[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】

        พวกอันธพาลทั้งหมดถึงกับอึ้งไป

        เหมือนไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเอง

        สายตาของพวกเขาจ้องมองร่างของอันธพาลที่นอนคว่ำอยู่กับพื้น เลือดสดๆ ไหลทะลักออกจากใบหน้าของเขา

        เมื่อไม่กี่นาทีก่อนหน้านี้ ชายคนนี้ยังเถียงคอเป็นเอ็นเสียงดังเรื่องผลประโยชน์ของพวกเขาอยู่เลย

        แต่ตอนนี้กลายเป็นศพเย็นเยียบ เลือดและสมองไหลนองพื้นไปหมดแล้ว

        คนที่หม่ากั้วอวิ๋นชวนมาด้วยกันต่างก็พอจะรู้ไส้รู้พุงกันอยู่บ้าง

        ระดับหก

        ต้องเป็นนักสู้ระดับหกถึงจะมีสิทธิ์เข้ามาอยู่ในกลุ่มของพวกเขาได้

        แต่ไอ้คนระดับหกที่แข็งแกร่งพอตัว กลับต้องมา...

        ตายด้วยคมหอกของเด็กหนุ่มที่ดูเหมือนอายุแค่สิบแปดสิบเก้าปี ภายในพริบตาเดียวเนี่ยนะ?!

        แทงทีเดียว!

        ตายเลย!

        พวกอันธพาลถึงกับไปไม่เป็น

        นักสู้ระดับหกที่มีพลังแกร่งกล้าสะสมจนแข็งแกร่ง กระดูก เส้นเอ็น ผิวหนังแข็งราวกับแผ่นเหล็ก กระสุนปืนยังเจาะไม่เข้า

        แต่กลับเปราะบางเหมือนกระดาษในมือของไอ้เด็กนี่ พวกเขาจะรับได้อย่างไร

        “ไอ้เด็กนี่มันแปลกๆ มีพิรุธ!”

        หม่ากั้วอวิ๋นจ้องมองหอกลายมังกรผลึกสีชาดในมือของลู่เซิ่งด้วยสายตาเย็นชา “มันถืออาวุธเย็นระดับปรมาจารย์อยู่ ส่งคนไปหลายๆ คน อย่าปะทะกับมันตรงๆ”

        อาวุธระดับปรมาจารย์!

        พวกอันธพาลสีหน้าเปลี่ยนไปในทันที

        ว่าแล้วเชียว

        ไม่นานนัก พวกเขาก็สบตากัน และรีบเดินหน้าล้อมเด็กหนุ่มจากทุกทิศทาง

        ระหว่างเดินก็ชักอาวุธเย็นจากเอวและหลังออกมา

        “อาวุธระดับปรมาจารย์ ขายทิ้งก็คุ้มค่าหลายร้อยล้านแล้ว ไอ้สวีเหล่าซานก็ตายไปแล้ว พวกเราพี่น้องได้ส่วนแบ่งกันอิ่มแน่...”

        อันธพาลคนหนึ่งที่มีรอยสักตะขาบยาวเหยียดอยู่ที่คอ หัวเราะอย่างน่ากลัว พลังแกร่งกล้าสีขาวจำนวนมหาศาลระเบิดออกมาจากทั่วร่าง ฟันดาบเข้าใส่ลู่เซิ่งอย่างรุนแรง

        คนอื่นๆ ก็ไม่ยอมน้อยหน้า รีบตามติดไป

        ลู่เซิ่งยืนอยู่ตรงนั้นอย่างสงบ ใบหน้าไร้อารมณ์

        ร่างอันแข็งแกร่งสามร่างที่รายล้อมไปด้วยพลังแกร่งกล้าสีขาวโถมเข้าใส่เขา พลังของอาวุธเย็นและความกระหายเลือดถาโถมเข้าใส่เขาเหมือนกระแสน้ำ

        ลู่เซิ่งลงมือ

        หอกลายมังกรผลึกสีชาดราวกับงูเหลือมที่ตื่นขึ้นมา

        ปลายหอกสีแดงวาบขึ้นในอากาศอย่างรวดเร็ว

        ลู่เซิ่งเดินไปทางหม่ากั้วอวิ๋นอย่างช้าๆ

        ในขณะที่เดินผ่าน ร่างของอันธพาลทั้งสามที่หว่างคิ้วมีรูลึกโหว่ก็ล้มลงกับพื้น เสียงอาวุธเย็นที่ตกลงพื้นดังก้องกังวาน

