ความโปรดปรานที่ไม่มีใครเทียบ นางสนมแพทย์คนสวยของขุนนางหลวง [แปลจบแล้ว]

        “ไม่ใช่ ไม่ใช่ข้า แปดอักษรนี่ต้องมีอะไรผิดปกติแน่ๆ ไม่ใช่ข้านะเจ้าคะ”

        ไป๋ชิงโหรวร้องไห้และตะโกนไม่เป็นประโยค หากนางถูกคุมขังในโถงบรรพบุรุษชะตากรรมที่โชคร้ายของนางจะถูกตัดสิน! ราชวงศ์จะต้องการให้สตรีเช่นนี้เข้ามาในวังในฐานะนางสนมและฮองเฮาได้อย่างไร!แม้แต่ธรณีประตูของจวนขุนนางก็ยังยากจะก้าวข้ามทางข้างหน้าของนางก็ถูกตัดขาดโดยสิ้นเชิง! ดังนั้นนางจะต้องไม่เข้าไปในโถงบรรพบุรุษนี้!ไม่ได้!

        ไป๋เซียงจู๋ค่อยๆ เหยียดริมฝีปากยิ้ม ตอนนี้เจ้ากลัวแล้วหรือ? อย่าเพิ่งรีบ ยังมีสิ่งที่เจ้าต้องกลัวมากกว่านี้อยู่อีก!

        อวี๋ซื่อนั้นซับซ้อนกว่าไป๋ชิงโหรวมากนางสูญเสียความสงบไปครู่หนึ่ง จากนั้นก็ปกปิดมันไว้ ก่อนจะพูดด้วยรอยยิ้มจอมปลอม“ท่านแม่ นี่มันมากเกินไปหรือเปล่าเจ้าคะ? คืนนี้ถูกทำให้ยุ่งเหยิงไปแล้วดวงของโหรวเอ๋อร์เป็นอย่างไรก็ยังไม่แน่ชัด มิสู้รอให้ท่านนักบวชคำนวณดวงชะตาใหม่ค่อยตัดสินใจก็ยังไม่สายนะเจ้าคะ”

        ฮูหยินเฒ่าไป๋ยิ้มด้วยความหมายที่ยังไม่สมใจ“เมื่อครู่ยามที่เกิดเรื่องกับเจ้าหลานคนโต มิใช่เจ้ากล่าวเสียดิบดีหรือเหตุใดยามที่เรื่องหล่นใส่หัวของเจ้าหลานรองถึงได้แตกต่างออกไปเล่าหรือว่าจะดูดวงก็ต้องดูคนด้วย? ข้าอายุมากแล้วยังอยากมีชีวิตอยู่อีกสักสองสามปี”

        สิ่งที่ฮูหยินเฒ่าไป๋หมายถึงคือถ้าไป๋ชิงโหรวไม่เข้าไปหากเกิดเรื่องอันใดขึ้นกับตน เช่นนั้นก็เพราะดวงพิฆาตของไป๋ชิงโหรวแล้ว

        “ไม่ใช่ ไม่ใช่ข้า ไม่ใช่ข้า แปดอักขระเหล่านี้ต้องผิดแน่ แน่นอนว่าต้องเป็นของไป๋เซียงจู๋ถ้านางไม่ใช่ดาวหายนะ เหตุใดท่านปู่ถึงเกือบ...”

        “ผู้ใดบอกว่าการไปชายแดนคือเรื่องโชคร้ายกัน?”

        ทันใดนั้น เสียงดังและทรงพลังคล้ายกับระฆังเก่าก็ดังขึ้น

        ทุกคนมองไปด้านข้างและเห็นท่านผู้เฒ่าไป๋เดินอย่างรวดเร็วทว่าสีหน้ากลับสดใสมาพร้อมกับไป๋ฉางอวิ๋นบุตรชายคนที่สามของเขา และไป๋จื่อจิน หลานชาย

        “นายท่านกลับมาแล้ว!”

        แม่เฒ่าจางรีบร้อนเข้าไปต้อนรับก่อนจะรีบชงชาหรืออะไรทำนองนั้น

        เมื่อฮูหยินเฒ่าไป๋เห็นการกลับมาของคู่ชีวิตก็ตื่นเต้นจนน้ำตาไหลเสียงของนางเจือรอยสะอื้นเล็กน้อย "กลับมาแล้วหรือ! กลับมาก็ดีแล้ว”

        “ดูสิ อายุเท่าไรแล้ว ยังร้องไห้อยู่อีก!”ผู้เฒ่าไป๋ยื่นมือออกมาอย่างงุ่มง่ามเพื่อพยายามเช็ดน้ำตาให้ท่าทางนั้นดึงดูดให้ทุกคนอิจฉา

        ฮูหยินเฒ่าไป๋อายเล็กน้อย ขณะที่นางกำลังจะพูดบางอย่างไป๋ชิงโหรวก็คุกเข่าลงกับพื้นและดึงมุมเสื้อของฮูหยินเฒ่าไป๋ทันที

        “ท่านปู่ ท่านปู่เจ้าคะ ทั้งหมดมิใช่เพราะโหรวเอ๋อร์นะเจ้าคะล้วนเป็นเพราะพี่หญิงใหญ่ ในเรือนของพี่หญิงใหญ่มีแมวตายมากมายถึงเพียงนั้นนางคือดาวหายนะ...”

