เซียนรีเทิร์น

ถังซิ่วตามหลังอาชญากรทั้งสองคนไปอย่างเงียบๆ เขาสังเกตเห็นว่าพวกเขาระมัดระวังเป็นอย่างมาก ถ้าหากว่าเขาไม่ได้รับความช่วยเหลือจากการรับรู้ทางวิญญาณของเขาก็คงจะทำให้การติดตามก็เป็นเรื่องยาก

“หื้ม? พวกเขาไปเอารถงั้นรึ?” 

ถังซิ่วรู้สึกร้อนรนเล็กน้อยเมื่อเห็นชายหนุ่มสองคนที่ขึ้นรถโฟล์คสวาเกน เขาจดจำหมายเลขทะเบียนรถได้อย่างรวดเร็วจากนั้นเขาก็รีบวิ่งไปที่ประตูด้านหน้าของอาคารที่พักอาศัย ถือว่าโชคดีอย่างมากที่เขาได้พบรถแท็กซี่ในทันทีที่ออกมา

“น้องชายตัวน้อย คุณอยากจะไปที่ไหนกัน?” 

คนขับรถอ้วนหันศีรษะและถามอย่างนุ่มนวล ถังซิ่วเหลือบตาขณะที่เขาใช้การรับรู้เพื่อค้นหาว่ารถของอาชญากรสองคนกำลังจะขับออกไป เขารีบดึงเงินออกจากกระเป๋าสตางค์ประมาณสองสามร้อยหยวนให้แก่คนขับรถและพูดว่า 

“ลุง คุณเห็นรถนั่นไหม? ตามมันไปอย่างลับๆและอย่าให้คลาดสายตา จงระมัดระวังเป็นอย่างมากไม่ให้พวกเขาค้นพบว่าเรากำลังสะกดรอยตามเขาอยู่”

คนขับรถอ้วนลังเล 

“น้องชายคุณ...” 

ถังซิ่วหยิบเอาเงินอีกสองสามใบออกมาจากกระเป๋าสตางค์แล้วมอบให้อีกครั้ง เขารู้ดีว่าเงินและความมั่งคั่งนั้นสามารถทำให้คนทำงานเพื่อมันได้โดยไม่จำเป็นต้องคำนึงถึงสังคมที่เขาอาศัยอยู่ในตอนนี้ ตอนที่เขายังอยู่ในโลกก่อนหน้านี้นั้น หลักการเหล่านี้ถือเป็นความจริงและมีประโยชน์อย่างแท้จริง

มันได้ผล! คนขับอ้วนขบฟันพร้อมพยักหน้าและพูดว่า 

“น้องชายตัวน้อย! ใจเย็นไว้! พี่ชายคนนี้มักจะถูกขอให้ช่วยสะกดรอยตามคนอื่นอยู่เสมอ ไม่ได้มีเพียงผู้ชายเท่านั้นที่ทำเรื่องนี้ แม้แต่ผู้หญิงก็ทำ คิดดูสิ ผู้ชายและผู้หญิงพวกนี้ได้รับความพึงพอใจอย่างเต็มที่กับชีวิตแล้วแท้ๆแต่ดันเล่นบ้าๆบอๆโดยไม่มีเหตุผล...”

มุมปากของถังซิ่วยกตัวขึ้นเป็นรอยยิ้ม เขาค่อนข้างขบขันและพอใจกับการเข้าใจผิดแบบนี้ เขาแกล้งทำเป็นเล่นตามน้ำและแกล้งโกรธ

“ถ้าหากว่านางตัวน่ารังเกียจในรถนั่นทำจริง ฉันจะต้องหักขาสุนัขของเธอจริงๆ” 

เมื่อได้ยินเช่นนั้นแล้วก็ทำให้ความกังวลในใจของคนขับอ้วนสลายหายไป

สิบนาทีต่อมา คิ้วของถังซิ่วถึงกับขมวดเข้าหากันเพราะว่าระยะห่างระหว่างรถสองคันนั้นมีเพียงสามสิบหรือสี่สิบเมตร อย่างไรก็ตาม แม้คนขับรถแท็กซี่จะระมัดระวังมากแต่คนขับของโฟล์คสวาเกนก็ยังคงระมัดระวังตัวเหมือนเดิม

“ลุง ขับให้ช้าลงและเว้นระยะห่างจากรถคันนั้น” 

คนอ้วนลังเลใจว่า 

“น้องชายตัวน้อย คุณคิดดีแล้วหรือเปล่า? เราอาจจะคลาดสายตากับพวกเขาถ้ารถอยู่ไกลเกินไป!” 

