[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】

        การบรรลุทักษะปรมาจารย์ “ทศทินกรปรากฏกาย” ประกอบกับการก่อตัวของเจตจำนงปรมาจารย์ขั้นต้น ทำให้ความมั่นใจของลู่เซิ่งพุ่งสูงขึ้นอย่างมาก

        เมื่อคืนที่ผ่านมา เขาจึงรีบร้อนไปหาซอมบี้ระดับปรมาจารย์ตัวที่สอง

        ซอมบี้ตัวนี้อาศัยอยู่ไม่ไกลจากจุดที่ค้นพบปรมาจารย์ซือเซิ่งหนิง เพียงแค่ข้ามไปสองช่วงถนนเท่านั้น

        เธอเป็นปรมาจารย์หญิง

        สวมชุดเกราะต่อสู้แบบเดียวกับที่ซือเซิ่งหนิงสวมใส่ ถืออาวุธหอกยาวที่แตกหัก รูปร่างสมส่วนและงดงาม ราวกับเทพธิดานักรบในตำนานโบราณ

        แต่สิ่งที่แตกต่างจากซือเซิ่งหนิงก็คือ

        จิตสำนึกการต่อสู้ที่หลงเหลืออยู่ในร่างของปรมาจารย์เทพีแห่งสงครามผู้นี้...

        มีมากเกินไป

        เพียงแค่ลู่เซิ่งเข้าใกล้รัศมีร้อยเมตรของปรมาจารย์เทพีแห่งสงคราม เขาก็ถูกเธอค้นพบ

        จากนั้นร่างของเธอก็หายไปจากสายตาของลู่เซิ่ง

        กว่าที่เขาจะนึกได้ว่าต้องปล่อยพลังจิตออกไป และสัมผัสถึงร่างของเธอได้ในที่สุด...

        ปรมาจารย์เทพีแห่งสงครามก็เข้ามาประชิดตัวเขาในระยะห้าเมตรแล้ว

        ในชั่วพริบตา ลู่เซิ่งรู้สึกเหมือนมีเครื่องหมายอัศเจรีย์สีแดงนับไม่ถ้วนปรากฏขึ้นรอบตัว พร้อมกับเสียงเตือนที่ดังและแสบแก้วหู

        “อันตราย! อันตราย! อันตราย!...”

        ก่อนที่ลู่เซิ่งจะได้ทันตอบสนอง เขาถูกปรมาจารย์เทพีแห่งสงครามสังหารด้วยหอกเพียงครั้งเดียว

        ก่อนที่จะ “ตาย” ลู่เซิ่งได้เห็น...

        ธารน้ำแข็งที่ส่องประกายเจิดจ้าและกว้างใหญ่!

        ฟู่...

        แข็งแกร่งเกินไป

        ลู่เซิ่งรู้สึกตกตะลึงอย่างมาก

        ตลอดเวลาที่ผ่านมา การสำรวจของลู่เซิ่งในพื้นที่แห่งความฝันเป็นไปอย่างราบรื่น

        หลายครั้งที่เขาเข้าไปใน “แผนที่ระดับสูง” เขาก็สามารถใช้ความสงบและความเฉลียวฉลาดของตนเองเล่นงาน “ซอมบี้ระดับสูง” ที่โง่เขลาเหล่านั้นได้อย่างง่ายดาย

        จนกระทั่งเขาเองก็ไม่ทันสังเกตว่า จิตใต้สำนึกของเขาเริ่ม “ลอย” ไปบ้างแล้ว

        การบดขยี้ซอมบี้ระดับปรมาจารย์อย่างซือเซิ่งหนิงจนตาย และได้รับขุมทรัพย์แห่งศิลปะการต่อสู้ของซือเซิ่งหนิงมานั้น ยิ่งทำให้ความรู้สึกเหล่านั้นพองโตถึงขีดสุด

        จากนั้น...