        เพียะ--

        นางคิดว่าผู้เฒ่าไป๋จะพูดอะไรออกมาสักคำ เช่นครอบครัวปรองดองทุกคนมีความสุข หรือไม่ก็แค่ไล่พวกนางให้ออกไปทว่าในยามนั้นนางกลับถูกตบอย่างกะทันหัน

        การตบนี้เป็นผู้เฒ่าไป๋ที่ตบด้วยตนเอง แรงที่ลงมือนั้นไร้ความปรานียิ่ง

        “ท่านพ่อ!”

        “ท่านพ่อ แม้ว่าโหรวเอ๋อร์จะผิด ท่านพ่อก็ไม่ควรตีนาง...”

        เมื่อเห็นแก้มสีแดงบวมของไป๋ชิงโหรว ไป๋ฉางชิงและอวี๋ซื่อต่างก็รู้สึกเจ็บปวดใจ

        “ยังตีได้เบานัก ผู้ใดใช้ให้นางพูดเรื่องไร้สาระ!” ผู้เฒ่าไป๋มีใบหน้าที่มืดมนเขามองไปที่ไป๋ฉางชิง เกลียดชังที่เหล็กไม่กลายเป็นเหล็กกล้า

        ไป๋จื่อจินเดินไปที่ด้านข้างของไป๋เซียงจู๋และพูดเบาๆ ว่า“เจ้าไม่เป็นไรกระมัง?”

        “ไม่เป็นไรเจ้าค่ะ” ไป๋เซียงจู๋ส่ายหัว

        คนเหล่านี้อ่อนหัดเกินไปที่จะจัดการกับนาง

        “คราวนี้ข้าสามารถมีชีวิตกลับมาจากชายแดนได้ต้องขอบใจแม่นางน้อยผู้นี้ จู๋เอ๋อร์ ถ้าไม่ใช่เพราะนางเกรงว่ากระดูกของข้าคงถูกกลบฝังไปแล้ว” ทันทีที่ท่านผู้เฒ่าไป๋เอ่ยปากพูดทุกคนก็ตกอยู่ในความโกลาหลและมองไปที่ไป๋เซียงจู๋ทันที

        อวี๋ซื่อและไป๋ชิงโหรวยิ่งสับสนงงงวยมากกว่าเดิมนางแพศยาไป๋เซียงจู๋จะเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ได้อย่างไร

        ไป๋ฉางอวิ๋นเหลือบมองอวี๋ซื่อและคนอื่นๆ อย่างเย็นชาพี่สะใภ้รองผู้นี้น่ารำคาญยิ่งนัก เขาไม่ลงรอยกับนางเป็นอย่างยิ่งอีกทั้งร้านค้าเหล่านั้นก็ไม่ได้รับการดูแลที่ดีจากนางดังนั้นเรื่องนี้ต้องได้รับการจัดการ

        “หากยาที่จู๋เอ๋อร์ปรุงออกมาไม่ได้ถูกจวินมู่ซีส่งไปที่ชายแดนพวกเราก็คงไม่อาจกลับมาได้!” ผู้เฒ่าไป๋กวนคลื่นนับพันด้วยหินก้อนเดียว ฮูหยินเฒ่าไป๋ไม่อาจทนนั่งนิ่งต่อไปได้ทันใดนั้นใบหน้าของนางก็ซีดเซียวและถามอย่างกระวนกระวาย

        “เจ้าสาม พูดออกมาเร็วๆ เข้า นี่มันเกิดเรื่องอันใดพวกเจ้าได้รับบาดเจ็บหรือไม่”

        ฮูหยินเฒ่าไป๋แก่แล้ว นางทนไม่ได้กับความกลัวเช่นนี้นางมองพวกเขาทั้งสามทันทีตั้งแต่หัวจรดเท้าด้วยความกังวลใจยิ่งนัก

        “ไม่ต้องกังวล ท่านยาย ข้าไม่เป็นไร ต้องขอบใจน้องหญิงแล้ว”ไป๋จื่อจินปลอบฮูหยินเฒ่าไป๋และเล่าเรื่องตั้งแต่ต้นจนจบ

