ทะลุมิติในยุค 70 มาเป็นภรรยาของหนุ่มบ้านนอกสุดเถื่อน(?)

บทที่ 31 ตัวต่อตัว

เสิ่นเสี่ยวเยว่ปั่นจักรยานอย่างรวดเร็วในความมืด เธอคิดว่าเหอจิ้นน่าจะไปถึงก่อนเวลานัด แต่เธอจำเป็นต้องไปให้ถึงก่อนเขา

เมื่อไปถึงที่นั่น บริเวณโดยรอบยังคงว่างเปล่า 

เธอมองดูอย่างละเอียดอีกครั้ง เมื่อพบว่าไม่มีอะไรผิดปกติ จึงตัดสินใจที่จะนำของออกมาจัดวาง

ทว่าในตอนนั้น หูของเธอก็กระดิกเล็กน้อย

บริเวณนั้นเต็มไปด้วยหญ้ารกสูงประมาณเข่า สายลมยามค่ำคืนของฤดูร้อนพัดผ่านต้นไม้ใบหญ้า แต่ท่ามกลางเสียงของธรรมชาติกลับมีเสียงฝีเท้าแทรกอยู่แผ่วเบาจนแทบไม่ได้ยิน

แววตาของเสิ่นเสี่ยวเยว่พลันเฉียบคม รีบเดินไปทางนั้นทันที

"หล่อนมาแล้ว" เย่ซู่ซู่รู้สึกตื่นตระหนกเล็กน้อย

เธอและจางเว่ยเจี๋ยเฝ้าอยู่แถวบ้านสกุลสวี่ตั้งแต่ช่วงเย็น พอเห็นเสิ่นเสี่ยวเยว่ออกจากบ้านก็รีบตามมาทันที พวกเขาต้องวิ่งตามจักรยานจนหอบแฮ่ก ๆ

"ไม่เป็นไรหรอก"

จางเว่ยเจี๋ยเองก็รู้สึกตกใจ แต่พวกเขาระวังตัวขนาดนี้ แล้วเธอจะรู้ตัวได้ยังไง?

ระยะห่างระหว่างทั้งสามคนลดลงเรื่อย ๆ เพียงชั่วพริบตา เสิ่นเสี่ยวเยว่ก็มาปรากฏตัวอยู่ตรงหน้าพวกเขา

"ทั้งสองคนมาทำอะไรที่นี่กันเหรอ"

เสิ่นเสี่ยวเยว่ไพล่มือไว้ด้านหลัง ถือยาสลบที่เพิ่งหยิบออกมาจากมิติ

จางเว่ยเจี๋ยเบิกตากว้าง "เธอมาทำอะไร พวกเราก็มาทำแบบนั้นนั่นแหละ"

พวกเขามีกันตั้งสองคน กับเธอแค่คนเดียว ไม่มีอะไรให้ต้องกลัว

"เสิ่นเสี่ยวเยว่ ชู้รักของเธอยังไม่มาอีกเหรอ นัดพบกันที่เปลี่ยว ๆ แบบนี้ พวกเธอช่างไม่รู้จักเลือกสถานที่เลยนะ"

เย่ซู่ซู่พูดจาคล่องแคล่วขึ้นมากกว่าตอนที่เผชิญหน้ากันในเมือง เพราะตอนนี้เธอมีจางเว่ยเจี๋ยอยู่ข้าง ๆ

เสิ่นเสี่ยวเยว่มองเธอด้วยดวงตาคู่งามดุจดอกท้อ แววตาทั้งยิ้มทั้งไม่ยิ้ม แฝงแววเยาะหยันอย่างไม่ปิดบัง

"ก็แค่คนโง่สองคน"

เธอปิดจมูกและปากพลางโบกมือ ผงยาในมือออกฤทธิ์ทันที อีกสองคนโดนยาสลบเต็ม ๆ ร่างล้มลงกับพื้นในวินาทีถัดมา

