[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】

        “...ซอมบี้เก้าสิบสองตัวในซอยข้างๆ มีตัวกระดูกแข็งหกตัวที่ต้องจัดการเป็นพิเศษ...”

        ลู่เซิ่งพึมพำกับตัวเองโดยที่ยังหลับตาอยู่

        ทันใดนั้นเอง เมื่อเขาลืมตาขึ้น แสงประหลาดก็ฉายวาบออกมาจากดวงตาของเขา

        นี่คือ “ความสามารถใหม่” ที่ลู่เซิ่งได้รับหลังจากที่ฝึกฝน “ทักษะสมาทานจิตแก้ว” จนเข้าขั้นปรมาจารย์

        “ตอนนี้ฉันสามารถสำรวจวัตถุใดๆ ที่อยู่รอบตัวในรัศมีหนึ่งร้อยเมตรได้ แม้จะมีสิ่งกีดขวาง แม้แต่ใต้ดิน โครงสร้างของกำแพงซีเมนต์ ฉันก็มองเห็นได้อย่างชัดเจน...”

        ความสามารถนี้ช่างน่าอัศจรรย์

        ลู่เซิ่งรู้สึกราวกับได้เปิดโปรแกรมโกงมองทะลุในเกม ทุกสิ่งทุกอย่างในระยะร้อยเมตรนั้นคมชัดราวกับเห็นด้วยตาเปล่า

        “เมื่อนำไปใช้ในการต่อสู้ มันก็คือการคาดการณ์ล่วงหน้า ฉันสามารถมองเห็นการเปลี่ยนแปลงแม้เพียงเล็กน้อยในรูม่านตาและกล้ามเนื้อ...ของคู่ต่อสู้ได้”

        ลู่เซิ่งรู้สึกตื่นเต้นเป็นอย่างมาก

        เขารู้ว่าเขาได้เข้าสู่ขอบเขตพลังจิตที่ลึกลับที่สุดในการฝึกฝนศิลปะการต่อสู้

        “ ‘ทักษะสมาทานจิตแก้ว’ มุ่งเน้นไปที่การฝึกฝนพลังจิตเป็นหลัก การฝึกฝนพลังจิตนั้นยากกว่าการฝึกฝนพลังชีวิตและพลังการต่อสู้ถึงร้อยเท่า และฉันก็มีเงื่อนไขที่เป็นเอกลักษณ์ นั่นคือการดูดซับความทรงจำของซอมบี้

        เศษเสี้ยวความทรงจำเหล่านี้ หลังจากผ่านการกลั่นและทำให้บริสุทธิ์โดย ‘ทักษะสมาทานจิตแก้ว’ แล้ว มันก็คืออาหารบำรุงจิตใจชั้นยอด...”

        ลู่เซิ่งเปิดโฟตอนคอมพิวเตอร์ที่เขาพกติดตัว และค้นหาคำว่า “พลังจิต” เพื่อค้นหา

        ผลลัพธ์ที่ได้คือข้อมูลมากมายมหาศาล

        “ปรากฏว่าพลังจิตมีอยู่ตั้งแต่ร้อยปีก่อนสมัยแห่งศิลปะการต่อสู้แล้ว และยังมีคนที่ฝึกฝนพลังจิตโดยเฉพาะด้วย...เพียงแต่คนเหล่านี้หายากมาก จนกระทั่งช่วงปลายของสมัยแห่งศิลปะการต่อสู้ เมื่อมีการพัฒนาศิลปะการต่อสู้จำนวนมากที่มุ่งเน้นไปที่การฝึกฝนพลังจิตโดยเฉพาะ จำนวนคนเหล่านี้จึงค่อยๆ เพิ่มขึ้น...”

        ข้อมูลระบุว่าคนเหล่านี้ถูกเรียกรวมกันว่า “นักพลังจิต”

        เช่นเดียวกับศิลปะการต่อสู้ นักพลังจิตก็ถูกแบ่งออกเป็นหลายระดับเช่นกัน

        เพียงแต่ความยากในการเลื่อนระดับของนักพลังจิตนั้นสูงมาก และพลังการต่อสู้ที่พวกเขาสามารถแสดงออกมานั้นก็น่ากลัวอย่างยิ่ง

        ข้อมูลระบุว่านักพลังจิตระดับหนึ่งที่เชี่ยวชาญทักษะการต่อสู้ด้วยพลังจิต สามารถรับมือกับนักสู้ระดับหนึ่งได้สิบคนหรือมากกว่านั้นอย่างง่ายดาย และสูงสุดสามารถท้าทายนักสู้ระดับสี่ได้

        “มันบ้าเกินไปแล้ว เหมือนกับอาชีพซ่อนเร้นระดับเทพในเกม...”

        ลู่เซิ่งอดไม่ได้ที่จะอุทาน

        เขาอยากรู้ว่าความแข็งแกร่งของพลังจิตของเขาในตอนนี้อยู่ในระดับใด แต่เนื่องจากไม่มีเครื่องมือทดสอบพลังจิตโดยเฉพาะ เขาจึงไม่สามารถตัดสินได้

        “ถ้าดูจากขีดจำกัดสูงสุด ฉันก็ถือว่าอยู่ในระดับนักพลังจิตระดับสอง แต่ไม่รู้ว่าความแข็งแกร่งเป็นยังไง...”

