บทที่ 28 พี่จะอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป แม้จะต้องตกนรกชั่วนิรันดร์ก็ตาม
หนานซูจากไปแล้ว
ก่อนจากไป เขาพูดเพียงประโยคเดียวว่า "ผมจะไปเก็บศพลูกชายกลับมา ไม่ว่าเขาจะเคยทำผิดอะไร แต่เขาก็คือลูกของผม ผมจะปล่อยให้ศพเขาถูกทิ้งไว้กลางป่าไม่ได้!"
หลี่เทียนหรานไม่ได้ฆ่าปิดปาก แต่ในตอนนี้หนานซูมีความคิดที่อยากจะตายอยู่ในใจแล้ว ต่อให้จากที่นี่ไปได้ ก็เกรงว่าจะกลายเป็นเพียงร่างที่ไร้วิญญาณ
เขาถอนหายใจออกมาครั้งหนึ่ง
ในวันสิ้นโลก เรื่องแบบนี้เขาจัดการไม่ได้ และไม่อยากจะเข้าไปยุ่งเกี่ยวด้วย
เมื่อมองแผ่นหลังของหนานซูหายลับไปที่เส้นขอบฟ้า หลี่เทียนหรานก็ผลักประตูฟาร์มเดินเข้าไปข้างใน
ทันใดนั้น เขาเห็นรอยบดทับของตีนตะขาบเครื่องจักรขนาดใหญ่ที่หน้าประตูฟาร์ม แม้จะถูกลบร่องรอยไปแล้ว แต่ถ้าสังเกตดี ๆ ก็ยังคงเห็นร่องรอยบางอย่างหลงเหลืออยู่ได้
เขาลูบคางพลางขมวดคิ้ว เขาจำได้ว่าตอนที่ออกไปเมื่อเช้านี้ ร่องรอยเหล่านี้ยังไม่มีเลย หรือว่าคนที่เฉินหนานบอกว่าบุกโจมตีฟาร์มจะมีตัวตนอยู่จริง ๆ?
แต่ทำไมหานหานถึงบอกว่าเธอไม่เห็นอะไรเลยล่ะ?
ช่างเถอะ ไม่ต้องคิดแล้ว!
เรื่องแบบนี้ แค่เช็กกล้องวงจรปิดก็รู้เรื่อง
หลังจากขับรถบรรทุกเข้าไปในฟาร์ม หลี่เทียนหรานถอดเสื้อนอกที่มีคราบเลือดติดอยู่เล็กน้อยออก และโยนลงในถังเผาข้าง ๆ เพื่อเผาทิ้ง เมื่อทำเสร็จแล้ว เสี่ยวเฮยก็กระดิกหางวิ่งออกมา
ทันใดนั้น เสี่ยวเฮยก็ดมกลิ่นบนตัวหลี่เทียนหราน แล้วถอยหลังกลับไปสองก้าวด้วยท่าทางหวาดกลัว
หลี่เทียนหรานเห็นดังนั้นก็ชะงักไปครู่หนึ่ง นึกไม่ถึงว่าประสาทสัมผัสของเสี่ยวเฮยจะเฉียบแหลมขนาดนี้ บางทีมันอาจสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายสังหารที่ยังไม่จางหายไปจากตัวเขา มันจึงไม่กล้าเข้าใกล้
"พี่ใหญ่!"
ทันใดนั้น เสียงเรียกลากยาวก็ดังขึ้น พร้อมกับการปรากฏตัวของหานหานที่พุ่งเข้าใส่หลี่เทียนหรานอย่างแรง แล้วมุดเข้าไปในอ้อมกอดของเขา "พี่ใหญ่กลับมาสักที หานหานจะหิวตายอยู่แล้ว!"
ราวกับจะยืนยันคำพูดของเธอ ในขณะที่พูด ท้องน้อย ๆ ของเธอก็ส่งเสียง 'โครกคราก' ออกมา
ใบหน้าของหลี่เทียนหรานปรากฏรอยยิ้ม ความหม่นหมองในใจถูกปัดเป่าไปจนสิ้น เขาลูบผมของหานหานแล้วพูดว่า "พี่กลับมาช้า ทำให้หานหานต้องหิวซะแล้วสิ"
"หนูอยากกินหมูสามชั้นตุ๋น" หานหานกลอกตาไปมา จากนั้นก็กางแขนออกกว้างเพื่อบอกขนาด "เอาแบบชามใหญ่ ๆ เลยนะ!"
"ได้สิ" หลี่เทียนหรานตบหัวเล็ก ๆ ของหานหานเบา ๆ "พี่จะรีบทำให้นะ!"
...
