[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】

        ไม่นานหลังจากซากศพของกอริลลาตาสีทองล้มลง สัตว์ประหลาดระดับเจ็ดทั้งสองด้านก็พุ่งเข้าโจมตีร่างเงาในหลุมอย่างรวดเร็ว

        “เกร้ง!”

        เสียงโลหะปะทะกันดังก้องกังวาน

        เพียงชั่วพริบตา ทุกคนก็เห็นร่างเงาในหลุมยักษ์ชูหอกยาวขึ้น ป้องกันขาคู่หนึ่งสีเขียวคล้ำคล้ายใบมีดได้อย่างมั่นคง

        ตั๊กแตนตำข้าวเจ็ดขา สัตว์ประหลาดระดับเจ็ดหนึ่งในสาม ไม่รู้ว่าปรากฏตัวอยู่ตรงหน้าร่างเงาตั้งแต่เมื่อไร

        ขาทั้งสี่ข้างคล้ายใบมีดเคลื่อนไหวอย่างบ้าคลั่ง หายวับไปแล้วก็ปรากฏขึ้นอย่างต่อเนื่อง

        เร็วจนตาเปล่าแทบจับภาพไม่ได้

        ทำได้เพียงประมาณจำนวนครั้งของการโจมตีจากเสียงหอกยาวปะทะกับขาใบมีดเท่านั้น

        ร่างที่กำลังแกว่งหอกยาวพลันกระโดดขึ้นสูง เปลวไฟสีแดงฉานและแสงสีทองอร่ามก็ระเบิดออกมาจากร่างของมัน

        จากนั้นก็หดกลับอย่างรวดเร็วราวกับสายน้ำ หลอมรวมกันบนหอกยาวทั้งหมด

        หอกสีเงินเดิมแปรเปลี่ยนเป็นสีทองแดงอร่ามในชั่วพริบตา จากนั้นร่างเงาก็เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วสองสามครั้ง

        “ตูม!”

        ร่างหนึ่งทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าดั่งมังกรพิโรธ ชูหอกยาวขึ้นเหนือศีรษะ

        บนปลายหอกมีสัตว์ประหลาดน่าสะพรึงกลัวตัวหนึ่ง ดิ้นรนด้วยหนวดที่ส่ายไปมา พร้อมส่งเสียงกรีดร้องแสบแก้วหูอย่างต่อเนื่อง

        ด้านหลังร่างนั้น

        ตั๊กแตนตำข้าวเจ็ดขา อาวุธสังหารสีเขียวคล้ำไม่รู้ว่าหยุดนิ่งอยู่กับที่ตั้งแต่เมื่อไร ในลมหายใจต่อมา ทุกข้อต่อบนร่างของมันก็ระเบิดออกเป็นเลือดสีดำ “กรอบแกรบ กรอบแกรบ” แตกสลายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย กระจัดกระจายไปทั่วพื้น

        ราวกับตัวต่อที่ล้มครืน

        ทุกคนต่างตกตะลึง

        สัตว์ประหลาดระดับเจ็ดตัวที่สองตายตั้งแต่เมื่อไร พวกเขายังไม่ทันสังเกต

        ความเร็วในการคิดตามไม่ทันร่างที่ถือหอกยาว

        ในชั่วพริบตานี้ สัตว์ประหลาดระดับเจ็ดตัวที่สามก็หยุดกรีดร้อง

        ถูกหอกยาวแทงขึ้นไปกลางอากาศ เพียงแค่บิดหอกเล็กน้อย

        พลังสั่นสะเทือนที่มองไม่เห็นก็แผ่ออกมา

        “ปัง!” เสียงดังสนั่น ระเบิดออกเป็นดอกไม้ไฟเนื้อเลือดขนาดมหึมา

        เลือดและเศษชิ้นส่วนกระจัดกระจายไปทั่ว

        ร่างนั้นสะบัดหอกยาว พลันเอื้อมมือไปจับเสื้อผ้าของตน ฉีกมันออกอย่างไม่ใส่ใจ

        “แควก!”

        เสื้อผ้าขาดวิ่น ใบมีดสีเงินขาวคล้ายผีเสื้อจำนวนมากลอยออกมาจากใต้เสื้อผ้าที่ขาดวิ่น จากร่างกายที่สมบูรณ์แบบ

        ใบมีดรวมตัวกันอย่างรวดเร็วเหนือร่าง รวมตัวกันเป็นวงล้อใบดาบขนาดใหญ่

        ชีวิตหลังความตาย...ชั่วนิรันดร์!