        ฐานทัพหมายเลข 1359 มีเครื่องมือพิเศษสำหรับการทดสอบพลังจิต แต่ทั้งหมดถูกวางไว้ในกองบัญชาการกลางของฐานทัพ

        ตำแหน่งที่ลู่เซิ่งอยู่ตอนนี้ห่างจากกองบัญชาการกลางประมาณหลายสิบกิโลเมตร

        ระหว่างทาง ใครจะรู้ว่ามีซอมบี้ที่มีความแข็งแกร่งน่าสะพรึงกลัวจำนวนเท่าไรเดินเตร็ดเตร่อยู่

        แม้ว่าลู่เซิ่งจะเป็น “ไฟเออร์ซีด” ที่ถูกเลือก แต่ซอมบี้เหล่านี้ไม่มีความทรงจำ พวกมันก็จะโจมตีเขาอยู่ดี

        “ทำได้แค่รอโอกาสหน้า...”

        ลู่เซิ่งรู้สึกเสียใจเล็กน้อยและละทิ้งความคิดนี้ไปชั่วคราว จากนั้นเขาก็ค้นหาทักษะการต่อสู้ของนักพลังจิตผ่านโฟตอนคอมพิวเตอร์

        แต่ผลลัพธ์ที่ได้คือ “ขอบเขตอำนาจไม่เพียงพอ”

        “เอาละ...”

        ลู่เซิ่งพูดไม่ออกเล็กน้อย ขอบเขตอำนาจระดับสองของเขายังต่ำเกินไป

        “ต้องแข็งแกร่งขึ้นอีก ทั้งในด้านการเพิ่มขอบเขตอำนาจเพื่อเข้าถึงเคล็ดวิชาและทักษะเพิ่มเติมใน ‘คลังข้อมูลโครงการไฟเออร์ซีด’ และในด้านการไปท้าทายซอมบี้ที่แข็งแกร่งเพื่อรับมรดกความทรงจำที่แข็งแกร่งกว่า...”

        ลู่เซิ่งตั้งใจแน่วแน่

        ก่อนหน้านี้ การฝึกฝนพลังจิตสามารถพึ่งพา “ทักษะสมาทานจิตแก้ว” ได้เท่านั้น

        แน่นอนว่าเขายังสามารถลองค้นคว้าด้วยตัวเองได้

        ถ้าเขาโชคดีพอที่จะกำจัดซอมบี้ที่เป็นนักพลังจิตก่อนตายได้ และสืบทอดความทรงจำของมันได้ มันก็จะยิ่งดีกว่านี้

        ...

        บนรถไฟความเร็วสูงจากเมืองซู่ไห่ไปยังมณฑลตงหนิง

        บนที่นั่งสองแถวที่หันหน้าเข้าหากัน มีชายสองคนและหญิงสองคนนั่งอยู่ ดูเหมือนว่าทุกคนจะยังเด็กมาก

        “...ถ้าพ่อแม่ของฉันไม่บังคับให้ไปเรียนพิเศษอะไรนั่น บอกว่าครูเป็นหัวหน้าเก่าที่เกษียณจากโรงศิลปะการต่อสู้หาญท้า เป็นนักสู้ระดับห้าขั้นสูงสุด ฉันคงไม่อยากไปจริงๆ

        ยังไงก็ตาม ค่าพลังชีวิตของฉันทะลุ 1.3 แล้ว การไปถึงมาตรฐานนักสู้ระดับหนึ่งก่อนสอบเข้ามหาวิทยาลัยไม่ใช่เรื่องยาก...

        แต่ถ้าทำให้แข็งแกร่งขึ้นได้อีกหน่อย มันจะไม่ดีกว่าเหรอ เธอว่าจริงไหม...”

        บนที่นั่ง ชายหนุ่มหน้าตาธรรมดาที่สวมเสื้อผ้าแบรนด์เนมกำลังพูดพล่ามอย่างไม่หยุดหย่อน

        เด็กสาวหน้ากลมใส่แว่นตาที่นั่งตรงข้ามกับเขาพยักหน้าซ้ำๆ และแสดงออกถึงความชื่นชมเล็กน้อย

        ในขณะที่เด็กสาวที่นั่งข้างๆ เขาทำหน้าเย็นชา และในดวงตาของเธอมีความรำคาญฉายออกมาอย่างต่อเนื่อง

        หลี่อวี้หานรู้สึกรำคาญชายหนุ่มที่อยู่ข้างๆ เธอ ซึ่งกำลังแสดงออกถึงความเหนือกว่าในทุกด้านอย่างมาก

        ราวกับว่าค่าพลังชีวิต 1.3 และการเรียนพิเศษศิลปะการต่อสู้ที่จัดโดยนักสู้ระดับห้าคนนั้นเท่มากจนกลายเป็นคนเหนือคนไปแล้ว

        ถ้าอีกฝ่ายไม่ได้พูดถึงมันอย่างแข็งขัน และเธอรู้เรื่องนี้โดยไม่ได้ตั้งใจ บางทีหลี่อวี้หานอาจจะมองชายหนุ่มคนนี้ด้วยสายตาที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย

        แต่การนำเรื่องนี้มาอวดซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทำให้เธอรู้สึกขยะแขยงมากขึ้น

        แต่หลี่อวี้หานรู้สึกอายเกินไปที่จะขอให้อีกฝ่ายเงียบปาก เธอทำได้เพียงอดทนเงียบๆ

        ถึงแม้ว่าจะเจอแมลงวันที่น่ารังเกียจเช่นนี้ หลี่อวี้หานก็ไม่ได้เสียใจมากนัก กับการนั่งรถไฟความเร็วสูงขบวนนี้

        เหตุผลก็คือ...

        ชายหนุ่มอีกคนที่นั่งตรงข้ามหลี่อวี้หานนั้นหล่อมาก