[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】

        “ล้อเล่นน่า”

        ลู่เซิ่งยิ้มเล็กน้อย แล้วตบไหล่ดาราสวรรค์ฉีเยว่ “ถ้าฉันฆ่านายตายขึ้นมา ปรมาจารย์เหลียนจี้เป่ยแห่งโรงศิลปะการต่อสู้มหายุทธ์จะไม่ฆ่าฉันทิ้งเหรอ?”

        ร่างกายที่สั่นเทาของฉีเยว่หยุดชะงักในทันที

        คำพูดของลู่เซิ่งราวกับเติมพลังให้เขาทันที ร่างกายของเขามีหลักยึดเหนี่ยวขึ้นมา

        “รู้ตัวก็ดี”

        ฉีเยว่กล่าวด้วยรอยยิ้มเย็นชา “แล้วก็ อย่าคิดว่าฉันเป็นพวกเศษสวะอย่างเฉาเชี่ยนเลย”

        “คงไม่เป็นแบบนั้นแน่นอน”

        ลู่เซิ่งส่ายหน้า

        “ฉันว่านายมันเศษสวะกว่าเฉาเชี่ยนเยอะ”

        สีหน้าของฉีเยว่แข็งทื่อทันที แล้วแปรเปลี่ยนเป็นอัปลักษณ์อย่างที่สุด

        ลู่เซิ่งไม่ได้เสียเวลาพูดพล่ามกับเขาอีกต่อไป เหลือบมองไปยังทิศทางของเหลียนจี้เป่ย แล้วเดินลงจากเวทีอย่างสง่าผ่าเผย

        การประลองของเขายังคงถูกจัดให้อยู่ในรอบที่สอง

        ลู่เซิ่งนั่งบนเก้าอี้ เอาศอกไว้บนเข่า ดวงตาจับจ้องไปยังกลางเวที ท่าทางสบายๆ สีหน้าสงบ

        พลังจิตของเขากระจายไปทั่วสถานที่จัดงาน

        เขาสามารถเห็นได้อย่างชัดเจนว่าทางฝั่งโรงศิลปะการต่อสู้มหายุทธ์ ดาราสวรรค์ฉีเยว่ก้มศีรษะอยู่ข้างกายเหลียนจี้เป่ย ฟังเหลียนจี้เป่ยพูด

        ในระหว่างที่พูดคุยกัน สายตาของทั้งคู่ไม่เคยละไปจากเขาเลย

        ในดวงตาของเหลียนจี้เป่ยปรากฏประกายเย็นเยียบเป็นระยะๆ ราวกับอยากจะกำจัดเขาให้ตายแต่ก็ทำไม่ได้

        นี่คือสิ่งที่ลู่เซิ่งต้องการเห็น

        “พูดจาขยะเยอะไปหน่อย...”

        ลู่เซิ่งส่ายหน้า “แต่โชคดีที่ผลลัพธ์ออกมาดี”

        เขาอยากจะฆ่าเหลียนจี้เป่ย ก็ต้องมีเหตุผลที่ชอบธรรม

        และเหตุผลนั้นต้องสมเหตุสมผล ทำให้ทุกคนเห็นและรู้สึกว่า...มันควรจะเป็นเช่นนั้น มันเป็นเรื่องที่สมควรแล้ว

        ดังนั้น เขาจึงต่อยดาราปีศาจเฉาเชี่ยนจนบาดเจ็บสาหัส แล้วสาดคำพูดขยะใส่ดาราสวรรค์ฉีเยว่สองสามคำ

        ถึงขั้นฆ่าคนก็คงไม่ถึงขนาดนั้น แม้ว่าทั้งสองคนนี้จะน่ารังเกียจ แต่ก็ยังไม่ถึงขั้นต้องตาย

        ลู่เซิ่งก็ไม่ใช่พวกกระหายเลือดอะไรขนาดนั้น

        แต่แค่นี้ก็เพียงพอที่จะดึงความเกลียดชังของเหลียนจี้เป่ยให้ถึงขีดสุดได้แล้ว...

        “ถ้าเป็นแบบนี้ สิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปก็จะดูสมเหตุสมผล เหลียนจี้เป่ยเองก็จะรอไม่ไหว...”

