ความโปรดปรานที่ไม่มีใครเทียบ นางสนมแพทย์คนสวยของขุนนางหลวง [แปลจบแล้ว]

        เมื่อเดินถึงหน้าประตู ไป๋เซียงจู๋พลันถอยกลับไม่มีเหตุผลอื่นใด นางหมั้นหมายแล้ว แม้ว่าองค์ชายจะเสด็จมาด้วยตัวพระองค์เองทว่าการถอยกลับนั้นย่อมเป็นการดีกว่า

        แน่นอนว่าไป๋เซียงจู๋ย่อมมีความสุขทว่านางไม่ต้องการเห็นเหยียนอี้เลี่ย ดังนั้นจึงพาตู้เจวียนกลับไปยังห้องของตน

        ระหว่างทางเดินกลับ นางมองเห็นไป๋ชิงโหรวจากระยะไกลนางสวมเสื้อผ้าใหม่ มิได้ปิดประตูทบทวนตนเองเลยสักนิด เมื่อมองดูชุดของนางไป๋เซียงจู๋ยิ้มกว้าง อย่างที่คิดไว้ ในชีวิตก่อนหน้านี้ไป๋ชิงโหรวย่อมมีความรู้สึกพิเศษต่อเหยียนอี้เลี่ย ยามนี้เหยียนอี้เลี่ยเป็นองค์ชายที่ไม่เป็นที่โปรดปรานและไม่มีเสด็จแม่ให้พึ่งพิง เขาเป็นแค่ลูกบุญธรรมที่อาศัยอยู่ในนามของกุ้ยเฟยอย่างไรก็ตาม ต้องยอมรับว่าเหยียนอี้เลี่ยฉลาดกว่าองค์ชายห้าเหยียนอี้หรานอีกทั้งคุณสมบัติของเขายังเหมาะกับการเก็บตัวฝึกพลังยุทธ์และขัดเกลาความเฉลียวฉลาดของเขา

        น่าเสียดายที่ชายคนนี้ถูกกำหนดให้เป็นคนเย็นชาและโหดร้ายเขาใช้ทุกอย่างที่ทำได้เพื่อครอบครองตำแหน่งนั้นไม่ว่าเขาจะจ่ายเท่าไรก็หาได้ลังเลใจเลยแม้แต่นิด

        บุรุษผู้นี้ ชาติก่อนนี้นางตาบอดได้อย่างไร หลงใหลคลั่งไคล้เทียวไล้เทียวขื่ออย่างบ้าคลั่ง แม้แต่ศีรษะก็แตกละเอียด ไม่หลงเหลือกระดูกอยู่เลย

        คนที่น่าสงสารย่อมต้องมีจุดที่น่าเกลียดชังนางกับเหยียนอี้เลี่ยเป็นเช่นนี้ นางทำบาปมากเกินไปในชีวิตที่ผ่านมา และในที่สุดก็ถูกเหยียนอี้เลี่ยสังหารนางแค่สงสารเด็กในครรภ์ของนางและญาติผู้บริสุทธิ์ที่เกี่ยวข้องกับนาง

        ในชีวิตนี้ นางถูกกำหนดให้ไม่อาจมีอิสระได้เช่นนั้นก็ให้นางได้ทวงหนี้แค้นนี้เถิด ให้เขาได้ชดใช้หลายสิบชีวิตในชาติที่แล้ว!

        เรือนโบตั๋น

        อวี๋ซื่อพยักหน้าเล็กน้อยหลังจากฟังแม่เฒ่ารายงานว่าไป๋ชิงโหรวหลับไปแล้ว

        วันนี้นางเสียแม่เฒ่าไปอีกคน ตอนนี้เมื่อนางต้องการจะผลักดันผู้ใดไม่ว่าแม่เฒ่าผู้ใดเห็นนางก็ล้วนหลบสายตาหนีห่าง มีข่าวลือว่าหากเป็นคนรับใช้ข้างกายนางจะได้ไปเยี่ยมแม่น้ำเหลืองในนรก

        อวี๋ซื่อกัดฟันด้วยความเกลียดชัง บรรดาแม่เฒ่าเหล่านี้ล้วนแต่ไร้ประโยชน์นางต้องลำบากตระกูลอวี๋ ไปหาแม่เฒ่าที่ดีกว่าสำหรับตัวเองทางที่ดีจะต้องสามารถยกระดับของตนเองได้ ละเอียดรอบคอบ และรู้ใจนาง

        “อืม” อวี๋ซื่อพยักหน้าและโบกมือให้แม่เฒ่าแสดงออกว่าให้นางออกไป ทว่านางกลับไม่ขยับ

        “มีอะไรอีกหรือ” น้ำเสียงของอวี๋ซื่อมีความมิอาจอดทนอยู่บ้าง

        แม่เฒ่าที่หยาบกระด้างเช่นนี้มีตาหามีแววไม่ เรื่องแค่นี้ก็ยังมองไม่ออกสมควรแล้วที่จะใช้ชีวิตไปอย่างหยาบๆ เช่นนั้น