ในห้องครัว หลี่เทียนหรานสวมผ้ากันเปื้อน ราดเหล้าปรุงอาหารลงบนหมูสามชั้นชิ้นโตในหม้อ หลังจากตุ๋นอยู่ครู่หนึ่งจนน้ำงวดก็ตักขึ้นใส่จาน
ในขณะเดียวกัน ข้าวสวยก็หุงสุกพอดี
หลี่เทียนหรานตักข้าวใส่ชามใบเล็กของหานหานครึ่งชาม แล้วราดน้ำซอสหมูสามชั้นลงไปเล็กน้อย วางไว้ตรงหน้าเธอแล้วบอกว่า "กินได้เลย!!"
"หอมจังเลย!" หานหานดมกลิ่นเบา ๆ จากนั้นก็หยิบตะเกียบเล็ก ๆ ขึ้นมา แล้วกำจัด 'ศัตรู' ตรงหน้าอย่างรวดเร็วราวกับพายุ
ศัตรูในสายตาของหานหาน ย่อมหมายถึงหมูสามชั้นตุ๋นจานพูนและผักกาดกวางตุ้งผัดน้ำมันที่อยู่ข้าง ๆ
เวลาหลี่เทียนหรานทำอาหาร เขามักจะให้ความสำคัญกับการจับคู่เนื้อสัตว์และผักเสมอ ถ้ากินเนื้อ ก็ต้องมีผักเคียงหนึ่งจาน
ในขณะที่หานหานกำลังกินอย่างเอร็ดอร่อย หลี่เทียนหรานได้ดึงข้อมูลวิดีโอจากกล้องวงจรปิดมาดู
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่หน้าประตูฟาร์มเมื่อช่วงเช้าวันนี้ ปรากฏขึ้นในหัวของหลี่เทียนหรานในรูปแบบของภาพวิดีโอ
หลี่เทียนหรานมองภาพเหล่านั้น สายตาค่อย ๆ เปลี่ยนเป็นความตกตะลึง
"พี่ใหญ่ ทำไมไม่กินข้าวล่ะคะ?" หานหานกอดชามใบใหญ่ พลางตักข้าวเข้าปากคำโตและแอบมองหลี่เทียนหรานพลางถาม
หลี่เทียนหรานนิ่งไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเอ่ยถามว่า "หานหาน เมื่อเช้านี้ที่ฟาร์มไม่มีอะไรเกิดขึ้นจริง ๆ เหรอ?"
"ไม่มีนี่นา..." หานหานตอบด้วยน้ำเสียงที่ดูมีพิรุธเล็กน้อย
"หานหาน พี่ไม่ชอบเด็กที่พูดโกหกนะ" หลี่เทียนหรานนั่งยอง ๆ ลง มองตาหานหานอย่างจริงจังแล้วพูดว่า "บอกความจริงมา มีเรื่องอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?"
"ไม่มีจริง ๆ นะ!" หานหานดูเหมือนจะเริ่มรำคาญ เธอทำปากยื่นแล้วผลักชามข้าวไปด้านข้าง
"แล้วร่องรอยที่หน้าประตูฟาร์มคืออะไร?" หลี่เทียนหรานถามเสียงเบา "มีคนบุกโจมตีฟาร์ม พอถูกตอบโต้กลับ เธอเลยแอบจัดการเก็บกวาดความวุ่นวายที่หน้าประตูฟาร์ม เพราะไม่อยากให้พี่เห็น แบบนั้นใช่ไหม?"
"..." เมื่อได้ยินคำพูดของหลี่เทียนหราน หานหานก้มหัวลงต่ำ ดูเหมือนจะหดหู่มาก หรือไม่ก็เหมือนคนที่ถูกจับได้ว่าโกหก
"หานหาน ทำไมต้องโกหกด้วย?" หลี่เทียนหรานถาม
หลี่เทียนหรานให้ความสำคัญกับวิธีการอบรมสั่งสอนหานหานมาก ระหว่างพวกเขาต้องมีความจริงใจต่อกันเสมอ และเขาไม่เข้าใจจริง ๆ ว่าทำไมแม้แต่เรื่องแบบนี้ หานหานถึงต้องปิดบังเขา
หานหานไม่ได้ทำอะไรผิดเลยสักนิด!
"หนูไม่ได้โกหก!" หานหานทำปากยื่น พูดอย่างดื้อรั้น
"พี่เห็นหมดแล้ว" หลี่เทียนหรานขมวดคิ้ว ความดื้อรั้นของหานหานกระตุ้นให้อารมณ์ของเขาพุ่งขึ้นมา น้ำเสียงของเขาจึงเริ่มเย็นชา "ยังจะเถียงอะไรอีก?"