ถังซิ่วตอบ 

“ลุง! ผ่อนคลายก่อนเถอะ! เราจะไม่คลาดกับพวกเขา”

คนขับหัวเราะแล้วพูดขณะที่ยิ้มว่า

“น้องชายตัวน้อย คุณไม่มีใบขับขี่ใช่ไหม? ฉันเป็นคนขับทำไมคุณถึงมั่นใจมากกว่าฉันกันล่ะ?” 

ถังซิ่วยิ้มแต่เขาไม่ได้พูดอะไร การรับรู้ทางวิญญาณที่เขามีก็เหมือนกับทักษะการโกงในชีวิตจริง ด้วยทักษะแบบนี้ในยุคศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ดก็ย่อมทำให้เขามีความมั่นใจ

ไม่กี่นาทีต่อมา...

รอยยิ้มบนใบหน้าคนขับหายไปอย่างรวดเร็วขณะที่กำลังมองไปที่สัญญาณไฟจราจรของทางแยกข้างหน้า เขาพูดออกมาอย่างขื่นขมว่า 

“น้องชาย เราจะคลาดกับพวกเขาแล้ว” 

ถังซิ่วตอบกลับเบาๆว่า 

“รอสัญญาณไฟจราจรและเร่งความเร็วขึ้น” 

คนขับอ้วนไม่ได้พูดอะไร

หลังจากผ่านไปไม่กี่วินาที ไฟแดงก็สิ้นสุดลง รถแท็กซี่ได้ข้ามทางแยกแล้วเร่งไปข้างหน้าทันที แต่พวกเขาก็ติดไฟจราจรอีกครั้ง

“ฉันมองไม่เห็นรถคันนั้นอีกต่อไปแล้ว”

 คนขับอ้วนพูดด้วยเสียงหมดหวัง ถังซิ่วเหลือบตาก่อนที่เขาจะตอบเบาๆว่า 

“พวกเขาไม่ได้เลี้ยวไปไหนและยังคงเดินหน้าต่อไป ทำเหมือนก่อนหน้านี้หลังจากที่คุณข้ามทางแยกแล้วเร่งความเร็ว”

“นี่...” 

คนขับมองถังซิ่วด้วยความรู้สึกประหลาดใจ เขาอยากจะถามว่าถังซิ่วจะรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

สี่แยกถัดไป...

ถังซิ่วพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำว่า 

“ลุง เตรียมพร้อมที่จะเลี้ยวซ้าย”

เลี้ยวซ้ายงั้นรึ? ดวงตาของคนขับเบิกกว้างขึ้นและแอบสาปแช่งในใจว่า 

“แกคิดว่าแกเป็นใครกัน? เรดาร์ติดตามหรืออย่างไร? แม้ตัวฉันเองจะไม่สามารถมองเห็นรถได้ แต่แกจะรู้เรื่องนี้ได้ยังไงกัน?”

หลังจากขับต่อไปตามถนนเรื่อยๆ รอยยิ้มที่มีความสุขได้เกิดขึ้นบนริมฝีปากของถังซิ่วเพราะเมื่อรถแท็กซี่กำลังเร่งความเร็วก็ทำให้การรับรู้ของเขาสามารถมองเห็นรถโฟล์คสวาเกนได้อีกครั้ง คนร้ายที่ขับรถก็ลดความระมัดระวังลงและไม่ได้มองดูกระจกมองหลังอีกต่อไป

“ลุง ข้างหน้าเลี้ยวขวา”

“เลี้ยวซ้ายตรงสี่แยกข้างหน้า”

“เร่งความเร็วและแซงรถสองคันข้างหน้า...”

“...”

หลังจากเลี้ยวซ้ายและขวาเป็นเวลาเกือบหนึ่งชั่วโมงแล้ว คนขับอ้วนก็ไม่สามารถทนได้อีก เขาได้พึมพำออกมาด้วยความโกรธว่า

“เฮ้ น้องชาย นายกำลังล้อฉันเล่นหรือเปล่า? ฉันไม่เห็นรถคันนั้นมาสักครึ่งชั่วโมงแล้วแต่นายก็ยังคงให้คำแนะนำแก่ฉันมั่วๆ! จะเป็นไปได้อย่างไรที่เราจะสามารถไล่ตามพวกเขาได้ทัน?”