        “ฮูหยินรองเจ้าคะ บ่าวได้ยินข่าวมาเรื่องหนึ่งไม่รู้ว่าควรจะพูดหรือไม่”

        แม่เฒ่าผู้นั้นเอ่ยปากด้วยความกระตือรือร้นทว่าดวงตาของนางฉายแววฉลาดและเยินยอ

        อวี๋ซื่อขมวดคิ้ว ความรู้สึกขยะแขยงผุดขึ้นในใจแม่เฒ่าผู้นี้มีกลิ่นเหงื่อเพราะงานหนักที่นางทำ ใบหน้าของนางขาวซีดมือของนางหนาแข็งกระด้าง ทำให้คนที่มองรู้สึกอึดอัดเล็กน้อย

        นางเป็นคนหมกมุ่นกับความสะอาดเหล่าคนรับใช้ที่สกปรกเหล่านี้จะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในห้องนอนใหญ่ของนางหากไม่มีเรื่องสำคัญ

        "พูดออกมาเถิด"

        อวี๋ซื่อมองแม่เฒ่าตรงหน้าทว่าในใจนางกลับคิดว่ารีบพูดรีบไปเสีย เอาแต่รำคาญอยู่ในใจ

        “ข้าก็ได้ยินคนอื่นพูดมาเจ้าค่ะ…ที่บอกว่ามีคนมาจากวังหลวง คนผู้นั้นก็คือคนขององค์ชายสามเจ้าค่ะ...”

        คนจากราชวัง? อวี๋ซื่อขมวดคิ้วแม้ว่าพวกเขาจะมาบ่อยเพราะความสัมพันธ์ของพวกเขากับบุตรชายสามพวกนางยังได้เข้าเฝ้าองค์ชาย เคยเข้าไปในวัง แต่พวกเขาไม่ได้รับเกียรติขนาดที่องค์ชายจะทรงมาเยี่ยมด้วยตัวพระองค์เอง

        “เจ้าแน่ใจหรือว่าเป็นองค์ชายสามที่มาที่นี่?” อวี๋ซื่อยังคงไม่เชื่อ

        “ใช่เจ้าค่ะ แม้แต่คุณหนูรองก็เห็นแล้วเช่นกันนางเอ่ยว่าเป็นองค์ชายสาม” แม่เฒ่ารีบตอบ

        “เจ้าคิดว่าองค์ชายสามมาที่จวนของเราทำไม?” อวี๋ซื่อขมวดคิ้วอย่างสงสัย

        “องค์ชายสามมาที่ตระกูลไป๋ของพวกเราโดยไม่มีเหตุผลครั้งล่าสุดพระองค์ทรงนำขี้ผึ้งมามอบให้ หรือว่าครานี้...”นางพูดขึ้นแต่ไม่ได้พูดต่อให้จบ

        “ทำไมไม่พูดต่อเล่า?”

        “บ่าวโง่เขลาและทำได้เพียงแค่เดาสุ่มไม่รู้ว่าถูกหรือไม่ ในเมื่อฮูหยินรองสั่งให้บ่าวพูดเช่นนั้นบ่าวจึงขอคาดเดาอย่างกล้าหาญ เป็นไปได้หรือไม่เจ้าคะว่าองค์ชายสามจะทรงแอบโปรดปรานคุณหนูในตระกูลของเรา...”เมื่อเห็นอวี๋ซื่อไม่เรียกให้หยุด แม่เฒ่าก็เอ่ยต่อว่า“และคนที่หน้าตาดีที่สุดในจวนของเรา ยกเว้นคุณหนูรอง ย่อมต้องเป็นคุณหนูใหญ่ในสายตาของบ่าว คุณหนูใหญ่มีหน้าตาที่งดงามพาให้คนรักใคร่ที่สุดเจ้าค่ะ”

        “เจ้านี่นะ ช่างกล้าพูดเสียจริง ความเป็นไปได้นี้ไม่ได้ถูกตัดออกทว่าพี่หญิงใหญ่ได้เจรจางานแต่งให้กับไป๋เซียงจู๋ แล้วดังนั้น... เขามาหาโหรวเอ๋อร์ของข้าหรือ? ไม่ถึงแม้ว่าองค์ชายจะทรงมีความสามารถ ทว่าไม่เป็นที่โปรดปรานมารดาของเขาเสียชีวิตก่อนเวลา สำหรับสถานะปัจจุบันของเขาเขาเป็นเพียงลูกบุญธรรมของกุ้ยเฟยเท่านั้นแม้ว่าเขาจะแต่งโหรวเอ๋อร์ให้เป็นชายาเอก ข้าก็ไม่ยอม” ประโยคสุดท้ายของอวี๋ซื่อคำพูดนั้นดังและชัดเจน