        “ที่จริงแล้ว สาเหตุหลักก็คือฉันไม่แข็งแกร่งพอ...”

        ลู่เซิ่งก้มลงมองมือทั้งสองข้างของตัวเอง

        ฝ่ามือของเขาขาวผ่อง เนียนละเอียด ลายมือคมชัด มีความงามตามธรรมชาติอย่างหนึ่ง

        “เพราะไม่แข็งแกร่งพอ ถึงต้องกังวลเรื่องนั้น กังวลเรื่องนี้ ต้องทำตามกฎที่คนอื่นกำหนด

        ถ้าตอนนี้ฉันแข็งแกร่งพอ สามารถเพิกเฉยต่อโรงศิลปะการต่อสู้มหายุทธ์ได้อย่างสมบูรณ์ รวมถึงแรงกดดันและอิทธิพลจากประเทศ รัฐบาล สมาคมนักสู้ และหน่วยงานต่างๆ...

        ไม่ต้องพูดถึงว่าเหลียนจี้เป่ยสมควรตายอยู่แล้ว ต่อให้เขาไม่มีความผิดอะไรเลย...”

        “ถ้าฉันฆ่าเขา คนอื่นก็คงไม่มีความเห็นอะไร”

        “คนที่แข็งแกร่งอย่างแท้จริง ควรจะเป็นคนที่ทำลายกฎ กำหนดกฎ ไม่ใช่คนที่ทำตามกฎ ใช้ประโยชน์จากกฎ...”

        ลู่เซิ่งพ่นลมหายใจออกมา คิดในใจเงียบๆ ว่า “ดังนั้นฉันยังไม่แข็งแกร่งพอ ต้องพยายามต่อไป”

        ...

        การประลองระหว่างจางเจวี๋ยและเติ้งรุ่ยค่อนข้างน่าตื่นเต้น มีการแสดงละครเยอะมาก

        การต่อสู้ที่ควรจะจบลงได้ตั้งแต่แรก จางเจวี๋ยก็ลากยาวไปจนถึงสิบนาที แล้วค่อยส่งเติ้งรุ่ยลงจากเวทีอย่างสุภาพ

        โรงศิลปะการต่อสู้เหนือเมฆชนะอย่างไม่มีข้อสงสัย สมาคมนักสู้ที่เติ้งรุ่ยสังกัดอยู่ก็ได้รับหน้ามีตาไปด้วย

        สมาคมนักสู้และโรงศิลปะการต่อสู้ต่างๆ ต่างวิพากษ์วิจารณ์ วิเคราะห์การต่อสู้ครั้งนี้อย่างละเอียด...

        มีการดึงภาพมุมต่างๆ และภาพบุคคลมาอย่างเต็มที่ ช่างภาพวิ่งวุ่น ทำให้การแข่งขันระดับประเทศเริ่มมีความเป็นมืออาชีพและความน่าสนใจขึ้นมาบ้าง

        จากนั้นก็ถึงคิวการประลองระหว่างลู่เซิ่งและดาราสวรรค์ฉีเยว่

        บรรยากาศบนเวทีและใต้เวทีก็เปลี่ยนไปในทันที

        บรรยากาศการแลกเปลี่ยนวิชาการศิลปะการต่อสู้ที่เป็นมิตรและกลมเกลียวเมื่อครู่ กลับกลายเป็นตึงเครียดขึ้นมาในพริบตา

        แน่นอนว่า ความตึงเครียดนี้ตกอยู่กับดาราสวรรค์ฉีเยว่มากกว่า

        “ได้ยินว่ากระดูกสันหลังของเฉาเชี่ยนแทบจะหัก ถูกส่งไปที่ห้องพยาบาลก็เหลือแค่ลมหายใจรวยริน ลู่เซิ่งลงมือโหดร้ายจริงๆ!”