        เขาก็พลาดท่าจนได้

        ผลของการพลาดท่าคือลู่เซิ่ง “ออกจากเกม” จากพื้นที่แห่งความฝันในทันที

        ราวกับตื่นจากการฝันร้ายอย่างกะทันหัน ตกใจกลัว และปวดหัวอย่างรุนแรง

        เขาไม่สามารถกลับเข้าไปในความฝันได้อีกในช่วงครึ่งหลังของคืนนั้น

        ดูเหมือนว่าพื้นที่แห่งความฝันกำลังเข้าสู่ “ช่วงเวลาพัก”

        ช่วงเวลาพักนี้จะค่อยๆ สั้นลงตามการฟื้นตัวของพลังจิตของลู่เซิ่ง

        “พื้นที่แห่งความฝันไม่ใช่สวนสวรรค์อย่างที่ฉันคิด บนซากปรักหักพังหลังการล่มสลายของอารยธรรม มีเพียงเลือดและไฟเท่านั้นที่จะสร้างผู้กอบกู้ที่แท้จริง...”

        ลู่เซิ่งเข้าใจอย่างถ่องแท้

        สภาพจิตใจของเขากลับคืนสู่ความสงบเดิม อิทธิพลด้านลบที่เกิดจากความแข็งแกร่งที่เพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงสามเดือนที่ผ่านมาได้หายไปในพริบตา

        เขายังคงเป็นเด็กหนุ่มที่เดินอยู่บนดินแดนรกร้างอย่างหวาดระแวง ระมัดระวังเหมือนเดินบนน้ำแข็งบางๆ พยายามแสวงหาแสงสว่างเพียงเล็กน้อยในความมืดมิดที่ไร้ขอบเขต

        “ถ้าฉันไม่ประมาท ด้วยสภาพร่างกายที่พร้อมเต็มที่ อาศัยวิชาหมัดมวยระดับหัตถากำกับและทักษะปรมาจารย์ อาจจะไม่ไร้หนทางที่จะต่อกรกับปรมาจารย์เทพีแห่งสงครามคนนั้น...”

        ลู่เซิ่งวิเคราะห์หลังจากนั้น

        ความแข็งแกร่งของปรมาจารย์เทพีแห่งสงครามนั้นไม่ต้องสงสัยเลย สัญชาตญาณการต่อสู้ของเธอเหนือกว่าซือเซิ่งหนิงอย่างมาก

        เธอน่าจะเป็นยอดฝีมือระดับปรมาจารย์ที่แข็งแกร่งกว่าซือเซิ่งหนิง หรืออาจจะเป็นมหาปรมาจารย์ระดับแปดด้วยซ้ำ

        ลู่เซิ่งนึกถึงธารน้ำแข็งที่ส่องประกายเจิดจ้าที่มาพร้อมกับการแทงหอก ซึ่งอาจเป็นการแสดงออกถึงเจตจำนงและทักษะปรมาจารย์ของปรมาจารย์เทพีแห่งสงคราม

        หากเขาได้รับมันมา...

        “ยังเร็วไปที่จะคิดเรื่องนั้นตอนนี้ รอให้ฉันแข็งแกร่งกว่านี้ก่อนเถอะ...”

        ลู่เซิ่งส่ายหัวอย่างเยาะเย้ยตนเอง ละทิ้งความคิดนั้น

        เนื่องจากพลังจิตของเขาสั่นคลอนจากการ “ตาย” ในความฝัน สีหน้าของลู่เซิ่งจึงดูซีดเซียวเล็กน้อย

        เจิ้งตันตันรู้สึกเป็นห่วงมาก คอยถามไถ่เขาอยู่ตลอดเวลา ครอบครัวของนันนันก็มาดูแลเขาเป็นพิเศษด้วย

        “วันนี้ไม่ต้องเข้าไปในภูเขาแล้ว พักผ่อนให้เต็มที่แล้วค่อยไปใหม่พรุ่งนี้...”

        เจิ้งตันตันบอกลู่เซิ่ง

        เดิมทีลู่เซิ่งต้องการจะบอกว่าเขาไม่เป็นอะไรมาก ไม่เสียเวลาในการเข้าป่า

        แต่พอคิดดูแล้ว นี่ก็เป็นโอกาสดีที่จะขอตัวออกจากกลุ่ม เพื่อความสะดวกในการเข้าป่าเพียงลำพัง

        “ตกลง!”