ปากของถังซิ่วกระชับขึ้นก่อนที่รอยยิ้มจะโผล่ขึ้นมาบนใบหน้า เขาหัวเราะเบาๆแล้วตอบกลับว่า

“คุณไม่จำเป็นต้องกังวลใดๆ คำแนะนำของฉันถูกต้องแต่หากว่าคุณต้องการก็แค่เร่งความเร็วและคุณจะเห็นรถคันดังกล่าวในสี่แยกถัดไปได้”

คนขับจ้องตาขณะมองที่เงินเจ็ดร้อยหรือแปดร้อยหยวนในคอนโซลหน้ารถเขาจากนั้นเขาก็พูดว่า 

“น้องชายตัวน้อย คุณอาจจะไม่ได้หลอกลวงฉันแต่ถ้าหากว่าคำพูดของคุณไม่สามารถพิสูจน์ได้และเรายังไม่เห็นรถคันนั้น คุณต้องเพิ่มเงินอีกสองร้อยหยวนให้ฉันเป็นค่าปรับ”

“ไม่มีปัญหา!” 

ถังซิ่วยิ้มออกมา

...

ไม่กี่นาทีต่อมาคนขับอ้วนก็ถึงกับกลายเป็นใบ้ รถโฟล์คสวาเกนได้อยู่ถัดจากเขาไปสิบเมตร ในขณะที่ความรู้สึกไม่อยากจะเชื่อเกิดขึ้นภายในใจของเขา

“เปรี้ย เปรี้ย...”

 ทันใดนั้นเองที่เขาตบหน้าของตัวเองในขณะที่เขากำลังขับรถและเป็นเพราะการตบที่ค่อนข้างแรงถึงได้ทำให้มันส่งเสียงดังอย่างชัดเจนจนทำให้ใบหน้าของคนขับอ้วนถึงกับแดงก่ำในชั่วพริบตา

“เวรนี่ฉันฝันไปใช่ไหม? แต่... ฉันรู้สึกเจ็บปวด นี่ไม่ใช่ความฝัน แต่เป็นไปได้อย่างไรกันที่เขาสามารถรู้ว่ารถนั้นขับไปทางไหน? ตาของเขามองไปข้างหน้าเสมอและฉันมั่นใจว่าเขาไม่เคยมองไปที่โทรศัพท์มือถือของเขาหรืออุปกรณ์ติดตามอิเล็กทรอนิกส์ดังกล่าวนี้... ฉัน...ฉัน...น้องชายตัวน้อยคนนี้เป็นใครกันแน่? หรือว่าเขาเป็นพระเจ้าที่ได้จุติลงมาบนโลกใบนี้กัน?”

ภาพลักษณ์ในสายตาของคนขับอ้วนเมื่อเขามองถังซิ่วก่อนหน้านี้และตอนนี้ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง หลังจากนิ่งไปสักพักเขาก็ไม่สามารถที่จะทนต่อการกระตุ้นของเขาและถามว่า

“น้องชายตัวน้อย ถ้าฉันชะลอความเร็วลง คุณยังสามารถตรวจสอบเส้นทางการขับรถของรถคันนั้นได้ไหม?”

ถังซิ่วตอบกลับว่า 

“ไม่ใช่ปัญหาใหญ่ แต่รถไม่สามารถอยู่ห่างเกินไปได้”

ปากของคนขับรถกระตุกสองสามครั้ง เขาหันศีรษะและยกนิ้วขึ้นไปทางถังซิ่วขณะที่เขาร้องตะโกนด้วยความชื่นชม 

“สุดยอด! ไอ้แก่คนนี้ไม่ค่อยชื่นชมคนอื่นแต่ฉันชื่นชมคุณจริงๆ! คุณเหมือนดั่งเทพเจ้า! ถ้าทุกคนเป็นเหมือนคุณ บางทีบริษัทที่ขายอุปกรณ์ติดตามข้อมูลทางอิเล็กทรอนิกส์คงล้มละลายและถูกไล่ออกจากธุรกิจไปแล้ว”

ใช้เวลามากกว่าสองชั่วโมงในช่วงท้ายนี้...