เสิ่นเสี่ยวเยว่ใช้เชือกมัดทั้งสองคนไว้ด้วยกัน แล้วปิดปากด้วยเทปกาว หลังจากนั้นจึงก้าวเท้ากลับไปที่เดิมอย่างวางใจ เธอนำข้าวสารสองร้อยจินออกมาจากมิติ

ข้าวสารหนึ่งถุงหนักสิบจิน กองรวมกันก็ไม่ได้มากเท่าไหร่

ประมาณสองทุ่มครึ่ง เหอจิ้นก็ขับรถบรรทุกเก่ามาถึง

เพิ่งกระโดดลงจากรถก็สังเกตเห็นกระสอบที่บวมเป็นลูก ๆ เหล่านั้นทันที

เขาแปลกใจมาก "พวกนี้เป็นข้าวสารชั้นดีทั้งหมดเลยหรือ?"

"ใช่ รับรองว่าคุณภาพเหมือนกับวันนั้นทุกประการ"

เหอจิ้นสุ่มหยิบข้าวขึ้นมาหนึ่งถุงแล้วเปิดดู เป็นอย่างที่เสิ่นเสี่ยวเยว่พูดจริง ๆ ข้าวทุกเมล็ดขาวใสและเต่งตึง กลิ่นหอมโชยมาปะทะจมูก

"ทั้งหมดนี่เท่าไหร่?"

"สองร้อยจิน ครั้งแรกลองเอาไปเท่านี้ก่อนก็แล้วกัน"

เหอจิ้นอ้าปากค้าง ลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนพูดว่า "คุณได้ข้าวมาจากไหน? ชาวบ้านในชนบทคงไม่มีทางหาข้าวมาได้มากขนาดนี้ในคราวเดียว ไหนจะคุณภาพชั้นเยี่ยมอีก?"

ตอนนี้ยังไม่ใช่ฤดูเก็บเกี่ยว ชาวบ้านในชนบทส่วนใหญ่จะกินข้าวที่เก็บไว้จากปีที่แล้ว แต่ข้าวพวกนี้ดูก็รู้ว่าไม่ใช่ข้าวเก่า ทั้งยังใหม่มากอีกต่างหาก

แม้แต่หน่วยผลิตในหมู่บ้านก็คงไม่กล้าเอาออกมามากขนาดนี้

เธอมีเส้นสายอย่างไรกันแน่?

รอยยิ้มที่มุมปากของเสิ่นเสี่ยวเยว่จางลง "ฉันเคยบอกแล้วว่า ไม่ชอบให้ใครมาย้อนถาม"

น้ำเสียงเย็นชาของเธอทำให้เหอจิ้นสะดุ้งตกใจ เหงื่อเย็นผุดซึมออกมาทั่วแผ่นหลังในทันที

เขารีบก้มหน้าพูดแก้ตัว "ขอโทษครับ ผมล้ำเส้นไป"

ผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่คนที่เขาจะสามารถไปยั่วโมโหได้ ถึงแม้ความสัมพันธ์ในตอนนี้ของพวกเขาจะเป็นแบบต่างฝ่ายต่างได้ประโยชน์ แต่ถ้าทำให้เธอโกรธขึ้นมา เธออาจจะจัดการเขาทิ้งไปเลยก็ได้

เสิ่นเสี่ยวเยว่พยักหน้ารับอย่างเย็นชา เร่งให้เขารีบขนของขึ้นรถ "นายรีบขนขึ้นรถแล้วไปได้แล้ว อย่าเสียเวลาอยู่เลย เดี๋ยวจะมีอะไรผิดพลาด"

เหอจิ้นรับคำ หลังจากเขาขนข้าวขึ้นรถหมดแล้วก็ตัดสินใจถาม "คุณไม่กลัวว่าผมจะเอาของไปขายแล้วไม่กลับมาอีกเหรอ?"

ข้าวสองร้อยจินไม่ใช่จำนวนน้อย ๆ ไปครั้งนี้ต้องใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งถึงสองเดือนกว่าจะกลับมาพร้อมเงิน ถ้าเขาหนีไปไม่กลับมาที่นี่อีก ผู้หญิงคนนี้ก็คงหาตัวเขาไม่เจอ

เธอไว้ใจเขาขนาดนั้นเชียว?

