไม่ใช่ว่าการฝึกการเคลื่อนไหวช่วงที่สองมันง่ายขึ้น แต่เป็นเพราะความแข็งแกร่งและระดับฝีมือของผู้คนที่พวกเขากำลังมุงดูนั้นสูงขึ้นต่างหาก

        เมื่อก่อนตอนที่ฝึกเองหรือดูคนอื่นฝึก ก็รู้สึกว่ามันยาก

        แต่ตอนนี้พอดูลู่เซิ่ง ก็เลยรู้สึกว่าความยากของช่วงที่สองมันลดลง

        เมื่อคิดอย่างถี่ถ้วน ความรู้สึกตกตะลึงอย่างมากก็ค่อยๆ เกิดขึ้นจากก้นบึ้งของหัวใจ

        เมื่อมองไปยังลู่เซิ่งที่ยืนนิ่งสงบอยู่ในห้อง สายตาของทุกคนก็เปลี่ยนไปในทันที

        “การเคลื่อนไหวต้องสูงส่งขนาดไหน ถึงจะทำให้พวกเราสัมผัสได้ถึงความง่ายดายที่ไร้ขีดจำกัดแบบนี้?”

        มีคนพึมพำออกมา บรรดานักเรียนที่มุงดูต่างก็มีสีหน้าซับซ้อน ไม่อาจโต้แย้งได้

        นี่มันผ่านไปแล้วเหรอ?

        เมิ่งจิ้นเหอจนถึงตอนนี้ก็ยังอยู่ในสภาพที่งุนงง

        ยืนเหม่อลอยอยู่กับที่ ไม่อาจยอมรับทุกสิ่งที่เห็นต่อหน้าได้

        เขาอุตส่าห์พยายามอย่างหนักเพื่อการฝึกการเคลื่อนไหวช่วงที่สองมาตั้งนาน

        แต่ลู่เซิ่งกลับทำสำเร็จอย่างง่ายดายในการเข้าไปครั้งแรก?

        ความรู้สึกนี้เหมือนกับว่า เล็งของเล่นราคาแพงเอาไว้ชิ้นหนึ่ง ต้องเก็บเงินค่าขนมมานานมาก

        พอเงินใกล้จะครบแล้ว กลับเห็นเด็กวัยไล่เลี่ยกับตัวเองคนหนึ่ง ควักเงินออกมาอย่างง่ายดาย ซึ่งมากกว่าเงินค่าขนมที่ตัวเองเก็บมาหลายเดือน แล้วซื้อของเล่นชิ้นนั้นไปอย่างสบายใจ

        ความแตกต่างทางจิตใจอย่างมหาศาล ทำให้เมิ่งจิ้นเหอแทบจะสูญเสียความมุ่งมั่นไปในทันที

        ราวกับว่าหาเป้าหมายและทิศทางไม่เจอ ไม่เข้าใจว่าความพยายามของตนเองที่ผ่านมานั้นมีความหมายอะไร

        มันกระทบกระเทือนจิตใจมากเกินไป

        ตอนนี้หากเมิ่งจิ้นเหอเข้าไปในห้องการเคลื่อนไหวอีกครั้ง จะสามารถทำผลงานได้เท่าเดิมหรือไม่ก็ยังไม่แน่ใจ

        ...

        ไม่ไกลออกไป ฉินเซ่าจวิน ตงฉิงเสวี่ย และเซี่ยหลินทั้งสามคนก็กำลังมองดูภาพเหตุการณ์นี้เช่นกัน

        ดวงตาของตงฉิงเสวี่ยหรี่ลงเล็กน้อย ก่อนจะเอ่ยขึ้นว่า “ดูออกแล้วใช่ไหม?”

        ฉินเซ่าจวินพยักหน้า สีหน้าของเขาค่อนข้างซับซ้อน ตอบกลับไปว่า “การเคลื่อนไหวระดับสมบูรณ์แบบ แถมยังไม่ใช่ระดับสมบูรณ์แบบธรรมดาๆ ด้วย ดูเหมือนว่าจะเข้าสู่ระดับสมบูรณ์แบบมาได้สักพักแล้ว ไม่อย่างนั้นคงไม่แสดงออกมาได้ง่ายดายขนาดนี้...”

        ตงฉิงเสวี่ยอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจออกมา “วิชาหมัดมวยระดับสมบูรณ์แบบ บวกกับการเคลื่อนไหวระดับสมบูรณ์แบบ...เด็กคนนี้ฝึกฝนยังไงกัน? เขาไม่เคยไปสนามรบ แล้วเขตปลอดภัยจะสามารถฝึกฝนได้ถึงขนาดนี้ในวัยนี้ได้ยังไง?”