        “สมน้ำหน้า ดาวคู่แห่งโรงศิลปะการต่อสู้มหายุทธ์ไม่ใช่คนดีอะไรอยู่แล้ว ก่อนหน้านี้ก็เคยมีตัวอย่างที่พวกเขาทำร้ายคนในการประลองจนเป็นอัมพาตครึ่งตัว ทำให้ศิลปะการต่อสู้จบสิ้นไปอย่างถาวร

        แต่เป็นเพราะโรงศิลปะการต่อสู้มหายุทธ์มีอำนาจมาก เลยปิดเรื่องนี้เอาไว้”

        “นี่เรียกว่าคนชั่วก็ต้องมีคนชั่วกว่ามาจัดการ เมื่อกี้เหลียนจี้เป่ยข่มขู่ลู่เซิ่ง ฉันว่าจากนิสัยของลู่เซิ่งแล้ว รอบนี้คงลงมือโหดกว่าเดิม ฉีเยว่คงซวยแน่...”

        “นายว่าหลังจากนี้ฉีเยว่จะเข้าห้องน้ำต้องมีคนช่วยประคองหรือเปล่า?”

        “ใครจะรู้ล่ะ ต่อให้ถูกลู่เซิ่งซ้อมจนพิการ เขาก็ยังเป็นอัจฉริยะอยู่ดี เปลี่ยนชื่อก็แค่นั้นเอง

        ดาราพิการ ก็ฟังดูดีเหมือนกันนะ...”

        เสียงซุบซิบนินทามากมายดังเข้าหูฉีเยว่ ใบหน้าของเขาเขียวคล้ำสลับขาวซีด อัปลักษณ์อย่างที่สุด

        ฉีเยว่สูดหายใจเข้าลึกๆ พยายามไม่ฟังเสียงเหล่านั้น พยายามควบคุมอารมณ์ของตัวเองให้สงบลง

        ก้าวเท้าเดินขึ้นไปบนเวที

        ในระหว่างนั้น ในใจกลับเกิดความเศร้าและความไร้สาระขึ้นมาอย่างช่วยไม่ได้

        ในฐานะที่เป็นหนึ่งในดาวคู่แห่งโรงศิลปะการต่อสู้มหายุทธ์ นอกจากปรมาจารย์ขึ้นไปแล้ว เขาเคยเห็นใครอยู่ในสายตาที่ไหน

        มีแต่เขาที่นำความหวาดกลัวมาให้คนอื่น แล้วเมื่อไรกัน...

        ที่เขาต้องเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ในวัยเดียวกัน ระดับเดียวกัน แล้วรู้สึกหวาดกลัวแบบนี้?

        ในความสับสน ฉีเยว่รู้สึกถึงความไม่จริงอย่างที่สุด ราวกับสิ่งที่เห็น สิ่งที่ประสบพบเจออยู่ตอนนี้ เป็นเพียงแค่ความฝัน เป็นภาพลวงตา...

        “ตื่นสิ เตรียมโดนซ้อมได้แล้ว”

        เสียงหนึ่งดึงฉีเยว่กลับมาจากภวังค์

        ลู่เซิ่งยืนอยู่ตรงหน้าฉีเยว่อย่างสงบ เช่นเดียวกับที่เคยยืนอยู่ตรงหน้าดาราปีศาจเฉาเชี่ยน

        สีหน้าของฉีเยว่แปรเปลี่ยนไปครู่หนึ่ง อยากจะพูดอะไรสักสองสามคำ แต่กลับคิดคำพูดที่แข็งกร้าวไม่ออก

        ทำได้เพียงแค่แกว่งดาบโลหะในมือ แล้วพูดออกมาว่า “ตอนนี้นายยังพอมีเวลาลงไปเอาอาวุธเย็นนะ อย่าหาว่าฉันรังแกนายก็แล้วกัน...”

        ลู่เซิ่งชะงักไปเล็กน้อย แล้วมองฉีเยว่ด้วยสายตาเหมือนมองคนโง่

        “นาย...อยากตายมากขนาดนั้นเลยเหรอ?”

        สีหน้าของฉีเยว่แข็งทื่อ

        ไม่กล้าพูดอะไรอีก ได้แต่พ่นลมหายใจออกมาเบาๆ ว่า “มาเลย”

        เมื่อเห็นเช่นนี้ ผู้ตัดสินก็รีบยกมือขึ้นประกาศ “เริ่ม!”

        แล้วก็วิ่งหนีไปอย่างไม่คิดชีวิต

        การแข่งขันเริ่มต้นอย่างเป็นทางการ

        ลู่เซิ่งไม่มีความเปลี่ยนแปลงใดๆ ยังคงสีหน้าสงบ ยืนอยู่กับที่อย่างสบายๆ

        แต่ในสายตาของฉีเยว่

        ลู่เซิ่งก็เหมือนภูเขา เหมือนทะเล เหมือนเงาที่น่าสะพรึงกลัวที่ค่อยๆ แผ่ขยายออกไปรอบด้าน...