        บนใบหน้าของพวกมันยังคงหลงเหลือความดุร้ายและความอาฆาตแค้น แม้แต่ตอนที่ความตายมาเยือนก็ยังไม่รู้ตัว

        คนที่เหลืออยู่รูม่านตาหดเล็กลงอย่างรุนแรง ความตกใจและความหวาดกลัวอย่างใหญ่หลวงถาโถมเข้าใส่ร่างกายและจิตใจของพวกเขาอย่างรวดเร็ว

        ตายแล้ว!

        นักสู้ระดับหก ตายอีกสามคนแล้ว!

        ผ่านไปไม่กี่วินาทีเท่านั้น

        ฆ่าระดับหกได้ในพริบตาเดียว!

        นี่มันไม่ใช่เรื่องที่อาวุธระดับปรมาจารย์จะอธิบายได้แล้ว

        “ปีศาจ! ไอ้เด็กนี่มันเป็นปีศาจ!”

        อันธพาลคนหนึ่งตะโกนขึ้นมา สายตาที่มองลู่เซิ่งเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง

        สีหน้าของหม่ากั้วอวิ๋นและคนอื่นๆ ก็ซีดเผือด

        พวกเขาเป็นอันธพาลที่เลียปลายมีดมาตลอดชีวิต ผ่านเรื่องราวมามากมาย

        แต่ประสบการณ์ที่น่าขนลุกแบบนี้ไม่เคยเจอมาก่อน

        เด็กมหาวิทยาลัยที่ดูเหมือนอายุแค่สิบแปดสิบเก้าปี ฆ่าระดับหกเหมือนฆ่าไก่ และบดขยี้พวกเขาได้อย่างง่ายดาย...

        มันน่าเหลือเชื่อเกินไปแล้ว

        ลู่เซิ่งไม่อยากเสียเวลาพูดพล่ามกับพวกเขาอีกต่อไป จึงลงมือเอง

        “สับเปลี่ยน ลมหายใจวายุ!”

        ร่างของลู่เซิ่งหลอมรวมเข้ากับสายลม หายวับไปพร้อมกับหอกลายมังกรผลึกสีชาด

        หลังจากที่ความสามารถในการควบคุมพลังกายภาพของร่างกายถึงระดับใหม่ ลู่เซิ่งก็มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

        แม้แต่ตัวเขาเองก็ไม่รู้ว่าตอนนี้ตัวเองแข็งแกร่งขนาดไหนแล้ว

        เขาไม่จำเป็นต้องใช้พลังแกร่งกล้าด้วยซ้ำ เพียงแค่ใช้ความสามารถในการควบคุมพลังกายภาพที่วิปริตและความคมของหอกลายมังกรผลึกสีชาด

        จัดการกับพวกอันธพาลระดับหกเหล่านี้ก็เหมือนกับการผ่าแตงโม

        แทงทีเดียวจบ ไม่ต้องมีครั้งที่สอง

        ในสายตาของหม่ากั้วอวิ๋น ลู่เซิ่งเหมือนเทเลพอร์ตได้

        หายตัวไป โผล่มา

        แทงอันธพาลตายหนึ่งคน แล้วก็หายตัวไปอีก

        โผล่มาอีกที อันธพาลอีกคนก็ล้มลง

        ภายในไม่กี่ลมหายใจ จำนวนอันธพาลในที่นี้ก็ลดลงอย่างรวดเร็ว ตายไปทีละคน

        สภาพการตายก็คล้ายๆ กัน

        คือมีรูขนาดเท่ากำปั้นเด็กทารกที่หน้าผาก

        นั่นคือรูที่เกิดจากการแทงด้วยหอก

        “ปรมาจารย์! ไอ้เด็กนี่มันกึ่งปรมาจารย์!”