เสิ่นเสี่ยวเยว่เอียงคอ หัวเราะเบา ๆ "ฉันเชื่อว่านายเป็นคนฉลาด ระหว่างการค้าครั้งเดียวกับการค้าระยะยาว อะไรคุ้มค่ากว่ากัน คงไม่ต้องให้ฉันบอกหรอกใช่ไหม"

ครั้งนี้แค่สองร้อยจินเท่านั้น แต่ในมิติของเธอยังมีอีกนับพันนับหมื่นจิน

"นายคงไม่ใช่พวกที่เก็บเมล็ดงาแต่โยนแตงโมทิ้ง*[1]หรอกนะ?"

หญิงสาววางมือลงบนไหล่ของเขา ออกแรงเล็กน้อยกดให้เขาก้มตัวลง แล้วกระซิบบางอย่างข้างหูเขา

เหอจิ้นขนลุกซู่ พูดติดอ่าง "นะ…แน่นอนครับ ไม่มีทาง"

"แต่ถึงตอนนั้น ผมจะติดต่อคุณได้ยังไงล่ะ?"

เสิ่นเสี่ยวเยว่หยิบกระดาษแผ่นหนึ่งออกมาจากกระเป๋า แล้ววาดเครื่องหมายลงไป

"ถ้านายต้องการพบฉัน ให้วาดเครื่องหมายนี้ไว้ที่ต้นไม้ต้นที่สามหน้าโรงงานเหล็ก เมื่อฉันเห็นแล้ว จะมาพบนายที่นี่"

เรื่องนี้เมื่อเทียบกับสิ่งที่เสิ่นเสี่ยวเยว่เคยทำในชีวิตก่อนแล้ว ถือว่าเป็นเรื่องเล็กน้อย แต่สำหรับผู้คนในยุคนี้ มันเป็นเรื่องใหญ่ถึงขั้นประหารชีวิตเลยทีเดียว

จึงจำเป็นต้องทำตัวลึกลับเหมือนสายลับที่กำลังนัดพบกัน

"ได้ งั้นผมไปก่อนนะครับ"

เหอจิ้นพับกระดาษแผ่นนั้นอย่างระมัดระวังแล้วเก็บไว้ในเสื้อ ก่อนจะกระโดดขึ้นรถและโบกมือลาหญิงสาว

"ดูแลตัวเองด้วย อีกประมาณสองเดือนผมจะกลับมา"

"เดินทางปลอดภัย"

เสิ่นเสี่ยวเยว่มองรถบรรทุกคันใหญ่ที่แล่นจากไปด้วยเสียงครึกโครม เธอหมุนกายเตรียมไปจัดการกับหนูน้อยสองตัวนั้น

ยาสลบที่เธอใช้มีปริมาณไม่มาก ตอนนี้พวกเขาทั้งสองคนฟื้นแล้ว และกำลังดิ้นรนพยายามช่วยกันแก้เชือกที่ผูกอยู่ แต่น่าเสียดายเงื่อนที่เสิ่นเสี่ยวเยว่ผูกไม่ใช่เงื่อนที่จะแก้ได้ง่าย ๆ ยิ่งพยายามดิ้น ก็จะยิ่งรัดแน่นขึ้นอีก

"ดูท่าทางกระปรี้กระเปร่ากันดีนี่"

เสิ่นเสี่ยวเยว่เหลือบตามองสภาพอเนจอนาถของทั้งสองคน มุมปากพลันยกขึ้นเป็นรอยยิ้มเย็นชา

ในค่ำคืนที่แทบไร้แสง บรรยากาศเงียบงันจนน่าขนลุก ผู้หญิงคนนี้ดูเหมือนยังเป็นคนที่พวกเขาคุ้นเคย แต่ก็ดูเหมือนคนแปลกหน้า...

