[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】

        เซวียเฟยมาส่งลู่เซิ่งที่หน้าโรงแรมชื่อ “รีเจนท์” พร้อมทิ้งท้ายประโยคหนึ่ง

        “คุณ...คุณลู่ เดี๋ยวตอนเย็นฉันจะมารับคุณนะคะ”

        แล้วก็รีบหนีจากไปอย่างกับกลัวอะไร

        ข้างหลังยังมีรถตำรวจสองคันขับตามมาติดๆ อย่างไม่ลดละ

        ลู่เซิ่งขี้เกียจสนใจเธอ สะพายกระเป๋าเข้าไปในโรงแรมเพียงลำพัง

        เหนือความคาดหมาย โรงแรมที่ภายนอกดูธรรมดาแห่งนี้ กลับตกแต่งภายในได้อย่างหรูหราอลังการ เกินมาตรฐานระดับห้าดาวไปมาก

        ทันทีที่ลู่เซิ่งก้าวเท้าเข้าไปในประตู ก็มีพนักงานโรงแรมรีบเข้ามาต้อนรับ พร้อมช่วยถือสัมภาระให้เขา

        “คุณลู่เซิ่งใช่ไหมครับ? เชิญตามผมมาครับ”

        ไม่ต้องลงทะเบียนอะไร ลู่เซิ่งถูกพนักงานพาไปยังห้องพักบนชั้นสามโดยตรง

        ห้องพักมีขนาดใหญ่มาก พื้นปูด้วยพรมทอมือหนานุ่มราคาแพง เฟอร์นิเจอร์และอุปกรณ์ต่างๆ ภายในห้องก็เต็มไปด้วยความงามของเทคโนโลยีสมัยใหม่

        ลู่เซิ่งถึงกับเห็นสนามกีฬาย่อมๆ อยู่ในห้องพัก มีทั้งโต๊ะปิงปองและสนามเทนนิส

        นี่ไม่สามารถเรียกว่าห้องพักได้แล้ว

        บนโต๊ะมีหนังสือเล่มหนาห้าเซนติเมตรวางอยู่ ตอนแรกลู่เซิ่งนึกว่าเป็นพจนานุกรม แต่พอหยิบขึ้นมาดู กลับพบว่าเป็นเมนูอาหาร

        ในนั้นมีรายการอาหารอย่างน้อยหนึ่งพันกว่าชนิด ซึ่งกว่าแปดสิบเปอร์เซ็นต์เป็นอาหารที่ลู่เซิ่งไม่เคยได้ยินชื่อมาก่อน

        ลู่เซิ่งค่อนข้างสนใจเรื่องอาหารอยู่แล้ว ตามคำแนะนำในเมนูอาหาร เขาสั่งอาหารไปหลายสิบอย่าง

        ไม่ถึงยี่สิบนาทีต่อมา ประตูห้องก็ถูกเคาะ พนักงานบริการสองคนเข็นรถเข็นสองคันที่เต็มไปด้วยอาหารเข้ามา

        “ขออภัยครับคุณลู่ ‘ปลาทรายแดงครีบทองเงาเพลิง’ และ ‘หมูกรอบสไตล์จื่ออู่’ ที่คุณสั่ง ทางเราไม่มีวัตถุดิบหลักในขณะนี้ ต้องสั่งจากต่างเมือง ซึ่งอาจใช้เวลาประมาณสามชั่วโมง...”

        พนักงานบริการอธิบายให้ลู่เซิ่งด้วยท่าทีสำนึกผิด

        ลู่เซิ่งโบกมือ “ช่างเถอะ งั้นสองเมนูนี้ฉันไม่เอาแล้ว”

        “ครับ ขอให้คุณทานอาหารให้อร่อยนะครับ”

        ทั้งสองรีบถอยออกไป

        จากนั้นลู่เซิ่งนั่งลงที่โต๊ะอาหาร พลางเปรียบเทียบเมนูอาหาร พลางลิ้มลองอาหารเลิศรสที่เต็มโต๊ะ

