บทที่ 2 จดหมายหย่าฉบับหนึ่ง (รีไรท์)
เย่จื่อเมิ่งใช้เวลาอย่างน้อยสามถึงสี่นาทีกว่าจะตั้งสติได้ เธอยกมือขาวนวลขึ้นนวดขมับ สีหน้าแสดงความโกรธเล็กน้อย พร้อมกับถามด้วยความน้อยใจว่า "ที่คุณปู่ให้ฉันมาขยายธุรกิจในมณฑลจงโจว จริง ๆ แล้วเป็แค่ข้ออ้างใช่ไหม?"
ลุงจ้าวพูดอย่างจริงจังว่า "ธุรกิจก็ต้องขยาย แต่จุดประสงค์หลักคือการตามจีบคุณซู"
"กลับไปก่อนเถอะ พรุ่งนี้เช้าให้วางข้อมูลทั้งหมดของเขาไว้บนโต๊ะทำงานของฉัน" เย่จื่อเมิ่งไม่อยากพูดอะไรอีกแล้ว
ลุงจ้าวที่นั่งอยู่ที่เบาะข้างคนขับมีสีหน้ายินดี ไม่คิดว่าคุณหนูจะยอมรับคุณซูเร็วขนาดนี้ นับเป็เื่ดีอย่างยิ่ง
เวลาสองทุ่ม ซูช่านนั่งอยู่ที่ขอบเตียงมองเสี่ยวเสี่ยวที่กำลังหลับสนิท ดวงตาเต็มไปด้วยความอ่อนโยน
แม้ว่าจะออกมาจากบ้านเก่าแล้ว ตลอดทางเสี่ยวเสี่ยวก็ไม่ได้พูดอะไรอีกเลย เขารู้ว่าใน่ไม่กี่ปีที่ผ่านมา เสี่ยวเสี่ยวได้ผ่านความทุกข์ยากมามากมาย
แต่ซูช่านมีความมั่นใจว่าจะสามารถพาลูกสาวออกมาจากเงามืดได้
จู่ ๆ โทรศัพท์ของเขาก็สั่น เมื่อเห็นหมายเลขของเฉินเชี่ยนแสดงขึ้นมา ดวงตาของซูช่านก็วาบขึ้นด้วยแสงเ็า เขาลุกขึ้นเดินออกไปข้างนอก
นอกห้องนอน สืออีในชุดดำทั้งตัวยืนอยู่ที่ข้างประตู เขาเอ่ยขึ้นว่า "หลงจู่ ่บ่ายผมได้ตรวจสอบแล้ว ใน่หลายปีที่คุณติดคุก เฉินเชี่ยนได้คบหาดูใจกับหลูเชา เอกสารที่เกี่ยวข้องกำลังรวบรวมอยู่ครับ"
ซูช่านหยุดเดินทันที หันไปมองสืออีแล้วถามกลับว่า "หลูเชาจากตระกูลหลูทางเหนือของเมืองใช่ไหม?"
เมื่อได้รับการยืนยัน ดวงตาของซูช่านก็ฉายแววเย็นเยียบออกมา
"หลงจู่ มีชายคนหนึ่งอยู่ชั้นล่าง้าพบท่าน เขาชื่อโจวชื่อฉยง มาจากเมืองหลวงของมณฑล เขาเป็น้องชายของาาเจิ้นซี!" สืออีกล่าวอีกครั้ง
เมื่อได้ยินดังนั้น ซูช่านก็แค่นเสียงอย่างเ็า "หกาาแห่งสำนักหลงอิ่น รวมถึงาาเจิ้นซี ดูเหมือนว่าพวกเขายังไม่เคยพบฉันเลยใช่ไหม? โจวเวยไม่มา แต่ส่งน้องชายมาแทนงั้นเหรอ?"