จากคำพูดของคนขับ ถังซิ่วก็ได้รู้ว่ารถโฟล์คสวาเกนขับผ่านไปในเขตเมืองหลายแห่ง บางแห่งขับผ่านไปสองครั้งและในที่สุดรถแท็กซี่ก็หยุดอยู่ใกล้กับโรงซ่อมแซมรถยนต์ที่ทรุดโทรม

“น้องชายตัวน้อย คุณแน่ใจหรือว่าแฟนคุณยังไม่พบพวกเรา? ความระมัดระวังและความสามารถในการตรวจจับของเธอสูงเกินไป แม้ว่าฉันจะเป็นคนขับรถแท็กซี่มานานแล้วและฉันก็คุ้นเคยกับถนนในเมืองนี้มาก ถ้าคุณไม่ใช่คนบอกเส้นทางก็คงจะทำให้ฉันอาจถูกทิ้งไว้ข้างหลังเธอได้มากกว่าสิบถนน”

 คนขับรถยิ้มเจื่อนๆ

ถังซิ่วหัวเราะเบาๆเท่านั้นจากนั้นเขาก็ขอบคุณคนขับขณะที่เขาจ้องไปที่อีกฝ่ายหลังออกรถ ต่อมาถังซิ่ววนรอบอู่ซ่อมรถยนต์ขณะที่เดินเข้าไปด้านในจากทางด้านหลังอย่างเงียบๆ

โรงรถซ่อมรถยนต์ทรุดโทรมมาก มันเต็มไปด้วยสิ่งเน่าเหม็นอยู่ทุกหนแห่ง ชายร่างสูงคนหนึ่งที่มีร่างกายแข็งแรงมีเหงื่อออกทั่วร่างกาย เต็มไปด้วยกล้ามเนื้อ มือของเขากำลังถือเครื่องมือซ่อมขณะที่เขายุ่งอยู่กับการซ่อมรถกระบะ

ด้านอาคารส่วนใหญ่ถูกปกคลุมด้วยหลังคา พื้นที่ภายในมีความกว้างไม่กี่ร้อยเมตรและเต็มไปด้วยชิ้นส่วนอะไหล่ที่ชำรุดซึ่งสามารถมองเห็นได้ทุกแห่ง ในมุมด้านในสุด คนที่ถูกลักพาตัวคือเซ่าจิงถูกมัดไว้พร้อมเศษผ้าที่ยัดเข้าไปในปากของเธอ แม้ว่าเสื้อผ้าของเธอยังค่อนข้างเรียบร้อยแต่ก็มีรอยเท้าขนาดใหญ่บนตัวที่สามารถมองเห็นได้ ใบหน้าของเธอบวมและช้ำซึ่งสามารถบอกได้ว่าเธอถูกทำร้าย

ผู้ชายสองคนที่เฝ้าดูเธอกำลังดื่มเหล้าและสูบบุหรี่ มีขวดเหล้าเปล่าและซองบุหรี่วางอยู่บนโต๊ะข้างหน้า นอกจากนี้ยังมีปืนสองกระบอกและมีดกองทัพอีกสามเล่ม

“ตาเดียว ทั้งสองคนนั้นกำลังสนุกกับการเฝ้าดูอยู่ใช่ไหม? เราจะทำตามแผนของเราเพื่ออัดวิดีโอแยกชิ้นส่วนแขนขาของยัยนี่และผ่าอวัยวะภายในของเธอเลยหรือไม่? ฉันแน่ใจได้เลยว่าเมื่อเราส่งวิดีโอไปให้หยวนเจิ้งซวนและหยวนชูหลิงดู ความรู้สึกของพ่อและลูกชายจะต้องเป็นเรื่องที่มหัศจรรย์มาก”

ในขณะนี้ ชายใส่แว่นกันแดดคนหนึ่งซึ่งสามารถมองเห็นรอยยิ้มที่โหดร้ายจากเขาได้ ดวงตาของเขากวาดไปหามีดกองทัพแล้วพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชาว่า 

“ครั้งนี้หน้าที่การแก้แค้นให้พี่สาม ให้เป็นหน้าที่ของน้องสาว อย่าโดนหลอกลวงด้วยลักษณะที่เหมือนผู้หญิงของเขา เทคนิคและทักษะด้านใบมีดของเขาถือว่าดีที่สุดในหมู่พวกเราทุกคน และการตัดใบมีดสามร้อยหกสิบองศาเหมือนตายทั้งเป็นของเขาเป็นสิ่งที่แม้กระทั่งฉันยังรู้สึกเกรงกลัว ยัยนี่ต้องถูกทรมานขณะที่ยังมีชีวิตอยู่กับการใช้ใบมีดของสามร้อยหกสิบองศาของน้องสาวแน่”

“ปัง......”

ประตูโรงรถถูกเปิดขณะที่ชายที่สวมแว่นตาไร้กรอบถือกระเป๋าโน๊ตบุ๊คและเดินเข้ามาพร้อมกับหญิงข้ามเพศที่ถือกระเป๋าเดินทางขนาดใหญ่

“ไงน้องสาวสุดท้อง เธอได้กลับมาแล้ว การเฝ้าระวังของเธอเป็นไงบ้าง?” 