        อย่างน้อยหนึ่งในสามของอาหารที่เขาสั่ง ล้วนปรุงจากเนื้อสัตว์ประหลาด แต่สิ่งที่แตกต่างจากที่เคยกินในค่ายฝึกก็คือ เนื้อสัตว์ประหลาดที่นี่ทำได้อร่อยเป็นพิเศษ ทำให้ลู่เซิ่งเจริญอาหาร

        ในเวลาสั้นๆ เพียงสิบกว่านาที เขาก็กวาดล้างอาหารทั้งหมดจนเกลี้ยง

        จากนั้นเขาก็กดกริ่งเรียกให้พนักงานบริการมาเก็บจาน ลู่เซิ่งดูเวลาแล้วยังเช้าอยู่ เขาจึงถือโอกาสฝึกวิชา “วิชาฝึกร่างกายแห่งดาวฤกษ์” สักพักหนึ่ง

        ความคืบหน้าในการฝึกฝนขั้นที่สองค่อนข้างช้า ก่อนหน้านี้ ลู่เซิ่งสามารถสัมผัสได้อย่างชัดเจนถึงความรู้สึกเจ็บแปลบและชาหนึบ แต่ตอนนี้ความรู้สึกเหล่านั้นลดน้อยลงไปมาก

        ลู่เซิ่งคาดการณ์ว่า อาจเป็นเพราะการสำเร็จขั้นแรกของกายทองอมตะ ทำให้สภาพร่างกายของเขาแข็งแกร่งขึ้นมาก ดังนั้นผลลัพธ์จากการเคลื่อนไหวเดิมๆ จึงด้อยลงไป

        เขาเข้าไปในพื้นที่แห่งความฝัน แล้วเปิดดูข้อมูลส่วนตัวของตนเอง พบว่าประวัติส่วนตัวมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย

        นอกจากปรมาจารย์ระดับเจ็ดและพลโทกองทัพเขตตะวันออกแล้ว ยังมีตำแหน่งนักพลังจิตระดับเจ็ด และรองหัวหน้ากิตติมศักดิ์ของสมาคมนักพลังจิตแห่งดินแดนหลงกั๋วเพิ่มเข้ามา

        นอกจากนี้ ลู่เซิ่งยังสังเกตเห็นว่าในประวัติส่วนตัวของเขายังมีตำแหน่ง “สมาชิกสมาคมนักปรุงยาแห่งมณฑลตงหนิง” และ “รองประธานบริษัทผลิตยาหลิงเซิ่ง จำกัด มหาชน” เพิ่มเข้ามาด้วย

        “หรือว่าทางเหอหลิงซู่มีความเคลื่อนไหว?”

        ลู่เซิ่งคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น จากนั้นก็เปิดคอมพิวเตอร์ในห้องพัก ค้นหาข้อมูลทางอินเทอร์เน็ต

        เป็นอย่างที่คิด

        “เมื่อวานนี้ ร้านสิงซ่านเดิมในเมืองไป๋เหอได้เปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการเป็นบริษัทผลิตยาหลิงเซิ่ง จำกัด มหาชน พร้อมเปิดตัวยาใหม่ ‘ยาต้มเสริมกล้ามเนื้อบำรุงเลือด’

        จากการเปิดเผย ยานี้เป็นยาใหม่ล่าสุดที่บริษัทผลิตยาหลิงเซิ่งคิดค้นขึ้น ซึ่งมีสรรพคุณอันน่าทึ่งในการบำรุงเลือดและเสริมสร้างร่างกาย...”

        เป็นเพียงข่าวสั้นๆ ที่เผยแพร่ออกมาเมื่อวานนี้

        “เปลี่ยนชื่อและเปิดตัวยาใหม่โดยไม่บอกกันสักคำ ยังไงฉันก็เป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ที่สุดถึงเก้าสิบเปอร์เซ็นต์นะ...”