"โจวชื่อฉยงมีอิทธิพลมากในมณฑลจงโจว อาจจะเป็ความตั้งใจของาาเจิ้นซีก็ได้ครับ" สืออีกล่าว
"เอาไว้คุยกันวันหลังแล้วกัน" ซูช่านโบกมือปฏิเสธ แล้วหมุนตัวเดินออกไปอย่างรวดเร็ว
เมื่อมาถึงบ้านเก่าอีกครั้ง ภายในนั้นเงียบเหงา
ซูช่านเดินขึ้นบันไดไป เมื่อเงยหน้าขึ้นมองก็เห็นว่ามีคนเจ็ดถึงแปดคนนั่งอยู่ตรงกลางของโถงใหญ่ แต่ละคนล้วนขมวดคิ้วและจ้องมองเขาด้วยสายตาเ็า
ซูช่านเดินเข้าไปท่ามกลางกลุ่มคน จุดบุหรี่หนึ่งมวน กวาดตามองไปรอบ ๆ เห็นชายวัยกลางคนคนหนึ่งนั่งอยู่ตรงตำแหน่งประธานด้านหน้าสุด เขามีทรงผมหวีไปด้านหลัง ดวงตาหรี่ลงเล็กน้อย
นั่นคือพ่อของเฉินเชี่ยน พ่อตาของซูช่านที่ชื่อเฉินเสียนฉี่
ส่วนข้าง ๆ เฉินเชี่ยนนั้น มีชายหนุ่มคนหนึ่งยืนอยู่ เขาสวมชุดสูท ใส่แว่นตา และถือกระเป๋า ดูเหมือนเป็นักธุรกิจ
"ซูช่าน นายยังมีหน้ามายืนอยู่ที่นี่อีกเหรอ? นักโทษน่าอับอายอย่างนาย คุกเข่าลงแล้วพูดกับฉันซะ!" เฉินเสียนฉี่เปิดปากะโด้วยเสียงดังลั่น พลางชี้นิ้วไปที่ซูช่าน
เป็การข่มขู่ใช่ไหม?
"ถ้าผมเป็นักโทษ งั้นลูกสาวของคุณก็คงเป็หญิงใจแตกที่ไร้ยางอายสินะ ใช่ไหม?" ซูช่านจ้องตรงไปที่เฉินเสียนฉี่ด้วยรอยยิ้มเยาะเย้ย
!!!
คนในตระกูลเฉินสูดลมหายใจเฮือกใหญ่ สีหน้าพวกเขายิ่งเต็มไปด้วยความโกรธแค้น
เฉินเชี่ยนชี้นิ้วไปที่ซูช่านอย่างตื่นตะหนกพลางะโว่า "ไอ้คนแซ่ซู คุณว่าใครเป็หญิงใจแตก? อยากให้ฉันฉีกปากคุณไหม?"
"ซูช่าน ไอ้หมาชั่ว แกกล้าด่าลูกสาวฉัน แกอยากตายใช่ไหม!" เฉินเสียนฉี่ใบหน้าบิดเบี้ยว เขาพลันผุดลุกขึ้นยืน
ชายใส่แว่นที่ยืนอยู่ข้างเฉินเชี่ยนยกมือขึ้นพร้อมกับยิ้มและพูดว่า "คุณเฉิน ซูช่านเพิ่งดูถูกคุณเฉินเชี่ยน เราสามารถฟ้องร้องและลงโทษเขาได้ เื่ทางกฎหมาย ขอให้เป็หน้าที่ของผมเถอะครับ!"