        ฉินเซ่าจวินกล่าวอย่างจนปัญญาว่า “เธอต้องยอมรับว่าบนโลกใบนี้มีคนอยู่กลุ่มเล็กๆ ที่มีความสามารถและพรสวรรค์ในบางด้านมากกว่าคนทั่วไปหลายเท่า หรือแม้กระทั่งสิบกว่าเท่า

        ตอนนี้เธอยังคิดว่าเซี่ยหลินจะสามารถเอาชนะเขาได้เหรอ?”

        ตงฉิงเสวี่ยไม่ได้ตอบ เพียงแต่กล่าวอย่างเฉยเมยว่า “ดูต่อไปก่อนเถอะ”

        เซี่ยหลินที่ได้ยินประโยคนี้ ร่างกายของเธอสั่นเทาเล็กน้อย

        เธอเงยหน้าขึ้นมองตงฉิงเสวี่ยอย่างระมัดระวัง ราวกับอยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ก็เงียบไป

        ในขณะนั้น ภายในห้องฝึก ลู่เซิ่งได้เริ่มเผชิญหน้ากับการฝึกการเคลื่อนไหวช่วงที่สามแล้ว

        จากมุมมองของผู้คนที่มุงดู สามารถเห็นได้อย่างชัดเจนว่าความรู้สึกผ่อนคลายบนร่างกายของลู่เซิ่งหายไปอย่างรวดเร็ว

        ความยากของการฝึกฝนช่วงที่สามสูงกว่าช่วงที่สองหลายเท่าในทันที

        เส้นแสงสีแดงที่ตัดสลับซับซ้อนและโผล่มาอย่างกะทันหันเหล่านั้น เพียงดูก็สามารถสัมผัสได้ถึงแรงกดดันมหาศาลที่พุ่งเข้าใส่

        หลายครั้ง ทุกคนเกือบจะคิดว่าลู่เซิ่งจะต้องล้มเหลว

        แต่ในวินาทีต่อมากลับเห็นเขากำลังหลบหลีกไปได้อย่างหวุดหวิด

        กระบวนการทั้งหมดเต็มไปด้วยอันตราย ทำให้ผู้คนอดไม่ได้ที่จะลุ้นระทึกไปกับเขา

        “ลู่เซิ่งกำลังจะถึงขีดจำกัดแล้ว”

        ตงฉิงเสวี่ยเอ่ยขึ้นอย่างกะทันหัน

        ผ่านการสังเกตอย่างใกล้ชิดด้วยพลังจิต เธอจึงเข้าใจสถานการณ์ของลู่เซิ่งในตอนนี้อย่างชัดเจนยิ่งขึ้น

        เห็นได้ชัดว่าเขาได้มาถึงขีดจำกัดการตอบสนองของร่างกายแล้ว ตราบใดที่ความยากของเส้นแสงในระลอกถัดไปสูงขึ้นอีกเพียงเล็กน้อย นั่นก็คือจุดจบที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้

        ไม่มีความจำเป็นที่จะต้องมุงดูต่อไปอีกแล้ว

        ฉินเซ่าจวินมองไปที่ความคืบหน้าของการฝึกฝน แล้วกล่าวว่า “ก็เก่งมากแล้วนะ ได้ทำลายสถิติของห้องการเคลื่อนไหวของค่ายฝึกอบรมไปแล้ว ช่างน่าทึ่ง...”

        ทั้งสองกำลังจะเก็บสายตากลับ ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงร้องอุทาน “ว้าย” จากเซี่ยหลินที่อยู่ข้างๆ

        จากนั้นฝูงชนที่รวมตัวกันอยู่นอกห้องฝึกฝนก็ส่งเสียงดัง

        ตงฉิงเสวี่ยรีบสำรวจด้วยพลังจิต

        กลับพบว่า...

        ลู่เซิ่งยังคงฝึกฝนต่อไป!

        “เจ้าเด็กนี่...”

        ฉินเซ่าจวินก็ประหลาดใจเช่นกัน รีบจ้องมองภาพจากกล้องวงจรปิดบนหน้าจอ

        ในไม่ช้า ดวงตาของเขาก็เบิกกว้างขึ้นเรื่อยๆ ความตกตะลึงเล็กน้อยค่อยๆ คืบคลานขึ้นมาบนดวงตาของเขา

        ในที่สุด ฉินเซ่าจวินก็เงยหน้าขึ้นอย่างกะทันหัน

        สบเข้ากับตงฉิงเสวี่ยที่มีสีหน้าตกตะลึง แล้วเอ่ยออกมาอย่างช้าๆ ทีละคำ

        “เขตแดนล้ำลึก!”