        ถ้ามารดาของเขายังคงเป็นที่โปรดปรานก็ว่าไปอย่างหรือว่าเขาเป็นที่โปรดปรานของฮ่องเต้ก็ว่าไปอย่างเช่นกัน

        แต่เหยียนอี้เลี่ยไม่มีอะไรเลยนอกจากหน้าตาดีและเฉลียวฉลาด ผู้ที่ฮ่องเต้ให้ความสำคัญที่สุดคือเฟิ่งเจาเกอกุ้ยเฟยเองก็มีโอรสของนางเองคือองค์ชายห้าเหยียนอี้เลี่ยนี้ไม่ดีเท่าองค์ชายเจ็ดเหยียนอี้เฉินเขาคนนั้นแม้ว่าจะเป็นเพียงโอรสของสนมตัวเล็กๆ ทว่าเขาก็มีความสามารถอย่างน้อยหากมิอาจครอบครองตำแหน่งภายในได้แต่ก็เป็นทางเลือกที่ดีที่จะแต่งงานกับองค์ชายเจ็ด อีกทั้งคนคนนั้นมีความสัมพันธ์ที่ดีกับองค์ชายองค์อื่นไม่ว่าใครจะนั่งบนบัลลังก์ ย่อมไม่ฆ่าครอบครัวขององค์ชายเจ็ดแน่นอน

        เมื่อได้ยินคำตำหนิของอวี๋ซื่อ แม่เฒ่าก็ตกใจมากจึงคุกเข่าลงกับพื้นอย่างรวดเร็ว"บ่าวทราบแล้ว เป็นบ่าวที่สอดรู้เกินไปเจ้าค่ะ”

        “ไม่จำเป็น เจ้าไม่ได้พูดอะไรผิด ตรงกันข้ามการวิเคราะห์ของเจ้าดีมาก แต่ข้าจะไม่ปล่อยให้โหรวเอ๋อร์เป็นอนุแน่”

        เสียงของอวี๋ซื่อมั่นคง นี่เป็นความคิดเห็นของอวี๋ซื่อ แต่น่าเสียดายที่ไป๋ชิงโหรวไม่เต็มใจที่จะเป็นเพียงคนธรรมดา

        เช้าวันรุ่งขึ้น

        เมื่อทุกคนในจวนตระกูลไป๋ลุกขึ้นพวกเขาได้รับคำสั่งจากผู้เฒ่าไป๋และฮูหยินเฒ่าให้รีบไปที่ห้องโถงหลังจากที่ทุกคนจัดการตัวเองแล้ว ทุกคนก็ปรากฏตัวขึ้นที่ห้องโถงใหญ่โดยเร็วที่สุด

        ผู้เฒ่าไป๋แต่ไหนแต่ไรไม่เคยสนใจเรื่องพวกนี้เขาคุ้นเคยกับการทำธุรกิจข้างนอก เป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะจัดการเรื่องต่างๆดังนั้นเขาจึงขอให้ฮูหยินเฒ่าไป๋เป็นผู้จัดการ ส่วนชายชราอย่างเขาก็นั่งลงอยู่ข้างสนามและฟังก็พอ

        หลังจากเห็นฝูงชน ฮูหยินเฒ่าไป๋ก็เปิดปากพูดว่านางต้องการอธิษฐานให้ผู้เฒ่าไป๋และขอบคุณที่เขากลับมาอย่างปลอดภัยจากชายแดนเพื่อทำตามความปรารถนา จวนตระกูลไป๋จะปิดสองสามวัน ส่วนเมื่อไรจะเปิดอีกครั้งนั้นหญิงชราไม่ได้กล่าวถึง

        ไป๋เซียงจู๋รู้อยู่ในใจ ท่านยายของนางฉลาดนักตอนนี้ข่าวลือมากมายถูกแพร่สะพัดออกไปคนเหล่านั้นต้องแอบสืบว่าใครคือบุคคลลึกลับคนนั้น ดังนั้นการปิดจวนในช่วงเวลาสั้นๆจึงสมเหตุสมผลที่สุดอย่างน้อยก็ไม่ทำให้ฮ่องเต้รู้สึกว่าเมื่อตระกูลไป๋ช่วยชีวิตพระองค์ไว้พวกเราก็แทบจะอยากป่าวประกาศให้ทั่วหล้าได้รู้เรื่องนี้

        ฮ่องเต้เป็นผู้ปกครองที่เฉลียวฉลาดดังนั้นเขาจึงต้องแสดงจุดยืนของเขา แต่เสียงคำรามที่อยากแสดงตัวอย่างเร่งรีบของพวกเขาตระกูลไป๋จะทิ้งความประทับใจให้พระองค์แทน

        ทุกคนยอมรับ แต่ไป๋ชิงโหรวมีสีหน้ามิอาจอดทน นางรู้สึกว่าพวกเขาปิดจวนเพื่อไม่ให้ชื่อเสียงของนางแพร่กระจายในใจของนางเกลียดชังไป๋เซียงจู๋เป็นอย่างยิ่ง