เมื่อได้ยินดังนั้น เฉินเสียนฉี่และเฉินเชี่ยนก็แสดงรอยยิ้มเ็าออกมาทันที พร้อมมองไปที่ซูช่านและพูดว่า "ขอแนะนำหน่อย นี่คือทนายหวงที่มีชื่อเสียงแห่งเมืองไห่ ถ้าแกกล้าพูดอะไรไม่ดีออกมาแม้แต่คำเดียว เราจะส่งแกเข้าคุกอีกครั้ง"
เฉินเชี่ยนกังวลว่าซูช่านจะไม่ยอมหย่า เธอจึงเชิญทนายมาด้วย หากไม่สำเร็จ ก็เตรียมที่จะดำเนินการทางกฎหมายแน่นอน อีกจุดประสงค์หนึ่งก็เพื่อข่มขู่ซูช่าน
ทนายหวงไม่รีบร้อน หยิบสัญญาฉบับหนึ่งออกมาจากกระเป๋าเอกสาร ส่งให้เฉินเชี่ยนที่อยู่ข้าง ๆ แล้วพูดอย่างดูถูกเย้ยหยันว่า "ในฐานะคนที่มีประวัติอาชญากรรม ไม่ว่าจะทำอะไรก็ด้อยกว่าคนอื่น ดังนั้นผมหวังว่าคุณซูจะพูดจาดี ๆ"
"และลงชื่อในสัญญาหย่าฉบับนี้ด้วย แบบนี้จะดีกับพวกเราทุกคน!"
เฉินเชี่ยนถือสัญญาในมือ พูดด้วยสีหน้าเ็า "ซูช่าน คุณฟังให้ดีนะ"
"ข้อแรก หลังจากหย่า ฉัน้าแบ่งบ้านหลังนี้ครึ่งหนึ่ง ถ้าคุณไม่ขาย ก็ต้องจ่ายฉันตามราคาตลาด หกล้านหยวน"
"ข้อสอง ซูเสี่ยวเสี่ยวจะอยู่ในความดูแลของคุณ"
"ข้อสาม คุณติดคุกห้าปี ควรจะชดเชยค่าเสียหายทางจิตใจ ค่าอาหาร และค่าใช้จ่ายในชีวิตประจำวันให้ฉัน รวมทั้งหมดสองล้านหยวน"
"รวมทั้งหมดแล้ว ฉันจะคิดเป็แปดล้านสำหรับคุณ" เฉินเชี่ยนพูดจบก็โยนสัญญาลงบนโต๊ะตรงหน้าซูช่าน
ซูช่านโกรธจนกล้ามเนื้อที่หางตากระตุกอย่างแรงหลายครั้ง เขาพูดเสียงเย็นว่า "หย่าแล้ว ผมยังต้องให้เงินตระกูลเฉินของคุณอีกแปดล้านเหรอ?"
"นี่ก็สงสารแกมากแล้วนะ คนแซ่ซู นี่คือสิ่งที่แกต้องจ่าย เซ็นชื่อเลย!" เฉินเสียนฉี่ตวาดเสียงเย็น
ซูช่านโกรธจนหัวเราะ แล้วพูดเสียงเ็าว่า "แปดล้านไม่ใช่จำนวนเงินเล็กน้อย ถ้าผมไม่มีเงินจะทำยังไง?"
เฉินเสียนฉี่หัวเราะฮ่า ๆ "พวกเรารู้กันดีว่าแกไม่มีเงิน เราคิดวิธีช่วยแกแล้ว แกขายบ้านหลังนี้ไป ยังเหลือเงินอีกสองล้าน พอให้แกกับเ้าเด็กไร้ค่านั่นใช้ชีวิตได้แล้ว"
!!!
ซูช่านหรี่ตาลงทันที มองไปทางเฉินเสียนฉี่ เสียงของเขาเปลี่ยนเป็ดุร้ายขึ้นเมื่อถามว่า "คุณเรียกใครว่าเด็กไร้ค่า?"