        ไม่ไกลออกไป ลู่เซิ่งในห้องฝึกได้ค้นพบความรู้สึกผ่อนคลายในช่วงที่สองกลับมาแล้ว

        ...

        “ในที่สุดก็ก้าวข้ามขีดจำกัดได้แล้ว”

        ลู่เซิ่งถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอก ระหว่างคิ้วของเขาก็เต็มไปด้วยความยินดี

        เมื่อครู่เขากดตัวเองเอาไว้โดยเจตนา ไม่ใช้วิธีการพิเศษใดๆ พึ่งพาเพียงการเคลื่อนไหวในการหลบหลีกเส้นแสงเท่านั้น

        ผลปรากฏว่าสามารถก้าวข้ามขีดจำกัดช่วงที่สองของการเคลื่อนไหวได้อย่างราบรื่น

        การเคลื่อนไหวในระดับนี้ สัญชาตญาณการตอบสนองของร่างกายเขาได้มาถึงระดับที่เหลือเชื่อ

        ถึงขั้นเหนือกว่าความเร็วในการตอบสนองของเส้นประสาท

        แทบจะไม่ต้องคิด ร่างกายก็ตอบสนองโดยสัญชาตญาณในการหลบหลีกได้อย่างสมบูรณ์แบบ

        “เมื่อมีการเคลื่อนไหวแบบนี้ ในพื้นที่แห่งความฝัน ฉันอาจจะลองท้าทายซอมบี้ระดับปรมาจารย์ได้แล้ว...”

        ลู่เซิ่งคิดในใจพลางค่อยๆ สัมผัสประสบการณ์พิเศษที่การเคลื่อนไหวในระดับนี้มอบให้

        หลังจากที่การเคลื่อนไหวก้าวข้ามขีดจำกัด การฝึกช่วงที่สามก็ง่ายขึ้น

        ความสมบูรณ์แบบหกสิบเปอร์เซ็นต์...

        เจ็ดสิบเปอร์เซ็นต์...

        แปดสิบเปอร์เซ็นต์...

        “ติ๊ง”

        พร้อมกับเสียงเบาๆ

        การฝึกการเคลื่อนไหวช่วงที่สามก็จบลง

        ลู่เซิ่งหยุดการเคลื่อนไหวของร่างกาย หายใจอย่างสม่ำเสมอ ฟื้นฟูพละกำลังอย่างเงียบๆ

        เขาเริ่มรู้สึกตื่นเต้น

        ตอนนี้เขาอยากรู้มาก

        หากเขาใช้ทุกวิถีทางที่เหลืออยู่ทั้งหมด รวมถึงการเคลื่อนไหวที่ก้าวข้ามขีดจำกัดแล้ว เขาจะสามารถผ่านด่านฝึกการเคลื่อนไหวนี้ไปได้ถึงระดับไหน

        นานมาแล้วที่ไม่เคยเจอเกมที่น่าสนใจขนาดนี้ในชีวิตจริง

        เมื่อเทียบกับความหยาบกระด้างของห้องแรงโน้มถ่วง ลู่เซิ่งยังคงชอบสิ่งที่เน้นและมีความท้าทายอย่างมากมากกว่า

        ...

        “ให้ตายเถอะ...”

        นอกห้องฝึกฝน ผู้คนที่มุงดูต่างก็ถูกทำให้ตกตะลึงจนชินชาไปแล้ว

        การฝึกการเคลื่อนไหวช่วงที่สามเสร็จสมบูรณ์

        คำเหล่านี้ทำให้พวกเขารู้สึกเวียนหัว

        ในขณะที่คนส่วนใหญ่อยู่ในช่วงดิ้นรนอย่างหนักในช่วงที่หนึ่ง จู่ๆ ก็มีปีศาจที่ทำสำเร็จถึงช่วงที่สามในรวดเดียว

        ความรู้สึกนั้น ทำให้พวกเขาเริ่มสงสัยในชีวิต

        คาดว่าผู้ที่รักษาสถิติห้องการเคลื่อนไหวคนก่อน หากมาเห็นลู่เซิ่งในตอนนี้ ก็คงจะสงสัยในชีวิตเช่นกัน

        เมิ่งจิ้นเหอเงียบไปแล้วโดยสิ้นเชิง

        สีหน้าของเขาเย็นชา ราวกับเป็นร่างไร้วิญญาณ

        เฉาหย่งจงใจสังเกตเขา

        เมื่อเห็นสภาพของเขา ก็รู้สึกดีขึ้นมา

        ลู่เซิ่งมันเป็นปีศาจ เป็นตัวประหลาด!