        ชายวัยกลางคนหน้าตาอัปลักษณ์ที่สวมสูทสีน้ำเงินร้องโวยวาย แล้ววิ่งหนีออกไปทางประตู

        ลู่เซิ่งไปปรากฏตัวอยู่ข้างหลังเขา กำลังจะยกหอกขึ้น

        ทันใดนั้น ชายวัยกลางคนก็หันกลับมา ใบหน้าที่น่าเกลียดบิดเบี้ยวเหมือนปีศาจร้าย

        ไม่มีความตื่นตระหนกและความกลัวแม้แต่น้อย มีแต่ความบ้าคลั่งและความดุร้ายอย่างสุดขีด

        “ไปตายซะ ไอ้ปรมาจารย์! ตายซะ!”

        คมมีดที่เย็นเยียบเสียดกระดูกห่อหุ้มด้วยคลื่นความร้อนสีแดงระเบิดออกมาจากมือของแร้งหน้าผี พุ่งเข้าใส่ร่างของลู่เซิ่งอย่างรุนแรง

        แววตาของลู่เซิ่งวูบไหว แต่ก็กลับมาสงบนิ่งอย่างรวดเร็ว

        “ตาย! ไปตายซะ!”

        เปลวไฟลุกท่วมร่างของแร้งหน้าผี ผสมกับพลังแกร่งกล้าอันเข้มข้น พลังทั้งหมดในร่างกายของเขาแทบจะกดลงไปที่แขนทั้งสองข้าง

        ความดุร้ายแผ่ซ่าน

        แต่เขาคำรามได้ไม่กี่คำ ก็รู้สึกว่ามีอะไรผิดปกติ

        พอก้มลงมอง ร่างกายของเขาก็แข็งทื่อไปในทันที

        เห็นเพียงฝ่ามือข้างหนึ่งที่จับใบดาบสีแดงเพลิงที่ซ่อนไว้อย่างแน่นหนา

        ฝ่ามือนั้นขาวผ่องเรียวยาว ระหว่างนิ้วทั้งห้ามีพลังแกร่งกล้าสีทองไหลเวียนอยู่ เหมือนทองคำเหลว

        พลังแกร่งกล้า พลัง และเปลวไฟทั้งหมดของแร้งหน้าผีที่ใส่เข้าไปในฝ่ามือนั้น กลับเหมือนเม็ดทรายที่ไหลลงสู่ทะเล ไม่มีคลื่นใดๆ เกิดขึ้น

        “แค่นี้ก็เรียกว่าไฟเหรอ?”

        ลู่เซิ่งมองเขาแล้วพูดอย่างใจเย็น เหมือนกำลังพูดข้อเท็จจริง

        “นี่สิถึงจะเรียกว่าไฟ”

        ในวินาทีต่อมา คลื่นความร้อนที่รุนแรงกว่าของแร้งหน้าผีก็ระเบิดออกมาจากร่างของลู่เซิ่งอย่างกะทันหัน

        ในชั่วพริบตา แร้งหน้าผีรู้สึกเหมือนตัวเองยืนอยู่ตรงปากปล่องภูเขาไฟ

        ภูเขาไฟระเบิด ลาวาร้อนระอุพุ่งเข้าใส่

        เขารู้สึกเพียงว่าทุกอย่างตรงหน้ากลายเป็นสีแดงฉาน ร่างกายร้อนระอุจนทนไม่ไหว ยังไม่ทันจะได้กรีดร้อง สติก็ดับวูบไป

        ลู่เซิ่งปล่อยมือ เปลวไฟที่กลืนกินแร้งหน้าผีก็หดกลับเข้าสู่ฝ่ามือของเขาเหมือนกระแสน้ำ

        ภายใต้ “สภาวะสูญกระจ่าง” ความสามารถในการควบคุมธาตุของลู่เซิ่งใกล้เคียงกับระดับสี่

        อุณหภูมิของเปลวไฟที่ถูกปลุกด้วยลมหายใจอัคคีไม่ใช่สิ่งที่แร้งหน้าผีจะเทียบได้

        ลู่เซิ่งสะบัดมือ เศษเหล็กที่หลอมละลายในฝ่ามือตกลงบนพื้น เกิดเป็นรอยไหม้เกรียม

        ลู่เซิ่งหันกลับมา มองหม่ากั้วอวิ๋นที่ยืนอึ้งอยู่ข้างๆ แล้วถามอย่างสบายๆ ว่า “คิดออกหรือยังว่าจะตายยังไง?”