        ลู่เซิ่งพึมพำกับตัวเอง หยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมาดู พบว่ามีสายที่ไม่ได้รับจากเหอหลิงซู่กว่ายี่สิบสาย

        เอาเถอะ ก็เหอหลิงซู่หาตัวเขาไม่เจอนั่นเอง

        ลู่เซิ่งคิดจะโทรศัพท์ไปสอบถามสถานการณ์กับเหอหลิงซู่ แต่คิดไปคิดมาก็วางโทรศัพท์ลง อย่างไรเสียอย่างช้าที่สุดพรุ่งนี้เขาก็จะกลับไปที่เมืองไป๋เหอแล้ว ตอนนั้นค่อยไปหาเหอหลิงซู่ก็ยังไม่สาย

        จากนั้นเขาก็เข้าไปในพื้นที่แห่งความฝัน ค้นหาข้อมูลของเหอหลิงซู่

        และพบว่าบริษัทผลิตยาหลิงเซิ่งที่ก่อตั้งโดยเหอหลิงซู่แต่เพียงผู้เดียว สุดท้ายกลับพัฒนาจนมีมูลค่าตลาดเกินแสนล้าน

        กลายเป็นยักษ์ใหญ่ในวงการปรุงยาไปแล้ว

        “ไม่เลว ดูเหมือนว่าผู้หญิงอย่างเหอหลิงซู่ก็มีความสามารถอยู่บ้าง นี่เป็นเพียงการพัฒนาจากยาต้มเสริมกล้ามเนื้อบำรุงเลือดสูตรเดียว ไม่รวมถึงสิ่งอื่น ถือว่ายอดเยี่ยมแล้ว...”

        [คู่สมรส: พลโทลู่เซิ่งแห่งกองทัพเขตตะวันออก]

        ทันใดนั้น ลู่เซิ่งเหลือบไปเห็นช่องคู่สมรสของเหอหลิงซู่ แทบจะกระโดดขึ้นจากพื้น

        “นี่มันอะไรกันเนี่ย?!”

        ลู่เซิ่งรีบพลิกไปดูข้อมูลส่วนตัวของตนเอง ผลปรากฏว่าในช่องคู่สมรสของเขา

        ไม่เพียงแต่ชื่อของตงฉิงเสวี่ยจะไม่ถูกลบออกไป แต่ยังมีชื่อของเหอหลิงซู่เพิ่มเข้ามาอย่างไม่มีปี่มีขลุ่ย

        “ให้ตายสิ...”

        ลู่เซิ่งชาไปทั้งตัว

        “ตกลงแล้วฉันเป็นคนแบบไหนกันแน่...”

        ลู่เซิ่งนั่งเหม่ออยู่บนพื้น พึมพำกับตัวเอง

        ในขณะนั้นเอง เขาก็รู้สึกไม่เข้าใจตัวเองเสียแล้ว

        “อนาคตอันเลือนราง ทุกสิ่งเป็นไปได้ อีกไม่นานก็ต้องเปลี่ยนแปลง!”

        ลู่เซิ่งฟื้นคืนสติอย่างรวดเร็ว รีบปิดข้อมูลทิ้ง

        เขาเพียงแค่อยากจะดูว่าขอบเขตอำนาจของเขาถึงระดับสี่แล้วหรือยัง

        “ดูเหมือนว่าขอบเขตอำนาจระดับสี่ อาจจะต้องรอให้ฉันสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้ก่อนถึงจะได้ ในตอนนี้ยังไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอนาคตได้มากนัก...”

        ก่อนหน้านี้ ลู่เซิ่งได้เห็นแล้วว่าการประเมินค่าทางประวัติศาสตร์ของเขายังคงอยู่ที่สามดาวครึ่ง

        “จริงสิ!”

        ลู่เซิ่งนึกถึงเรื่องหนึ่งขึ้นมา เขารีบควบคุมโฟตอนคอมพิวเตอร์ ค้นหา “ยาต้มเสริมกล้ามเนื้อบำรุงเลือด”

        ผลลัพธ์กลับเป็น...

        “ขอบเขตอำนาจของคุณไม่เพียงพอ ไม่สามารถเข้าถึงตำรับยาระดับห้าขึ้นไปได้!”