        แสงสีทองส่องประกาย วงล้อใบดาบหมุนวนกวาดไปรอบด้าน

        ร่างเปลือยท่อนบนเคลื่อนที่ไปพร้อมกับหอก พุ่งเข้าไปในฝูงสัตว์ประหลาดอย่างรวดเร็ว

        เปลวไฟร้อนแรงพ่นออกมา ลุกลามทวีความรุนแรงยิ่งขึ้น

        จนในที่สุดก็กลายเป็นมังกรเพลิงยาวกว่าสิบเมตร กำลังอาละวาดไปทั่วสนามรบ

        พร้อมกับวงล้อใบดาบสีทองที่หมุนวน

        ทุกที่ที่ผ่านไป สัตว์ประหลาดก็ปลิวว่อนเหมือนฟาง ร่างกายแตกสลายเหมือนเต้าหู้

        ทุกคนต่างพากันตะลึงงัน

        ลืมไปหมดสิ้นว่าตนเองต้องทำอะไรในตอนนี้

        รวมถึงอวี๋เฟยอี้ ฉินเซ่าจวิน ตงฉิงเสวี่ย และคนอื่นๆ

        พวกเขาต่างยืนตะลึงอยู่กับที่ การเคลื่อนไหวหยุดชะงัก ดวงตาจับจ้องไปที่ภาพตรงหน้า

        ในชั่วขณะนั้น พวกเขาแทบจะคิดไปว่าตอนนี้ไม่ได้อยู่ในสนามรบแนวหน้า

        แต่กำลังอยู่ในโรงภาพยนตร์แห่งหนึ่ง

        สิ่งที่ปรากฏตรงหน้า คือภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ที่น่าตื่นเต้น เร้าใจ เลือดลมสูบฉีด กระตุ้นและสมจริง การแสดงสดจากสถานที่จริง

        เงาหอกมังกรเพลิงและวงล้อใบดาบสีทองหมุนวนรอบสนามเพลาะเป็นวงกลม กวาดล้างออกไปด้านนอก

        ทุกคนต่างพากันตกตะลึงไปหมดแล้ว

        รวมถึงทหารสนับสนุนที่เพิ่งกระโดดร่มลงมาจากเครื่องบินรบและสวมชุดรบด้วย

        ทุกคนต่างเตรียมพร้อมรับมือกับสถานการณ์ฉุกเฉินทุกรูปแบบตั้งแต่ตอนร่อนลงจอด และถืออาวุธพร้อม

        แต่พอลงถึงพื้น ทุกคนก็ถึงกับงงงวยไปหมดสิ้น

        “บ้า...ไปแล้ว...”

        ฉินหวายหู่ลงสู่พื้นอย่างมั่นคง ร่มชูชีพถูกตัดขาดไปตั้งแต่ตอนที่อยู่เหนือพื้นดินยี่สิบกว่าเมตร

        สีหน้าของเขาเหม่อลอย มองไปที่ร่างที่กำลังกวาดล้างสนามอย่างบ้าคลั่ง สงสัยว่าตอนที่กระโดดลงมา เลือดลมมันสูบฉีดขึ้นหัว ทำให้สมองไม่ปลอดโปร่งจนเกิดภาพหลอนไปเองหรือเปล่า

        ผ่านไปครู่ใหญ่ ถึงจะตั้งสติได้

        มองหาตำแหน่งของอวี๋เฟยอี้ รีบเดินเข้าไป

        “ผู้บัญชาการ!”

        ฉินหวายหู่ยืนตรง ทำความเคารพทหารอย่างเคร่งขรึม พร้อมทักทายอวี๋เฟยอี้

        อวี๋เฟยอี้หันหน้ามาด้วยสีหน้าเลื่อนลอยเล็กน้อย พยักหน้าเล็กน้อยให้อีกฝ่าย ถามอย่างไม่รู้ตัวว่า “เขามากับพวกนายเหรอ?”