        หลังจากพูดจบ ลู่เซิ่งก็ตรงไปอธิบายสถานการณ์กับไกด์นำเที่ยว

        ไกด์นำเที่ยวนั้นค่อนข้างง่ายๆ สั่งให้ลู่เซิ่งพักผ่อนให้ดี แล้วก็ถูกกลุ่มป้าๆ เร่งให้พาออกเดินทาง

        “เฮ้อ ฉันน่าจะอยู่ดูแลลู่เซิ่ง...”

        เจิ้งตันตันเดินไปพลางหันกลับมามองหลายครั้ง ถอนหายใจยาวๆ

        “แล้วทำไมเธอไม่อยู่กับเขาล่ะ...”

        หลินจื่อซานเหลือบมองเธอ

        เจิ้งตันตันบิดตัวเล็กน้อย กล่าวอย่างอายๆ ว่า “ฉันกับเขายังไม่ได้เป็นแฟนกัน การอยู่ด้วยกัน...มันดูไม่สงวนท่าทีเกินไป แล้วจะดูแลยังไงล่ะ ยังไงก็เข้าไปในห้องของลู่เซิ่งไม่ได้...”

        เจิ้งตันตันพูดไปเรื่อยๆ ไม่รู้ว่านึกถึงอะไร ใบหน้าขาวใสก็เริ่มแดงก่ำ

        หลินจื่อซานเบิกตากว้างอย่างหมดคำจะพูด กล่าวอย่างไม่พอใจว่า “พี่สาว เธอรู้จักคำว่าสงวนท่าทีด้วยเหรอ?

        ฉันเห็นบนหน้าเธอเขียนไว้สองคำ!”

        “สองคำอะไร?”

        “หัวใจกระตือรือร้น!”

        เจิ้งตันตันฮึดฮัด หันหน้าหนีจากหลินจื่อซาน

        ในขณะนี้กรุ๊ปทัวร์ได้เข้าไปในภูเขาแล้ว หมู่บ้านเซียนหลินถูกทิ้งไว้ข้างหลัง มองไม่เห็นแม้เงา

        เจิ้งตันตันและหลินจื่อซานต่างก็มีความแข็งแกร่งในระดับนักสู้ทางการ แม้ว่าเส้นทางบนภูเขาจะไม่ราบเรียบ แต่การเดินก็เป็นไปอย่างง่ายดาย

        “ว่าแต่เธอเคยคิดบ้างไหมว่า การหาคนที่อ่อนแอขนาดนี้มาเป็นแฟนมันเหมาะสมจริงเหรอ?”

        หลินจื่อซานเดินไปพลางพูดคุยกับเจิ้งตันตัน

        “แค่ฝันร้ายยังทำให้หน้าซีด ค่าพลังชีวิตต่ำขนาดไหนกัน คงยากที่จะเข้าสู่ระดับหนึ่งในชาตินี้

        หลังจากอยู่ด้วยกัน ใครจะแบกถุงข้าว ถุงแป้ง ถังแก๊สในบ้าน?

        ตันตัน หน้าตาดีกินไม่ได้นะ”

        หลินจื่อซานกล่าวด้วยความจริงใจ

        แต่เจิ้งตันตันกลับทำท่าทางไม่สนใจ

        “ฉันเป็นนักสู้ระดับหนึ่ง จะแบกถุงอะไรไม่ได้?

        อีกอย่าง ลู่เซิ่งแค่ร่างกายอ่อนแอ ไม่ใช่หน้าอ่อน

        ถึงจะเป็นหน้าอ่อน ฉันเลี้ยงเขาไม่ได้เหรอ?”

        “เธอหมดทางเยียวยาแล้ว...”