        ลู่เซิ่งเต็มไปด้วยช่องโหว่

        แต่ก็ไร้ช่องโหว่

        ฉีเยว่ยกดาบโลหะในมือขึ้น กัดฟันเลือกที่จะโจมตีก่อน

        ร่างของเขาวูบหายไปในทันที

        เมื่อปรากฏตัวอีกครั้ง ก็อยู่ห่างจากลู่เซิ่งไม่ถึงสองเมตร

        เร็วมาก

        เร็วเสียจนสายตาของคนส่วนใหญ่ในบริเวณนั้นไม่สามารถจับภาพได้ทัน

        ทำได้เพียงแค่รู้สึกว่าภาพเบลอไปวูบหนึ่ง ฉีเยว่ก็ข้ามระยะทางเกือบยี่สิบเมตร มาปรากฏตัวอยู่ตรงหน้าลู่เซิ่ง

        และดาบโลหะในมือของเขาก็แทงออกไปตรงๆ แล้ว

        ปลายดาบแหวกอากาศ เกิดเป็นคลื่นอากาศสีขาวเล็กๆ มีเสียงดังแควกเหมือนผ้าถูกฉีกขาดอย่างแรง

        นั่นคือเสียงที่ดาบทะลุผ่านกำแพงเสียง

        ดาบที่งดงามอย่างหาที่เปรียบไม่ได้

        แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของฉีเยว่ในฐานะดาราสวรรค์แห่งโรงศิลปะการต่อสู้มหายุทธ์ได้อย่างเต็มที่

        ผู้คนที่เข้ามาชมมากมาย ต่างก็ยกมือขึ้นลูบคอของตัวเองโดยไม่รู้ตัวหลังจากได้เห็นดาบนี้

        พวกเขาไม่แน่ใจ

        หากพวกเขาเผชิญหน้ากับฉีเยว่ พวกเขาจะสามารถมองเห็นวิถีของดาบนี้ได้อย่างชัดเจนก่อนที่จะตายหรือไม่

        ดาบที่ทำให้ผู้คนหวาดกลัว ขนลุกขนพอง

        น่าเสียดาย...

        แสงที่ดาบนี้เปล่งออกมายังไม่ทันได้เบ่งบานอย่างเต็มที่ ก็ถูกใครบางคนดับลงอย่างง่ายดาย

        “ช้าไป”

        ลู่เซิ่งใช้เพียงนิ้วชี้และนิ้วกลางของมือขวาหนีบปลายดาบไว้เบาๆ แล้วกล่าวอย่างสงบ

        ปลายดาบโลหะสั่นสะเทือนอย่างรุนแรงอยู่ระหว่างนิ้วของลู่เซิ่ง

        ลู่เซิ่งหนีบดาบไว้ ก็เหมือนหนีบงูที่กำลังสั่น

        บนใบหน้าของฉีเยว่ปรากฏความตกตะลึงแวบหนึ่ง จากนั้นก็กระชากดาบโลหะกลับอย่างแรง

        ลู่เซิ่งปล่อยมือตามแรงส่ง ปล่อยให้ร่างของเขาหายไปต่อหน้าต่อตา

        ในชั่วพริบตาต่อมา ร่างของฉีเยว่ก็ปรากฏตัวอยู่ด้านหลังของลู่เซิ่งอีกครั้ง แทงดาบไปยังท้ายทอยของลู่เซิ่ง

        ลู่เซิ่งเบี่ยงศีรษะ หลบพ้นความคมของดาบอย่างง่ายดาย

        พลังแกร่งกล้าที่ห่อหุ้มดาบโลหะและลมดาบที่คมกริบพัดเส้นผมของลู่เซิ่ง

        “ช้าไป”

        ลู่เซิ่งกล่าวอีกครั้ง

        สีหน้าของฉีเยว่เปลี่ยนไปเล็กน้อย เปลี่ยนแปลงท่าทางอีกครั้ง

        ต่อจากนั้น ฉีเยว่ก็ทำการโจมตีลู่เซิ่งจากมุมต่างๆ อย่างต่อเนื่อง

        ความเร็วของเขายิ่งเร็วขึ้น

        เร็วเสียจนเกิดภาพติดตาที่มองเห็นได้ในอากาศ พลังแกร่งกล้าสีขาวเชื่อมต่อกันเป็นแผ่น

        ดาบก่อนหน้ายังไม่ทันได้ตกลง ดาบต่อไปก็แทงออกมาแล้ว

        แต่ว่า...