        ฉินหวายหู่พยักหน้าด้วยสีหน้าซับซ้อน

        “ใช่ครับ”

        เมื่อได้รับการยืนยันจากฉินหวายหู่ สีหน้าของอวี๋เฟยอี้ก็ยิ่งสับสนมากขึ้นไปอีก

        “นี่มันยอดฝีมือคนไหนในการจัดอันดับนายพลกันแน่? ไม่ใช่บอกว่ากองกำลังเสริมทีมนายพลจะมาสนับสนุนได้อีกสองวันให้หลังเหรอ?”

        บนใบหน้าของฉินหวายหู่ปรากฏความลังเลแวบหนึ่ง กำลังจะอธิบาย

        ในตอนนั้นเอง เสียงหอกคำรามก็พลันดังขึ้น ทำให้ทุกคนตั้งสติ

        เห็นเพียงร่างที่แทบจะกวาดล้างแนวรบในบริเวณใกล้เคียงทั้งหมด หันหลังกลับอย่างกะทันหัน

        พุ่งมาทางสนามเพลาะอย่างรวดเร็ว

        เขาฆ่าสัตว์ประหลาดไปมากเกินไป เลือดและเศษชิ้นส่วนศพของสัตว์ประหลาดจำนวนมาก ถึงกับยังไม่ทันได้กระเด็นออกไป ก็ถูกสนามพลังที่ไร้รูปแบบรอบตัวเขาห่อหุ้มไว้

        สะสมมากขึ้นเรื่อยๆ

        จนกระทั่งตอนนี้ ตอนที่ร่างนั้นพุ่งมา ดูเหมือนพายุเฮอริเคนสีแดงเข้มที่ประกอบด้วยเลือดและเศษชิ้นส่วน

        พร้อมกับเปลวไฟสีแดงที่ลุกโชน วงล้อใบมีดสีทองที่หมุนวน...

        สายฝนโลหิตที่พัดกระหน่ำเข้ามา เจตนาฆ่า และวิญญาณชั่วร้ายที่ท่วมท้น ทำให้ทหารที่อยู่ในสนามเพลาะหน้าซีดเผือดแล้วถอยร่นไป

        แม้แต่อวี๋เฟยอี้ก็ยังถูกพลังอันน่าสะพรึงกลัวนี้กดดัน ใบหน้าตึงเครียด จับดาบใหญ่โลหะในมือแน่นอย่างไม่รู้ตัว

        พลังแกร่งกล้าแผ่ออกมา สนามพลังปรมาจารย์แผ่กระจายออกไปอย่างต่อเนื่อง

        “ตูม!”

        พายุเฮอริเคนสีเลือดหยุดลงอย่างกะทันหัน ในตำแหน่งที่ไม่ถึงสามเมตรจากด้านหน้าของอวี๋เฟยอี้

        ลมกระโชกแรงที่กะทันหันพัดจนพลังแกร่งกล้าของอวี๋เฟยอี้สั่นคลอน สนามพลังปรมาจารย์แกว่งไปมาไม่หยุด

        ละอองเลือดพัดไปโดนหน้าของอวี๋เฟยอี้ บดบังทัศนวิสัยของเขา

        อวี๋เฟยอี้เอื้อมมือไปปาดหน้าอย่างแรง แล้วเห็น...

        เด็กหนุ่มถือหอกยาว ดวงตาเป็นประกาย ยืนอยู่ตรงหน้าเขาอย่างมั่นคง

        เด็กหนุ่มถูกห่อหุ้มด้วยกลิ่นคาวเลือดและพลังสังหารอันเข้มข้น พลังชีวิตพลุ่งพล่านราวกับเตาหลอม พลังงานและจิตวิญญาณพุ่งสูงราวกับควันไฟ

        เขาเปลือยท่อนบน ร่างกายที่หล่อหลอมด้วยทองคำและหยก ขยับขึ้นลงตามจังหวะการหายใจ

        จากนั้นก็ยิ้มกว้าง ทำความเคารพแบบทหารที่ไม่ค่อยได้มาตรฐานให้อวี๋เฟยอี้ พร้อมกล่าวเสียงดังว่า

        “ลู่เซิ่งทหารใหม่ ขอรายงานตัวต่อผู้บัญชาการกองพลครับ!”

