กลับชาติมาเกิดใน Urban Fantasy

ตอนที่หนึ่งร้อยสี่สิบเจ็ด Revenge of The Nerd 2

ผมคุ้นๆกับการได้ยินประโยคนั้นจากเนื้อเรื่องต้นฉบับ

ว่าสไตล์บอนนี่ชอบทำท่าว่าเธอเป็นผู้ใหญ่กว่าหญิงสาวในโรงเรียนมัธยมปลายทั่วไป

ไม่ใช่หญิงสาวที่ไร้เดียงสา

หากอธิบายตามภาษาของแนวอาทิตย์อุทัยบอนนี่จะเรียกได้ว่า

Gal Girl

สาวแกล

ก็ว่าได้ที่ชอบเอาตนเองเข้าตู้อบแสงอาทิตย์เพื่อให้ได้ผิวแทนสวยงาม

ว่านี่คือความแตกต่างของวัฒนธรรม

ในประเทศเส้นเขตร้อนผิวขาวแสดงถึงฐานะสูงเพราะแสดงว่าไม่ต้องมาทำงานกลางแจ้ง

ในดินแดนเมืองหนาว

ผิวแทนแสดงถึงชนชั้นสูงเพราะแสดงว่าสามารถผ่านเครื่องทำผิวสีแทนและเข้าร้านเสริมสวยทาแวกซ์ต่างๆนานาได้

เธอไม่มีความอายแต่ประการใดที่จะโชว์ความเซ็กซี่ของตัวเธอเอง

แน่นอนด้วยเหตุผลบางประการเธอนั้นฉลาดมากแต่พยายามจะไม่ทำตัวให้ฉลาดเกินไปเพราะจะคิดว่านั่นทำให้พวกเธอต้องไปรวมตัวกับกลุ่มพวกเนิร์ดอย่างเลโอนาร์ดแอนดรูว์ แฮงก์

เรียกว่าในมุมกลับกัน

ทั้งบอนนี่และสาวในมังงะไลท์โนเวลแดนอาทิตย์อุทัย

แม้จะอยู่คนละซีกโลกแต่คิดเมหือนกันในแง่นี้ว่า

ไม่ต้องการให้ตนเองดูฉลาดเกินไปเดี๋ยวจะไม่มีคู่

แม้จะแนวคิดพื้นฐานต่างกันมีที่มาต่างกันแต่ก็เหมือนกันโดยมิได้นัดหมายในบางเรื่อง

ว่าสาวอเมริกันม.ปลายอย่างบอนนี่กลัวจะโดนเหมารวมกับพวกเนิร์ด

สาวแดนอาทิตยย์อุทัยมองว่า

ผู้หญิงฉลาดเกินไปผู้ชายก็หนีพอดี

ซึ่งมาตรงกันโดยมิได้นัดหมาย

ซึ่งเลโอนาร์ดสรุปได้ว่า

พวกเธอไม่คิดจะทำอะไรเพื่อเป็นประโยชน์ต่อโลกเลยนี่หว่า?

ทั้งหญิงสาวหัวก้าวหน้าอเมริกันแกลหรือสาวไวฟุคาวาอิแดนอาทิตย์อุทัย

ไม่ได้คิดจะใช้สติปัญญาความสามารถที่ตนเองมีอยู่ให้เป็นประโยชน์ต่อสังคมและเพื่อนมนุษย์แต่อย่างใด

เป็นวัฏจักรเสื่อมโทรมวงจรอุบาทว์อีกประการหนึ่งที่ทำให้ผู้หยิงคิดว่า

ที่จริงแล้วชั้นฉลาดแต่ไม่แสดงความสามารถของตนเองออกมาต่างหากหากชั้นจะทำก็ทำได้

แต่ดันไม่ช่วยอะไรสังคมเลยแม้แต่อย่างเดียว

ชอบความหรูหราอยู่อย่างสุขสบาย ไลฟ์สดโอนลี่ยู

และโยนงานการค้นคว้าและใช้แรงงานที่ลำบากต่างๆทั้งหมดเอาไว้ให้ไอ้พวกเนิร์ด

แต่ดันกดขี่ข่มเหงพวกเนิร์ดไม่ให้ได้ผุดได้เกิด

ส่วนตนเองอยู่อย่างสุขสบาย

ไม่แปลกที่พวกเนิร์ดในหลายๆเรื่องจะโมโหสาวอเมริกันแกลอย่างบอนนี่นั่นเอง

บอนนี่ลูบหัวนมของผมไปมาและใช้ลิ้นเลยเหงื่อที่ต้นคอของผมอย่างท้าทาย