ช่างน่ากลัวราวกับยมทูตที่จะมาเก็บเกี่ยววิญญาณ

ความหวาดกลัวพลันพลุ่งพล่านในดวงตาของทั้งสองคน

พวกเขาคงไม่ได้กำลังเจอผีหรอกนะ!

ใบหน้าของเย่ซู่ซู่เต็มไปด้วยคราบน้ำตา เธอพยายามบิดไปมา และส่งเสียงอย่างสุดกำลัง

"อื้อ อื้อ!"

เสิ่นเสี่ยวเยว่เลิกคิ้ว นี่เธอมีอะไรอยากจะพูดงั้นหรือ?

หญิงสาวแกะเทปกาวที่ปิดปากทั้งสองคนออกอย่างรุนแรง แล้วเอ่ยอย่างเมตตา "อยากพูดอะไรก็พูดมา แต่ถ้าพูดอะไรที่ฟังไม่เข้าหู ฉันไม่รับประกันนะ ว่าจะทำอะไร"

ปากของเยซู่ซู่แสบร้อนราวกับถูกลอกผิวหนังออกไปชั้นหนึ่ง แต่สิ่งเหล่านี้ไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว

ทันทีที่ปากของพวกเขาถูกปลดปล่อยจากพันธนาการ ทั้งสองก็เริ่มด่าทอ

"เสิ่นเสี่ยวเยว่ ปล่อยพวกเราเดี๋ยวนี้ ไม่งั้นเธอจะไม่มีทางอธิบายกับชาวบ้านได้แน่!" 

เย่ซู่ซู่พยายามข่มความหวาดกลัวไว้แล้วตะโกน

จางเว่ยเจี๋ยยิ่งทำตัวเหิมเกริม ท้าทายว่า "เธอก็ทำได้แค่ใช้กลอุบายเท่านั้นแหละ ถ้ามีฝีมือจริง ก็ปล่อยฉัน แล้วเราสองคนมาสู้ตัวต่อตัวกัน"

"ซู่ซู่ เธอไม่ต้องกลัวนะ!"

เสิ่นเสี่ยเยว่แคะหูอย่างเบื่อหน่าย คนโง่คู่นี้ช่างไม่รู้จักดูสถานการณ์จนเธออยากจะหัวเราะออกมาดัง ๆ 

ฝ่ามือของเธอตบลงบนหน้าพวกเขาอย่างไม่ลังเล

ตอนนั้นเองที่ทุกอย่างเงียบสงัดลง

แก้มซ้ายของเย่ซู่ซู่บวมขึ้นอย่างรวดเร็ว การตบครั้งนี้แรงมาก จนแก้มของเธอแทบชา มุมปากมีเลือดซึมออกมาช้า ๆ หูก็อื้ออึงเป็นระลอก

จางเว่ยเจี๋ยยิ่งแล้วใหญ่ เสิ่นเสี่ยวเยว่ไม่ได้เบามือกับเขาเลย เหงือกเขาแทบจะเคลื่อนที่  นอกจากกระอักเลือดออกมาเป็นก้อนใหญ่ ยังมีฟันหลุดออกมาซี่หนึ่ง

เสิ่นเสี่ยวเยว่ย่อตัวลง มองดูสภาพของคนทั้งสองด้วยความพึงพอใจ

"นายอยากจะสู้ตัวต่อตัวกับฉันงั้นเหรอ?"

"ใช่..."

หากสายตาของจางเว่ยเจี๋ยเป็นเปลวไฟได้ ตอนนี้เธอคงถูกเผาเป็นจุณไปแล้ว

เสิ่นเสี่ยวเยว่หัวเราะ แล้วตอบตกลงอย่างสบายใจ "ได้เลย ฉันจะให้โอกาสนายสักครั้ง"

[1] เก็บเมล็ดงาแต่โยนแตงโมทิ้ง (捡了芝麻 丢了西瓜) เป็นสำนวนจีน หมายถึง การที่สนใจแต่เรื่องเล็ก ๆ จนมองข้ามเรื่องที่ใหญ่กว่าไป สุดท้ายจึงได้ไม่คุ้มเสีย