        อวี๋เฟยอี้ที่กำลังงุนงงอยู่แล้ว ได้ยินคำพูดนี้ก็ถึงกับตะลึงงันไป

        ฉินเซ่าจวินและตงฉิงเสวี่ยที่มองดูอยู่จากระยะไกล ยิ่งมีสีหน้าเหมือนเห็นผี มองหน้ากันเลิ่กลั่ก

        ...

        เมื่อความมืดมิดมาเยือน เสียงปืน เสียงระเบิด เสียงคำราม และการต่อสู้ยังคงดังไม่ขาดสาย

        แต่ก็ดีกว่าตอนกลางวันมากแล้ว

        ลู่เซิ่งนั่งอยู่ในห้องทำงานที่ค่อนข้างกว้างขวาง

        ที่นี่คือห้องบัญชาการของอวี๋เฟยอี้

        เป็นห้องพักนักกีฬาของสนามกีฬาที่ถูกทิ้งร้างมาดัดแปลงชั่วคราว ค่อนข้างเรียบง่าย

        “ทนๆ หน่อยนะ ที่นี่ยังถือว่าดี...แนวรบที่ตั้งอยู่ในเขตเมืองร้างเก่า ยังมีโครงสร้างพื้นฐานให้ใช้บ้าง ถ้าเจอแบบทะเลทรายรกร้าง ป่าเขา...

        บางครั้งอยากจะหาหลังคาคลุมหัวยังยากเลย”

        อวี๋เฟยอี้เทกาแฟให้ลู่เซิ่ง นั่งลงตรงข้ามลู่เซิ่ง

        ลู่เซิ่งรับแก้วมา

        กาแฟเป็นกาแฟสำเร็จรูป แต่เมื่อชงด้วยน้ำร้อนจัด ก็ยังส่งกลิ่นหอมออกมาจางๆ

        ลู่เซิ่งดื่มไปอึกหนึ่ง รู้สึกพึงพอใจเล็กน้อย กล่าวว่า “ขอบคุณครับท่านผู้บัญชาการ”

        “แค่กาแฟแก้วเดียวก็ขอบคุณฉันแล้วเหรอ? แล้ววันนี้นายช่วยพวกเราไว้ตั้งมากมาย ฉันควรจะขอบคุณนายยังไง? ตัดหัวให้เลยดีไหม!”

        อวี๋เฟยอี้จ้องเขาเขม็ง กล่าวอย่างไม่สบอารมณ์

        ลู่เซิ่งยิ้ม ไม่ได้พูดอะไร ดื่มกาแฟในมือต่อไป

        อวี๋เฟยอี้ก็เทให้ตัวเองแก้วหนึ่ง ดื่มไปเกือบครึ่งในรวดเดียว กล่าวด้วยความรู้สึกมากมายว่า “แต่พูดถึงเรื่องนี้ วันนี้ต้องขอบคุณนายจริงๆ ไม่อย่างนั้นถ้าสัตว์ประหลาดระดับเจ็ดสามตัวบุกเข้ามาในค่าย คงปวดหัวน่าดู...

        แนวรบนี้คงรักษาไว้ไม่ได้”

        ลู่เซิ่งอดไม่ได้ที่จะสงสัย “ท่านผู้บัญชาการ โพรงใต้ดินระดับ A มันอันตรายขนาดนี้เลยเหรอ? สัตว์ประหลาดระดับเจ็ดออกมาเป็นฝูงจากปากโพรงใต้ดิน?”

        “ตอนนี้ดูแล้วคงไม่ใช่แค่ระดับ A อย่างน้อยก็ต้องระดับ AAA

        โดยทั่วไปแล้ว รอยแยกโพรงใต้ดินใหม่เพิ่งปรากฏ จะมีช่วงระเบิด

        จะมีสัตว์ประหลาดระดับสูงออกมาจำนวนมากจริงๆ

        รอให้ผ่านช่วงระเบิดนี้ไป พอทุกอย่างคงที่ ก็จะค่อยๆ ดีขึ้น...ไม่ได้น่ากลัวอย่างที่นายคิด”

        ลู่เซิ่งพยักหน้า

        เขาฟังฉินหวายหู่แนะนำระดับของโพรงใต้ดินบนเครื่องบินรบ นึกว่าโพรงใต้ดินที่อวี๋เฟยอี้ประจำการในครั้งนี้มีแค่ระดับ A ไม่น่าจะมีอันตรายมากนัก