        “คิดออกหรือยังว่าจะตายยังไง?”

        น้ำเสียงของลู่เซิ่งสงบและสบายๆ เหมือนการทักทายกันตามปกติของคนรู้จัก

        กินข้าวแล้วเหรอ?

        วันนี้อากาศเป็นยังไงบ้าง?

        แต่เมื่อเข้าหูของหม่ากั้วอวิ๋น กลับเหมือนฟ้าผ่าดังสนั่น

        ใบหน้าของหม่ากั้วอวิ๋นซีดเผือด ไม่มีสีเลือดแม้แต่น้อย

        เขากวาดสายตาไปรอบๆ มองศพเย็นๆ แข็งๆ ที่นอนอยู่บนพื้น

        โจร ภัยสังคม อันธพาลที่ร้ายกาจดั่งเสือร้าย ดั่งอสรพิษ...

        ในที่สุดก็ทนความกลัวที่ถาโถมเข้ามาไม่ได้ ตัวสั่นเทิ้มอย่างรุนแรง

        ...

        “เวรเอ๊ย!”

        เมื่อสวีเมิ่งเหยามาถึงท่อซีเมนต์จุดเดิม ก็เห็นเพียงทุ่งหญ้าที่ว่างเปล่า จึงสบถออกมาเบาๆ

        สีหน้าของเมิ่งเจี้ยนเฟยก็ไม่สู้ดีนัก

        เขามองไปทางโรงงานร้าง พวกโจรที่ยืนเฝ้าอยู่หน้าโรงงานก่อนหน้านี้หายไปแล้ว

        เขาได้กลิ่นคาวเลือดจางๆ ในสายลมยามค่ำคืน

        “ไอ้เด็กนั่นน่าจะบุกเข้าไปแล้ว...”

        เมิ่งเจี้ยนเฟยยิ้มขมขื่น พร้อมกับคาดการณ์ที่เป็นไปได้

        สวีเมิ่งเหยาสีหน้าถมึงทึง ใบหน้าเปลี่ยนไปมาครู่หนึ่ง จากนั้นก็ค่อยๆ ชักดาบคู่ที่เอวออกมา

        “รู้งี้ไม่น่ามาเป็นภาระเลย! น่าเบื่อจริง!...”

        สวีเมิ่งเหยาด่าทอสองสามคำ สีหน้าก็เริ่มแน่วแน่ขึ้น “ไปดูกันหน่อย เผื่อจะมีโอกาสช่วยยอดฝีมือแห่งศิลปะการต่อสู้ออกมาได้”

        เมิ่งเจี้ยนเฟยพยักหน้า สายตาอ่อนโยนและจนปัญญา

        สวีเมิ่งเหยาเป็นคนแบบนี้ ปากก็ร้าย แต่พอเจอเรื่องเข้าจริงๆ กลับใจอ่อนกว่าใคร

        “ระดับหกตั้งแปดคน...”

        เมิ่งเจี้ยนเฟยหยิบแส้ยาวของตัวเองขึ้นมา มองไปทางโรงงานร้าง บิดคอไปมา “ไม่ได้เจอความท้าทายที่น่าตื่นเต้นแบบนี้นานแล้วนะ จำได้ว่าครั้งสุดท้ายคือตอนที่...”

        “หุบปากไปซะ รอดตายก่อนค่อยมาคร่ำครวญก็ยังไม่สาย”

        สวีเมิ่งเหยาพูดตัดบทอย่างเย็นชา นำหน้าเดินไปทางโรงงานร้าง

        เมิ่งเจี้ยนเฟยรีบตามไปอย่างว่าง่าย

        ทั้งสองเดินผ่านทุ่งหญ้า ไปถึงพื้นทรายด้านนอกโรงงาน

        พวกเขาเห็นคนสามคนนอนอยู่บนพื้น

        “ตายแล้ว ตายด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว!”

        เมิ่งเจี้ยนเฟยตรวจสอบศพอย่างรวดเร็ว ดวงตาเผยให้เห็นความประหลาดใจ “ฝีมือไอ้เด็กนั่นไม่เลวนี่”

        แต่สีหน้าของสวีเมิ่งเหยากลับไม่ได้มองโลกในแง่ดี

        “ก็แค่ลูกกระจ๊อกระดับสี่กับห้าไม่กี่คน จะให้ระดับหกคนไหนมาก็เหมือนกัน...”