        และแรงกดดันมหาศาลจากปีศาจ ก็ไม่ใช่สิ่งที่เขาต้องแบกรับเพียงคนเดียว

        หยางยวนและนักเรียนคนอื่นๆ จากเมืองไป๋เหอต่างก็กำลังตื่นเต้นจนแทบคลั่ง

        แม้แต่พวกเขาเองก็ไม่รู้ว่ากำลังตื่นเต้นกับอะไร

        แต่...

        ลู่เซิ่งทำลายสถิติของห้องแรงโน้มถ่วงและห้องการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง แถมยังทำลายอย่างถล่มทลาย

        ในฐานะที่เป็นคนจากเมืองไป๋เหอเช่นกัน

        พวกเขาจึงรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง!

        รัศมีของลู่เซิ่งปกคลุมพวกเขาเอาไว้

        พวกเขายืนอยู่ท่ามกลางฝูงชน มองดูสีหน้าของผู้คนรอบข้างที่เต็มไปด้วยความตกตะลึง แล้วรู้สึกว่าตัวเองก็กำลังเปล่งประกาย

        ลู่เซิ่งสุดยอด!

        เมืองไป๋เหอสุดยอด!

        ...

        ฉินเซ่าจวินและตงฉิงเสวี่ยทั้งสองคนในตอนนี้ก็เต็มไปด้วยความตกตะลึงเช่นกัน

        เพิ่งจะพูดถึงการเคลื่อนไหวระดับสมบูรณ์แบบไปได้ไม่นานเท่าไร?

        ลู่เซิ่งก็ก้าวข้ามขีดจำกัดต่อหน้าต่อตาพวกเขา

        ก้าวข้ามไปถึงการเคลื่อนไหวเขตแดนล้ำลึก

        เขตแดนล้ำลึก!

        นั่นมันเขตแดนล้ำลึกเลยนะ!

        ถึงแม้จะเป็นทหารผ่านศึกที่เคยออกรบมาแล้ว หรือนักสู้ระดับสี่หรือห้า

        จะมีสักกี่คนที่สามารถฝึกฝนการเคลื่อนไหวไปถึงเขตแดนล้ำลึกได้?

        แต่ลู่เซิ่งกลับทำได้อย่างน่าอัศจรรย์?

        อย่างง่ายดาย

        เหมือนกับการกินข้าว ดื่มน้ำ

        “ฉันจำได้ว่าตัวเองก้าวข้ามไปถึงเขตแดนล้ำลึกตอนอายุยี่สิบสอง”

        ฉินเซ่าจวินพูดออกมา

        ตงฉิงเสวี่ยเหลือบมองเขา แล้วพูดอย่างเย็นชาว่า “ฉันยี่สิบห้า”

        “แต่ฉันมันเป็นนักสู้ผู้มีพรสวรรค์ด้านความเร็ว! ด้านความเร็ว! มีโบนัสในการฝึกการเคลื่อนไหวแต่เกิด!”

        ฉินเซ่าจวินคลุ้มคลั่งขึ้นมา อยากจะเอื้อมมือไปเกาหัวตัวเอง

        “เจ้าเด็กนี่อายุเท่าไร? สิบเจ็ด!

        แถมยังเป็นพรสวรรค์ประเภทกำลังอีก

        มันสมเหตุสมผลไหม?

        เธอคิดว่ามันสมเหตุสมผลไหม?!”

        ตงฉิงเสวี่ยเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเอ่ยขึ้นว่า “นายบอกเองว่า บนโลกใบนี้มีคนอยู่กลุ่มเล็กๆ ที่มีความสามารถและพรสวรรค์ในบางด้านมากกว่าคนทั่วไปหลายเท่า หรือแม้กระทั่งสิบกว่าเท่า...”

        ฉินเซ่าจวินถูกคำพูดของตงฉิงเสวี่ยทำให้จุกอก ทำให้เขาชะงักงันอยู่กับที่

        ไม่กี่วินาทีต่อมา เขาก็สบถออกมาอย่างหงุดหงิด

        “ให้ตายสิ!”