        “ช้าไป”

        “ช้าไป!”

        “ช้าเกินไปจริงๆ...”

        ตั้งแต่ต้นจนจบ ลู่เซิ่งไม่ได้ขยับเท้าเลย เพียงแต่ทำท่าหลบหลีกเล็กน้อย

        แต่ก็ทำให้การโจมตีของฉีเยว่พลาดเป้าไปทุกครั้ง ไม่สามารถสัมผัสแม้แต่ชายเสื้อของเขาได้

        ในสนามประลองขนาดใหญ่แห่งนี้ มีผู้คนเข้ามาชมกันนับพัน

        กลับไม่มีใครพูดอะไรออกมาเลย แม้แต่เสียงเล็กๆ น้อยๆ ก็ไม่มี

        ทำได้เพียงแค่ได้ยินเสียงดาบแหวกอากาศ ทะลุกำแพงเสียงแล้วเกิดเสียงดัง

        ทุกคนต่างตกตะลึง

        นั่นเป็นสภาวะที่เกือบจะชาไปแล้ว

        ไม่มีใครคิดว่าความเร็วของนักสู้ระดับหกจะสามารถเร็วได้ถึงขนาดนี้ ความเร็วในการแทงดาบจะสามารถเร็วได้ถึงเพียงนี้

        และไม่มีใครคิดว่า...

        ท่วงท่าและดาบที่น่าสะพรึงกลัวเช่นนี้ จะยังมีใครสามารถหลบพ้นได้ทุกครั้ง?!

        ปรมาจารย์หลายคนอดไม่ได้ที่จะลุกขึ้นยืน ในดวงตาเต็มไปด้วยความตกตะลึงและความเหลือเชื่อ อยากจะมองให้เห็นชัดเจนกว่านี้

        เมื่อความเร็วของฉีเยว่เร็วถึงขีดสุด ภาพติดตาแทบจะเชื่อมต่อกันเป็นแผ่น

        ทันใดนั้น...

        ลู่เซิ่งก็ลงมือ

        ทุกการเคลื่อนไหวหยุดนิ่ง

        ลู่เซิ่งใช้มือข้างหนึ่งบีบคอของฉีเยว่ไว้แน่น แล้วลากตัวเขามาต่อหน้าอย่างหยาบๆ

        มองลงมาจากที่สูง ดวงตาเรียบเฉย กล่าวทีละคำว่า “นายขึ้นมาเล่นตลกเหรอ?”

        ใบหน้าของฉีเยว่บิดเบี้ยว เต็มไปด้วยเหงื่อ หน้าผากมีเส้นเลือดปูดขึ้นมาอย่างบ้าคลั่ง

        เขายกดาบโลหะในมือขึ้น ตะโกนเสียงดังลั่น “ลม!”

        พลังแกร่งกล้าสีขาวบริสุทธิ์แปรเปลี่ยนเป็นสีเขียวน้ำทะเล

        บนเวทีประลองเกิดลมพายุโหมกระหน่ำ

        ในขณะนี้ ฉีเยว่ราวกับกลายเป็นพายุหมุน เตรียมที่จะหลุดพ้นขึ้นสู่สวรรค์ สร้างความหายนะไปทั่ว

        และลู่เซิ่งยืนอยู่ใจกลางพายุหมุนที่รุนแรง

        ลมพายุสีเขียวพัดชายเสื้อของเขา

        เขายืนหยัดไม่หวั่นไหว ร่างกายเหมือนภูเขา

        “แค่นี้เรียกลมเหรอ?”

        ลู่เซิ่งปล่อยมือที่บีบคอฉีเยว่ไว้ แล้วกล่าวอย่างสงบว่า “ฉันจะบอกให้นายรู้ว่าอะไรคือลม”