        “เฮ้อ”

        ลู่เซิ่งสูดหายใจเข้าลึกๆ สีหน้าสั่นสะท้าน

        ตอนที่เขานำยาต้มเสริมกล้ามเนื้อบำรุงเลือดออกมา แล้วคิดถึงความเป็นไปได้นี้แล้ว

        สูตรยาต้มเสริมกล้ามเนื้อบำรุงเลือดปรากฏขึ้นในยุคแห่งศิลปะการต่อสู้ปีที่สามร้อย หากผ่านการพัฒนามาหนึ่งหมื่นปี จะได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้น กลายเป็นสูตรยาที่มีคุณภาพสูงขึ้นไหม

        ผลลัพธ์เหนือความคาดหมายของเขา ยาต้มเสริมกล้ามเนื้อบำรุงเลือดไม่เพียงแต่ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นจริงๆ แต่ยังก้าวกระโดดจากยาเสริมกำลังที่ไม่เข้าขั้น กลายเป็นยาล้ำค่าระดับห้าขึ้นไปในคราวเดียว

        “นั่นก็หมายความว่า แนวคิดของฉันเป็นไปได้...”

        สมองของลู่เซิ่งทำงานอย่างรวดเร็ว

        “ตราบใดที่ฉันนำสิ่งของในอีกหนึ่งหมื่นปีข้างหน้ามาประกาศในตอนนี้ การวิจัยเกี่ยวกับสิ่งนี้ของอารยธรรมมนุษย์ก็จะเหมือนกับการมีเวลาพัฒนาเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งหมื่นปี สามารถผลักดันให้ก้าวไปสู่จุดสูงสุดใหม่ได้อย่างสมบูรณ์...”

        ลู่เซิ่งสำรวจไปรอบๆ พื้นที่แห่งความฝันยังคงเป็นเหมือนเดิม

        ดูเหมือนจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

        “ไม่! มีการเปลี่ยนแปลง...”

        ลู่เซิ่งเปิดคลังข้อมูลโครงการไฟเออร์ซีด ค้นหาข่าวสารล่าสุดที่สามารถตรวจสอบได้ พบว่าวันที่สิ้นสุดของข่าวสารนั้นไกลกว่าที่เขาตรวจสอบในครั้งแรกที่เข้ามาในพื้นที่แห่งความฝันถึงสิบปี

        “นั่นก็หมายความว่า ยาต้มเสริมกล้ามเนื้อบำรุงเลือดสูตรเดียว เมื่อผ่านการพัฒนามาหนึ่งหมื่นปี ก็สามารถซื้อเวลาให้อารยธรรมมนุษย์ทั้งเผ่าพันธุ์ได้ถึงสิบปี

        ถ้าอย่างนั้น ‘วิชาฝึกร่างกายแห่งดาวฤกษ์’ ‘ทักษะการหายใจอย่างเป็นธรรมชาติ’ และ ‘ทักษะสมาทานจิตแก้ว’ ซึ่งเป็นวิชาระดับสิบเอ็ดล่ะ?”

        ในหัวของลู่เซิ่งเกิดความคิดที่กล้าหาญขึ้น

        เขายังมีความคิดที่จะโพสต์ทักษะเหล่านี้ทั้งหมดบนอินเทอร์เน็ตในคราวเดียว

        แต่เขาก็ยับยั้งตัวเองได้อย่างรวดเร็ว ล้มเลิกความคิดนี้ไป

        “ไม่ต้องพูดถึงว่า การเผยแพร่ทักษะเหล่านี้ในสมัยแห่งศิลปะการต่อสู้ปีที่สามร้อยจะสามารถกอบกู้อนาคตของอารยธรรมมนุษย์ได้ไหม

        เมื่อประกาศออกไป จะต้องก่อให้เกิดคลื่นลมขนาดใหญ่ในโลก ระเบียบที่มีอยู่จะถูกทำลายลงในทันที สังคมจะต้องวุ่นวายอย่างแน่นอน

        และฉันกับครอบครัว ก็จะกลายเป็นศูนย์กลางของพายุทั้งหมดในทันที ใครจะรู้ว่าผลลัพธ์จะเป็นยังไง...