หญิงข้ามเพศโยนกระเป๋าลงและตอบด้วยความรู้สึกยินดีว่า

 “แน่นอน มันเป็นอะไรที่สุดยอดไปเลย! กลุ่มตำรวจที่อ่อนแอเหล่านั้นได้เดินทางไปโรงเรียนสี่ถึงห้าครั้งแต่คนเหล่านั้นไม่ได้พบอะไรเลย พวกนายไม่ได้เห็นใบหน้าของตำรวจเหล่านั้น ดูราวกับว่าพ่อแม่ของพวกเขาตายไปแล้วเลยล่ะ”

ชายสวมแว่นตาไร้กรอบกวาดขวดเหล้าบนโต๊ะลง เขาจัดวางกระเป๋าโน๊ตบุ๊คไว้และพูดว่า 

“ตอนนี้ไอ้เด็กเปรตหยวนชูหลิงได้ถูกตำรวจและผู้คุ้มกันของพ่อเขาพาตัวไปแล้ว น้องสาวคนสุดท้องได้เฝ้าสังเกตการณ์พวกเขาผ่านกล้องส่องทางไกลและหยวนชูหลิงไปที่สถานที่ของหยวนเจิ้งซวน”

ชายตาเดียวหัวเราะเยาะ

 “พวกเขาสมควรที่จะถูกเรียกว่าเป็นครอบครัวหรือ? อย่างไรก็ตาม ข้อมูลที่เราได้รับจากสำนักรักษาความปลอดภัยสาธารณะกล่าวว่าหยวนเจิ้งซวนรู้สึกโกรธจนแทบคลั่งแต่น่าเสียดายที่เขามีจิตใจที่เข้มแข็ง การโจมตีทางจิตวิทยานี้ไม่ได้ทำให้เขาหัวใจวายและไม่กระอักเลือดตาย”

หญิงข้ามเพศส่ายหัวแล้วพูดว่า“ตาเดียว เมื่อไรเราจะหั่นยัยนี่กัน? หลังจากที่เราฆ่ายัยนี่และพ่อลูกนั่น ฉันอยากจะปาดคอไอ้เด็กเปรตถังซิ่วนั่นแล้ว”

ชายตาเดียวขมวดคิ้วและตอบว่า 

“นี่นายกำลังพูดถึงไอ้เด็กขยะถังซิ่วนั่นรึ? เขาเป็นคนปัญญาอ่อน! ทำไมนายถึงจะฆ่าเขากัน? นอกจากนี้นายยังรู้ว่าตามข้อมูลที่เราได้ตรวจสอบ เขาไม่ได้เป็นหนึ่งในคนที่ฆ่าพี่ชายสาม”

หญิงข้ามเพศคนนั้นส่ายหัวและพูดว่า

 “ตาเดียว ฉันรู้สึกไม่สบายใจจริงๆถ้าหากเราปล่อยให้ไอ้เด็กเวรนั่นมีชีวิตอยู่ต่อไป”

ตาเดียวโบกมือและพูดว่า 

“ก็ดี นายสามารถฆ่าเขาได้ในภายหลัง หลังจากที่เราหั่นยัยนี่ งานนี้น้องหกจะเป็นผู้รับผิดชอบในการถ่ายภาพวิดีโอ จำไว้ว่านายต้องถ่ายภาพระยะใกล้เมื่อใบหน้าของยัยนี่แสดงความเจ็บปวด ฉันต้องการให้ไอ้เด็กเวรหยวนชูหลิงรู้สึกเจ็บปวดดุจอยู่ในนรก เหมือนหัวใจของเขาถูกคว้านและทำให้เขาเสียใจจนหวังว่าเขาจะตายดีกว่ามีชีวิต”

หญิงข้ามเพศคนนั้นกลอกตาพร้อมกระแทกบั้นท้ายลงบนเก้าอี้ในขณะที่เขาทำท่าทางไปที่คนใส่แว่นและกล่าวว่า 

“น้องชายหก นางแพศยาคนนี้มีรูปลักษณ์และรูปร่างที่ดี เป็นไปได้ไหมที่นายไม่ต้องการเอาไอนั่นของนายยัดไปในตัวของเธอ?”

ชายสวมแว่นหัวเราะและตอบว่า 

“ฮ่าๆ พี่ห้าเข้าใจฉันดีจริงๆ”

หญิงข้ามเพศคนนั้นสาปแช่งว่า 

“ไอ้สารเลว รู้หรือยังล่ะว่าทำไมฉันถึงได้เป็นพี่ห้า!”