        หลินจื่อซานทำท่าทาง “เธอหมดหนทางแล้ว” ส่ายหัว และไม่พูดอะไรอีก

        ตอนนี้เธอคิดว่า เฉินเฟยแฟนเก่าของเธอก็ไม่ได้แย่อะไร

        ถึงจะเลวไปหน่อย ขี้เหร่ไปหน่อย

        แต่อย่างน้อยเฉินเฟยก็มีความแข็งแกร่งในด้านศิลปะการต่อสู้ หลังจากนี้ก็สามารถได้รับเงื่อนไขชีวิตที่ดีได้อย่างง่ายดาย เลี้ยงดูครอบครัว แทนที่จะต้องพึ่งพาตัวเอง

        หลินจื่อซานเริ่มพิจารณาว่าหลังจากกลับไปคราวนี้ จะนัดเฉินเฟยออกมาคุยกันอีกครั้งดีไหม

        ทั้งสองคนตามกรุ๊ปทัวร์เข้าไปในเขาหนิวโถว

        หลินจื่อซานและเจิ้งตันตันไม่รู้สึกอะไร แต่พวกป้าๆ ในกรุ๊ปทัวร์ทนไม่ไหว ต่างก็เริ่มบ่นว่าเหนื่อย บางคนถึงกับนั่งลงกับพื้นและไม่ยอมลุกขึ้น

        “เรามาเที่ยว ไม่ได้มาทรมาน!”

        “ใช่แล้ว เดินทางตลอดเวลา ฉันยังไม่ได้ถ่ายรูปสักรูปเลย!”

        พวกป้าๆ ประท้วงกัน

        ไกด์นำเที่ยวสาวทำหน้าลำบากใจ เห็นว่าข้างๆ มีลำธารเล็กๆ พอดี บริเวณโดยรอบก็มีทิวทัศน์ที่สวยงาม จึงประกาศให้ทั้งกรุ๊ปพักผ่อนที่จุดนั้นเป็นเวลาสิบนาที

        แต่ยังไม่ทันที่พวกป้าๆ จะได้ดีใจ ก็มีคนในกรุ๊ปร้องขึ้น

        “หายไปแล้ว! ครอบครัวสามคนนั้นหายไปแล้ว!”

        ทุกคนจึงตระหนักได้

        ครอบครัวของชายผู้สง่างามที่ติดตามกรุ๊ปทัวร์ตั้งแต่แรกเริ่มหายไป

        ส่วนหายไปเมื่อไร หายไปที่ไหน

        ไม่มีใครรู้

        ไกด์นำเที่ยวสาวรีบหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาโทร แต่เสียง “หมายเลขที่ท่านเรียกไม่สามารถติดต่อได้” ที่ดังมาจากปลายสาย ทำให้เธอตกใจในทันที

        “ทุกคนช่วยกันหาหน่อย...”

        ไกด์นำเที่ยวสาวเริ่มเรียกร้องให้คนทั้งกรุ๊ปช่วยกันตามหา แต่พอพูดไปได้ครึ่งหนึ่งก็ตระหนักได้

        มีคนหายไปแล้วสามคน หากมีคนหายไปอีกสองสามคน งานไกด์นำเที่ยวของเธอคงจบสิ้น

        จึงรีบเปลี่ยนคำพูด

        “ทุกคนพักผ่อนที่นี่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง ฉันจะไปตามทีมกู้ภัย!”

        หลังจากพูดจบ ก็ไม่สนใจพวกป้าๆ ที่ประท้วงอย่างต่อเนื่อง รีบร้อนไปโทรศัพท์เรียกคน

        เจิ้งตันตันและหลินจื่อซานเห็นเหตุการณ์นี้

        “ทำไมสามคนถึงหายไปอย่างกะทันหัน ทั้งๆ ที่เมื่อกี้ยังอยู่เลย...”