        ยิ่งไปกว่านั้น ถ้าทำแบบนี้แล้วยังไม่สามารถกอบกู้อนาคตของมนุษย์ได้

        เปลวไฟแห่งศิลปะการต่อสู้ที่สืบทอดมายาวนานกว่าหมื่นปี ซึ่งเป็นสิ่งสุดท้ายที่ยังคงเหลืออยู่ในตัวฉัน ก็จะดับมอดลงอย่างสมบูรณ์

        อนาคตของมนุษย์ ก็จะไม่มีความหวังใดๆ อีกต่อไป”

        สีหน้าของลู่เซิ่งสงบนิ่ง จัดระเบียบความคิดของตนเอง

        “วิธีที่ดีที่สุดคือ รอให้ฉันมีความสามารถในระดับหนึ่ง สามารถควบคุมสถานการณ์โดยรวมได้ก่อน แล้วค่อยเผยแพร่ทักษะเหล่านี้ออกไป

        มนุษย์ที่อ่อนแอในยุคสามร้อยปีแห่งศิลปะการต่อสู้ ต้องการผู้ชี้นำอารยธรรมที่ถูกต้อง

        ผู้ชี้นำผู้นี้ มีเพียงฉันเท่านั้นที่ทำได้

        ให้คนอื่นมาทำ ฉันไม่ไว้ใจ”

        จิตใจของลู่เซิ่งกลับคืนสู่ความสงบอีกครั้ง

        ดูเหมือนว่าเขาจะค้นพบทางลัด แต่ทางลัดที่ว่านี้ มีความเป็นไปได้สูงที่จะเป็นทางตัน

        ทางตันสำหรับเขา ครอบครัวของเขา และอารยธรรมศิลปะการต่อสู้ของมนุษย์ทั้งเผ่าพันธุ์

        ลู่เซิ่งไม่กล้าเดิมพัน

        และไม่สามารถเดิมพันได้

        ...

        “ติ๊งต่อง”

        เสียงกริ่งประตูห้องดังขึ้น ลู่เซิ่งเปิดประตู พบว่าพนักงานบริการที่ยิ้มแย้มยืนอยู่หน้าประตู ในมือถือชุดสูทสีดำสนิท

        “คุณลู่ หัวหน้าสมาคมเจียงจี้เหนียนส่งเสื้อผ้ามาให้คุณเปลี่ยน เราจะจัดรถมารับคุณไปทานอาหารค่ำในภายหลัง”

        ลู่เซิ่งขมวดคิ้วเล็กน้อย

        ไม่ได้บอกว่าจะทานอาหารเย็นกันธรรมดาๆ เหรอ?

        เจียงจี้เหนียนส่งชุดสูทมาให้ทำไมกัน

        คิดไปก็เท่านั้น ลู่เซิ่งพยักหน้า รับเสื้อผ้าจากพนักงานบริการ แล้วพูดอย่างเฉยเมยว่า “อืม ผมรู้แล้ว บอกหัวหน้าสมาคมเจียงว่าผมจะไปให้ตรงเวลา”

        “ครับ”

        พนักงานบริการตอบกลับอย่างสุภาพ

        รอจนกระทั่งประตูห้องปิดลง เหงื่อบนหน้าผากของพนักงานบริการก็ไหลรินลงมาอย่างควบคุมไม่ได้

        “ไม่รู้ว่าเป็นแขกวีไอพีจากที่ไหน แม้แต่หัวหน้าสมาคมเจียงก็ยังต้องให้ความสำคัญขนาดนี้ เขาโทรมาสิบกว่าสายตลอดทั้งบ่าย

        ว่าแต่แขกผู้มีเกียรติท่านนี้ยังหนุ่มยังแน่น แต่พลังกดดันบนร่างกายกลับน่ากลัวขนาดนี้

        ตอนยืนอยู่ต่อหน้าเขา ราวกับเผชิญหน้ากับสัตว์ร้ายในสวนสัตว์ เทียบไม่ได้กับบุคคลสำคัญระดับมณฑลที่เคยต้อนรับมาก่อนอีก...”

        พนักงานบริการส่ายหน้ารีบเดินจากไป