        ใครจะไปคิดว่าถ้าไม่ใช่เพราะเขามาทันเวลา เกือบจะเกิดเรื่องแล้ว

        ถึงตอนนั้น แม้ว่าอวี๋เฟยอี้และคนอื่นๆ จะไม่ตาย ก็คงต้องถูกบังคับให้ทิ้งสนามเพลาะ พ่ายแพ้กลับมาอย่างน่าอนาถ

        “ก่อนหน้านี้ฉันได้ยินมาว่านายฆ่ายอดจตุดาราระดับมหาปรมาจารย์ของโรงศิลปะการต่อสู้มหายุทธ์ ยังไม่ค่อยกล้าเชื่อ ตอนนี้ถึงจะเชื่อสนิทใจแล้ว...”

        อวี๋เฟยอี้มองลู่เซิ่งด้วยสายตาเหมือนมองสัตว์ประหลาด กล่าวว่า “ไอ้หนู นายมีคุณสมบัติที่จะไต่อันดับการจัดอันดับนายพลได้แล้วนะ

        คาดว่าน่าจะติดห้าสิบอันดับแรกได้!”

        “การจัดอันดับนายพล ก็เหมือนกับทำเนียบนักศึกษาอาวุโสและทำเนียบเจ็ดมหาศักดิ์สิทธิ์ในมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์ใช่ไหมครับ?”

        “ก็คล้ายๆ กัน แต่การจัดอันดับนายพลไม่ได้ดูแค่ความแข็งแกร่ง ยังดูผลงาน ความดีความชอบ และอื่นๆ ของนายด้วย...”

        อวี๋เฟยอี้คิดดูแล้วกล่าวว่า “วันนี้พวกสัตว์ประหลาดระดับหกถึงเจ็ดที่นายฆ่าในสนามรบ ฉันจะให้คนรวบรวมไว้ แล้วแลกเป็นค่าความชอบคุณงามความดีทั้งหมดให้นาย...

        ค่าความชอบคุณงามความดีเหล่านี้สามารถแลกเปลี่ยนทรัพยากรในกองทัพได้ ซึ่งเป็นประโยชน์ต่อการฝึกฝนของนายในอนาคต”

        “ครับ”

        ลู่เซิ่งพยักหน้า ไม่ได้กล่าวขอบคุณ

        เขากลัวว่าอวี๋เฟยอี้จะมาทำหน้าถมึงทึงใส่อีก

        “เอาละๆ เดี๋ยวกลับไปที่กองทัพแล้วค่อยคุยกันใหม่ นายเพิ่งมาถึงเขตรบ หลายอย่างไม่ต้องรีบร้อน ค่อยๆ เรียนรู้ไปก็แล้วกัน

        ลงไปพักผ่อนให้สบายก่อนเถอะ

        อย่าคิดว่าการต่อสู้จบลงแล้ว ในช่วงครึ่งเดือนนี้อาจจะเกิดคลื่นสัตว์ประหลาดขนาดใหญ่ขึ้นได้ทุกเมื่อ

        ในเมื่อนายมาถึงแนวหน้าแล้ว ก็ช่วยฉันทำงานหน่อย ช่วงต่อจากนี้ไป นายคงต้องเหนื่อยหน่อยนะ...”

        ลู่เซิ่งตอบรับคำหนึ่ง ไม่ได้พูดอะไร

        เขามีเซลล์อมตะอยู่กับตัว แถมยังมี “ทักษะการหายใจอย่างเป็นธรรมชาติ” พลังแกร่งกล้า และพละกำลังแทบจะไม่มีวันหมดสิ้น ไม่รู้สึกเหนื่อยเลยสักนิด

        แต่เขาสังเกตได้ว่าอวี๋เฟยอี้เหนื่อยจริงๆ เหนื่อยจนทนไม่ไหว

        ไม่ว่าจะเป็นทางจิตใจหรือร่างกาย

        การที่จะทำให้ปรมาจารย์ระดับเจ็ดที่มีพลังงานไม่มีวันหมดสิ้นเหนื่อยจนเป็นสภาพนี้ได้ แสดงให้เห็นว่าการต่อสู้ในช่วงเวลานี้มันยากลำบากขนาดไหน

        ลู่เซิ่งเดินออกจากห้องทำงานของอวี๋เฟยอี้ ลูบท้อง

        หิวแล้ว