        เจิ้งตันตันพึมพำ

        แต่หลินจื่อซานขมวดคิ้วเล็กน้อย

        ใช่แล้ว เมื่อกี้ยังอยู่

        ตามหลักเหตุผล ครอบครัวสามคนของนันนันมีตัวตนที่แข็งแกร่งมาก การหลงทางอย่างกะทันหัน ไม่ควรไม่มีใครสังเกตเห็น

        และนิสัยที่มั่นคงของสามีภรรยา หากหลงทางจริง ควรโทรศัพท์หาไกด์นำเที่ยวทันที

        แต่ตอนนี้โทรศัพท์กลับปิดเครื่อง

        ดังนั้นจึงมีความเป็นไปได้สองอย่าง

        อย่างแรกคือ พวกเขาประสบอุบัติเหตุกะทันหัน จนไม่สามารถขอความช่วยเหลือได้

        อย่างที่สองคือ พวกเขาจงใจออกจากกลุ่ม และไม่ต้องการให้คนนอกพบ

        เมื่อนึกถึงสายตาที่ทำให้ใจสั่นที่ชายวัยกลางคนผู้สง่างามมองเธอก่อนหน้านี้ เห็นได้ชัดว่าความเป็นไปได้ที่สองนั้นมีมากกว่า

        “ครอบครัวสามคนนี้มีที่มาลึกลับ ไม่ใช่คนธรรมดาแน่นอน”

        หลินจื่อซานตัดสินอย่างเคร่งขรึม

        แต่เจิ้งตันตันกลับทำท่าทางไม่สนใจ

        “ฉันจะไปสนทำไมว่าพวกเขาเป็นคนธรรมดาหรือไม่ เอ๊ะ เธอว่าตอนนี้ไกด์มัวแต่ตามหาคนอยู่ สงสัยโปรแกรมต่อไปคงต้องยกเลิกแล้ว ไม่งั้นเรากลับไปหาลู่เซิ่งดีไหม

        เขาเป็นเพื่อนที่ดีของนันนัน ข่าวนี้ควรจะบอกให้เขารู้”

        เจิ้งตันตันเสนอ

        หลินจื่อซานคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วพยักหน้าเห็นด้วย

        “ดี”

        ทั้งสองคนจึงออกจากกลุ่มใหญ่ ตามเส้นทางที่มากลับไป

        ...

        “ตามแผนที่ แร่เงินปริศนาน่าจะอยู่ไม่ไกลจากบริเวณนี้ เหลืออีกไม่กี่กิโลเมตรก็ถึงแล้ว...”

        ลู่เซิ่งแบกเป้สะพายหลังขนาดใหญ่ เดินอยู่ในป่า

        ราวกับเดินอยู่บนพื้นราบ

        ท่วงท่าระดับเขตแดนล้ำลึก ประกอบกับการแผ่กระจายพลังจิตอันทรงพลัง

        ทุกที่ที่ลู่เซิ่งผ่านไป ใบไม้และต้นไม้ที่ขวางทางทั้งสองด้านต่างหลีกทางให้ ความเร็วที่เร็วจนน่าตกใจ

        ระหว่างทาง งู หนู แมลง กระต่ายป่า ไก่ป่า เม่น และอื่นๆ ต่างก็วิ่งออกมา กระจัดกระจายหนีไปราวกับวันสิ้นโลก

        ในป่าทึบเช่นนี้ ไม่มีใครสักคน ลู่เซิ่งจึงกล้าที่จะแสดงความสามารถของตนอย่างไม่เกรงกลัว สร้างความโกลาหลขนาดใหญ่เช่นนี้

        หลังจากเดินไปได้ประมาณเจ็ดแปดนาที ลู่เซิ่งก็หยุดเดินอย่างกะทันหัน

        ดวงตาของเขาเปล่งประกายสีทองที่เจิดจ้า กวาดสายตามองไปยังพื้นที่ตรงหน้าอย่างเย็นชา

        หากมีคนอื่นอยู่ที่นี่ เห็นภาพนี้ คงต้องตกใจจนคุกเข่าลงและเรียกเขาว่า “เทพ”

        หลังจากค้นหาอย่างละเอียดด้วยพลังจิต ลู่เซิ่งก็หาตำแหน่งหนึ่งได้ในที่สุด มุมปากของเขายกขึ้นเป็นรอยยิ้มเล็กน้อย

        “เจอแล้ว”

        ในวินาทีถัดมา

        จุดที่สายตาของเขาทอดลงไป ดินและหินแตกออก ต้นไม้ระเบิดออก

        ราวกับพายุหมุนที่มองไม่เห็นพัดผ่านไป ความน่าสะพรึงกลัวหาที่เปรียบมิได้