        ทั้งสองค่อยๆ เดินเข้าใกล้โรงงาน สายลมยามค่ำคืนพัดต้นไม้ใบหญ้าที่อยู่ไกลๆ ทำให้เกิดเสียงซ่าๆ

        แสงจันทร์สาดส่อง ทุกอย่างดูเงียบสงบและสวยงาม

        คิ้วของสวีเมิ่งเหยาทั้งสองขมวดเข้าหากัน ใบหน้าเต็มไปด้วยความสงสัย

        เงียบเกินไป

        เงียบอย่างน่าประหลาด

        เงียบอย่างผิดปกติ

        ก่อนหน้านี้ตอนที่พวกเขามา โรงงานยังเสียงดังเหมือนตลาดสดอยู่เลย

        แต่ตอนนี้กลับไม่มีเสียงอะไรเลย

        “หรือว่าหม่ากั้วอวิ๋นจับตัวลู่เซิ่งได้ แล้วรีบย้ายหนีไปเลย?”

        เมิ่งเจี้ยนเฟยคาดเดา

        แต่สวีเมิ่งเหยาปฏิเสธอย่างรวดเร็ว

        “เป็นไปไม่ได้ พวกเราเพิ่งออกมาได้ไม่ไกล พวกมันจะย้ายหนีโดยไม่ให้เห็นได้ยังไง?

        แล้วอีกอย่าง รถที่อยู่หน้าประตูยังอยู่ครบทุกคัน”

        “แล้วมันเกิดอะไรขึ้น?”

        “เข้าไปดูก็รู้เอง”

        ทั้งสองสูดหายใจเข้าลึกๆ เดินไปที่ประตูโรงงานทีละก้าว

        หัวใจเต้นเร็วขึ้นทีละจังหวะ สีหน้าค่อยๆ เปลี่ยนเป็นเคร่งขรึมและจริงจัง

        ทั้งสองมาถึงหน้าประตูโรงงานในที่สุด

        สวีเมิ่งเหยามองเมิ่งเจี้ยนเฟย ทั้งสองเห็นความกดดันและความตึงเครียดในดวงตาของกันและกัน

        ทั้งสองสบตากัน แล้วกำอาวุธในมือแน่น พร้อมกับพุ่งเข้าไปในประตูอย่างพร้อมเพรียง

        แต่ในวินาทีต่อมา เท้าของทั้งสองกลับหยุดชะงักค้างเติ่งอยู่กับที่

        จ้องมองภาพที่เห็นตรงหน้าด้วยความงุนงง ชั่วขณะหนึ่งก็ทำอะไรไม่ถูก

        เหมือนเข้ามาผิดบ้าน

        เห็นเพียงภายในโรงงานร้าง

        มีศพนอนเกลื่อนกลาดอยู่บนพื้น เลือดไหลรวมกันเป็นแอ่งบนพื้นฝุ่น จับตัวเป็นสีแดงเข้ม

        หม่ากั้วอวิ๋นหน้าซีดเผือด คุกเข่าอยู่บนพื้น คุกเข่าอยู่ตรงหน้าเงาร่างสูงใหญ่ สั่นเทิ้มไปทั้งตัว

        เงาร่างสูงใหญ่นั้นกำลังใช้ผ้าเช็ดหอกยาวในมืออย่างระมัดระวัง

        เมื่อได้ยินเสียงจากด้านหลัง เขาก็หันกลับมาอย่างช้าๆ

        เมื่อเห็นหน้าของคนคนนั้น รูม่านตาของสวีเมิ่งเหยาและเมิ่งเจี้ยนเฟยก็หดเล็กลงอย่างรุนแรง

        เป็นลู่เซิ่งที่พวกเขากำลังตามหาเพื่อช่วยเหลืออยู่นั่นเอง

        เมื่อลู่เซิ่งเห็นพวกเขา ก็ไม่ได้แสดงท่าทีประหลาดใจแม้แต่น้อย เพียงแต่พูดอย่างใจเย็นว่า

        “พวกคุณมาแล้วเหรอ

        ภารกิจเสร็จแล้ว หาคนมาทำความสะอาดหน่อย”