เมื่อได้ยินน้ำเสียงกึ่งดุของหลี่เทียนหราน น้ำตาของหานหานก็เริ่มคลอเบ้า
แม้ว่าปกติหลี่เทียนหรานจะดีกับเธอมาก แต่ในฐานะพี่ชายคนโตที่เปรียบเสมือนพ่อ หากหานหานทำผิด หลี่เทียนหรานก็จะใช้ความเด็ดขาดในฐานะพี่ชายเช่นกัน
การโกหกเป็นนิสัยที่แย่ โดยเฉพาะการโกหกคนในครอบครัว!
"หานหานไม่ได้อยากหลอกพี่นะ! หานหานแค่ไม่อยากให้พี่ใหญ่รังเกียจเท่านั้นเอง!" หานหานพูดด้วยน้ำเสียงสะอื้น "พี่ใหญ่ไม่ชอบเด็กที่ใช้ความรุนแรง แต่หานหานทำผิด ก็เลยอยากปิดบังพี่ใหญ่ไว้... หานหานกลัวพี่ใหญ่จะไม่อยากอยู่กับหนูแล้ว!"
เมื่อได้ยินดังนั้น ร่างกายของหลี่เทียนหรานก็แข็งทื่อทันที
เขานึกย้อนกลับไปว่า ครั้งหนึ่งหานหานเคยทะเลาะกับเพื่อนที่โรงเรียนอนุบาลจนทำให้หน้าของอีกฝ่ายเป็นรอย ผลคือเขาต้องไปขอโทษพ่อแม่ของอีกฝ่ายและจ่ายเงินชดเชยจำนวนมาก ในช่วงเดือนนั้น ดูเหมือนว่าท่าทีที่เขามีต่อหานหานจะไม่ค่อยดีนัก...
แต่ตอนนั้นเขาแค่หงุดหงิดเพราะผลผลิตของฟาร์มไม่ดี ไม่ใช่เพราะหานหานไปทะเลาะกับคนอื่น ดูเหมือนว่าหานหานจะเข้าใจผิดมาตลอด
และตอนนี้ เธอจึงพยายามระมัดระวังอย่างยิ่งเพื่อไม่ให้เหตุการณ์เดิมเกิดขึ้นอีก เพราะกลัวจะทำให้หลี่เทียนหรานโกรธ...
เมื่อมองหานหานที่น้ำตาคลอเบ้า หลี่เทียนหรานถึงได้รู้ว่าท่าทีของเขาในอดีตทำให้หานหานกลายเป็นคนอ่อนไหวง่ายขนาดนี้ เขารู้สึกปวดใจ จึงนั่งยอง ๆ ลงกอดหานหานแล้วพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนว่า "พี่จะทิ้งหานหานได้ยังไงกัน? ตั้งแต่เมื่อก่อนจนถึงตอนนี้ เธอคือคนที่สำคัญที่สุดนะ
ต่อให้คนทั้งโลกทิ้งเธอ จะมีแค่พี่คนเดียวที่ไม่ทิ้งเธอไป ไม่ว่าจะเป็นหานหานที่อ่อนโยนน่ารัก หรือหานหานที่รุนแรงดุร้าย พี่ก็รักที่สุด เพราะเธอคือ... ญาติเพียงคนเดียวของพี่"
หลี่เทียนหรานสูดลมหายใจลึกแล้วพูดว่า "ดังนั้นไม่ว่าเธอจะทำผิดอะไร พี่จะยืนอยู่เคียงข้างเธอเสมอ"
หานหานตกตะลึงไป เธอไม่เคยเห็นหลี่เทียนหรานแสดงความรู้สึกออกมาอย่างจริงใจขนาดนี้มาก่อน
"แต่ถ้าวันหนึ่งหานหานทำเรื่องเลวร้ายล่ะคะ? พี่จะยังอยู่เคียงข้างหานหานไหม?" หานหานถามอย่างกล้า ๆ กลัว ๆ
หลี่เทียนหรานยิ้ม และพลันนึกถึงหนานซูและเสี่ยวเทียน
คนในครอบครัวก็เป็นแบบนี้ ต่อให้อีกฝ่ายจะก่ออาชญากรรมที่ไม่อาจให้อภัยได้ แต่ในใจของคนในครอบครัว คุณก็ยังคงเป็นคนที่ใกล้ชิดที่สุด
ดังนั้นหลี่เทียนหรานจึงพูดอย่างจริงจังว่า "พี่จะอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป แม้ว่าจะต้อง... ตกนรกชั่วนิรันดร์ก็ตาม"