"ซูเสี่ยวเสี่ยวไงล่ะ ถ้าไม่ใช่เด็กไร้ค่าคนนั้น เชี่ยนเชี่ยนของฉันจะทนอยู่กับแกมาจนถึงตอนนี้ได้ยังไง?" ใบหน้าของเฉินเสียนฉี่เต็มไปด้วยความโกรธ
"ไอ้สารเลว!" ซูช่านโพล่งออกมา ก้าวพรวดเดียวไปที่หน้าเฉินเสียนฉี่ มือขวาพุ่งออกไปอย่างรวดเร็วราวกับสายฟ้า บีบคอของเฉินเสียนฉี่
เฉินเชี่ยนและคนในตระกูลเฉินที่อยู่รอบ ๆ ต่างลุกขึ้นพร้อมกัน แล้วะโด้วยความโกรธว่า "ซูช่าน คุณกล้าดียังไง!"
"ซูช่าน ถ้าคุณกล้าทำอะไรพ่อฉัน ฉันจะไม่ยกโทษให้คุณแน่"
"ซูช่าน ถ้าคุณกล้าลงมือกับท่านประธานเฉิน ผมรับรองว่าจะส่งคุณเข้าคุกอีกครั้ง" ทนายหวงก็ะโด้วยความโกรธเช่นกัน
เพียะ!
เสียงดังก้องกังวาน ซูช่านตอบสนองต่อทุกคนด้วยการตบหน้าเฉินเสียนฉี่อย่างแรง
บนใบหน้าของเฉินเสียนฉี่ปรากฏรอยนิ้วมือสีแดงห้ารอยในทันที ใบหน้าของเขารู้สึกแสบร้อน และในหัวมีเสียงหึ่ง ๆ ดังอื้ออึง
"ที่ผมบอกว่าจะมาตอนกลางคืน ก็เพื่อจะดูท่าทีของตระกูลเฉินของพวกคุณ ไม่คิดว่าพวกคุณจะไร้ยางอายถึงขนาดนี้"
"ตบครั้งนี้ ฝากคำพูดหนึ่งประโยคให้คุณ เฉินเชี่ยนนอกใจผมไปมีชู้ ทารุณกรรมเสี่ยวเสี่ยว ทั้งหมดนี้คุณก็มีส่วนรับผิดชอบด้วย พ่อไม่สั่งสอนลูกก็ถือเป็ความผิดของพ่อ!"
ดวงตาของซูช่านเปล่งประกายเย็นเยียบ พูดจบก็ผลักเฉินเสียนฉี่ไปทางด้านข้างจนล้มลงบนพื้น
"ไอ้เวร ฉันจะฆ่าแกให้ตาย!" ชายหนุ่มตระกูลเฉินคนหนึ่งที่อยู่ข้าง ๆ เห็นเฉินเสียนฉี่ถูกทำร้ายจึงะโด้วยความโกรธแค้น พลางออกหมัดใส่ซูช่าน
ซูช่านเตะออกไปอย่างแรง เท้าของเขาเตะเข้าที่ท้องของอีกฝ่าย ชายคนนั้นร้องด้วยความเ็ป ทรุดตัวคุกเข่าลงบนพื้น
"ถ้าพวกคุณคิดจะลงมือกับผม นั่นเท่ากับพวกคุณกำลังรนหาที่ตาย" ซูช่านจ้องมองทุกคนด้วยสายตาเยียบเย็น
ตอนนี้ภายในห้องโถงเงียบกริบ ไม่มีใครกล้าลงมือกับซูช่านอีก
ซูช่านหันไปมองทนายหวง พูดเสียงเ็าว่า "สัญญาหย่าร้างนี่คุณเป็คนเขียนใช่ไหม?"
เมื่อเห็นประกายเ็าในดวงตาของซูช่าน ทนายหวงอดไม่ได้ที่จะสั่นสะท้านและถอยหลังไปอย่างรวดเร็วหนึ่งก้าว แล้วะโว่า "คุณจะทำอะไร? คุณยังจะทำร้ายผมที่เป็ทนายความอีกเหรอ?"
ซูช่านยื่นมือขวาออกไป คว้าผมของทนายหวงไว้แน่น แล้วถามด้วยน้ำเสียงดุดัน "เอากระดาษกับปากกาออกมา ผมจะร่างข้อตกลงใหม่"
ทนายหวงรู้สึกเหมือนหนังศีรษะกำลังจะถูกดึงออก เจ็บจนตัวสั่นไปทั้งร่าง เขารีบหยิบกระดาษกับปากกาออกมาให้
ซูช่านรับมาแล้วเขียนข้อความลงไปอย่างรวดเร็วสองสามบรรทัด จากนั้นก็สะบัดมือยัดใส่ตัวทนายหวง
ทนายหวงมองดูเนื้อหาบนกระดาษแวบหนึ่ง พลันเบิกตาโพลงมองซูช่าน "คุณจะทำแบบนี้ได้ยังไง..."
"อ่าน อ่านดัง ๆ ให้พวกเขาฟัง!" ซูช่านะโเสียงดังลั่น ทนายหวงใจนตัวสั่น แล้วอ่านออกเสียงดัง ๆ ตามที่ซูช่านเขียนไว้
"เฉินเชี่ยน ผู้หญิงคนนี้ ไม่สมควรเป็ภรรยาของผม ไม่สมควรเป็มารดา มีความผิดสามประการ"
"ความผิดข้อแรก นอกใจสามี ไม่รักษาศีลธรรมของสตรี ทำลายชื่อเสียงตระกูลซูของผม"
"ความผิดข้อสอง ให้กำเนิดแต่ไม่เลี้ยงดู ทารุณกรรมลูกสาว นับเป็การไร้ความเมตตาและไม่เคารพในหน้าที่ความเป็พ่อแม่"
"ความผิดข้อสาม ไม่เคารพผู้าุโ หมกมุ่นในความสุขสำราญ ละเมิดหลักจริยธรรมของมนุษย์"
เมื่อเห็นข้อความด้านหลัง ทนายหวงจ้องมองไปที่คนตระกูลเฉินด้วยความหวาดกลัว ไม่กล้าพูดต่อไป
ในตอนนี้ เฉินเชี่ยนและเฉินเสียนฉี่ รวมถึงคนอื่น ๆ โกรธจนหน้าซีดขาว หัวใจเต้นรัวแรง นึกอยากจะสับซูช่านเป็ชิ้น ๆ
"อ่านต่อไป" ซูช่านะโ
ทนายหวงรีบอ่านต่อด้วยความหวาดกลัวและกังวล "ดังนั้น ั้แ่บัดนี้เป็ต้นไป ผมกับเฉินเชี่ยนจะไม่มีความสัมพันธ์ใด ๆ อีกต่อไป"
"หลังจากหย่าร้าง เฉินเชี่ยนจะต้องออกจากบ้านโดยไม่เอาอะไรติดตัวไปเลย และ และ และห้ามแต่งงานใหม่ตลอดชีวิต"
!!!
ทุกคนในตระกูลเฉินตกตะลึง เปลวไฟแห่งความโกรธแค้นแทบจะพุ่งออกมาจากดวงตาของพวกเขา
นี่ไม่ใช่ข้อตกลงอะไรเลย มันชัดเจนว่านี่คือจดหมายหย่า
เมื่อได้ยินประโยคสุดท้ายนี้ เฉินเสียนฉี่ดวงตาเบิกกว้างด้วยความโกรธ เส้นเืที่ขมับปูดโปนขึ้นมา ขณะที่เขาะโว่า "คนแซ่ซู ฉันว่าแกคงฝันไปแล้วละ แก..."
"ถ้าไม่เห็นด้วยก็ไม่ต้องเซ็นชื่อ อย่างไรเสียผมก็ไม่รีบร้อน" ซูช่านหัวเราะเยาะพลางมองไปยังเฉินเสียนฉี่
ซูช่านรู้ดีว่า จากปฏิกิริยาของตระกูลเฉิน เฉินเชี่ยนจะต้องรีบหย่ากับเขาแน่นอน เพื่อไปหาคนใหม่
แต่มันจะง่ายขนาดนั้นได้ยังไง?