        ปรากฏว่าพวกเขาไปซื้อหนังแกะนอกประตูชายแดนเพราะคิดจะขายต่อในฤดูหนาวเพื่อหารายได้เสริมฉลองปีใหม่ทว่ากลับเจอสงครามเข้าจนต้องหนีหัวซุกหัวซุน ในที่สุดพวกเขาก็หนีกองทัพออกมาได้ แต่กลับพบฮ่องเต้ที่ติดอยู่กลางหุบเขา

        ขณะนั้นอากาศเย็น ลมและหิมะพัดโหม ผู้เฒ่าไป๋แก่ชราและอ่อนแอหลังจากป่วยเพราะต้องลมเย็นก็พักฟื้นอยู่ในหมู่บ้าน สงครามโหมกระหน่ำข้างนอกทุกคนต่างวิ่งหนีรักษาชีวิต ดังนั้นแล้วจะมีหมอมารักษามียาได้ที่ใด

        จวินมู่ซีพบไป๋จื่อจินโดยอาศัยนกพิราบขาวตัวเดียวกับไป๋จื่อจินในการส่งยาไม่เพียงแต่สามารถรักษาไข้ของท่านตาได้เท่านั้นแต่เขายังช่วยให้ฮ่องเต้ที่ทรงบาดเจ็บสาหัสและคนอื่นๆ หลุดพ้นออกจากปัญหาได้สุดท้ายก็อาศัยพละกำลังต่อสู้และโจมตีกลับได้สำเร็จ

        “นี่... หมายถึง พวกเรา...คือขุนนางลึกลับที่มีข่าวลือว่าได้ช่วยเหลือองค์ฮ่องเต้ไว้หรือ?” ที่แท้แล้วหัวสมองของไป๋ฉางชิงที่ยืนอยู่ด้านข้างจะขบคิดได้เร็วที่สุดโดยเฉพาะอย่างยิ่งยามที่พูดถึงเรื่องที่ให้ผลประโยชน์ไร้ขีดจำกัดแก่เขา

        ทันทีที่คำพูดเหล่านี้หลุดออกมา ทุกคนก็ประหลาดใจก่อนจะตามมาด้วยความปีติยินดี

        นี่เป็นข่าวดี! โดยไม่คาดคิดคุณูปการจากการช่วยเหลือดังกล่าวจะตกอยู่ที่ศีรษะของจวนไป๋และถึงแม้จะเป็นเพียงประชาชน ทว่าก็ยังคงรุ่งโรจน์ได้อย่างงดงาม!

        สีหน้าของอวี๋ซื่อและไป๋ชิงโหรวเองก็มีความสุขเช่นกันดวงตาของไป๋ชิงโหรวเป็นประกาย

        บุญคุณจากการช่วยชีวิต นางเคยได้ยินคนนอกพูดถึงมันนี่คือความรุ่งโรจน์ที่ไม่มีที่สิ้นสุด ตราบใดที่ฮ่องเต้ยังครอบครองอำนาจเช่นนั้นแล้วพวกเขา!! จวนไป๋ของพวกเขาถูกกำหนดให้รุ่งเรืองอย่างไร้ขีดจำกัดและในฐานะบุตรีภรรยาเอกของตระกูลไป๋ นางสามารถจินตนาการได้เลย...

        ดวงดาวเปล่งประกายระยิบระยับในดวงตานางรู้สึกราวกับว่ากำลังลอยขึ้นไปบนก้อนเมฆ ตื่นเต้นและมีความสุข

        เพียงครู่เดียวทั้งเรือนก็ไม่มีบรรยากาศที่แปลกประหลาดเหมือนเมื่อครู่อีก บรรยากาศที่อึมครึมก็ค่อยๆหายไป

        มุมปากของไป๋เซียงจู๋หยักยิ้มเยาะเย้ยคนเหล่านี้ช่างเป็นมนุษย์ที่แท้จริง

        แต่อย่าคิดว่าไป๋ชิงโหรวจะรอดด้วยวิธีนี้นางจะยอมแพ้ปล่อยไปโดยไม่จัดการได้อย่างไร

        “น้องหญิงรอง ยังเร็วเกินไปสำหรับเจ้าที่จะมีความสุขมันคงไม่ดีนักถ้าชะตาของตระกูลเราถูกดวงพิฆาตของเจ้าสาปส่งเราต้องหาใครสักคนที่จะเปลี่ยนชะตาเจ้าได้โดยเร็วที่สุดจะดีกว่า”

        ไป๋เซียงจู๋เทถังน้ำเย็นใส่ทุกคนรอยยิ้มบนใบหน้าของไป๋ชิงโหรวแข็งทื่อนางต้องการโต้ตอบและต้องการชี้ไปที่จมูกของไป๋เซียงจู๋เพื่อด่าว่านางต่างหากที่เป็นดาวหายนะ

        แต่มิอาจเอ่ยได้แล้ว ก่อนหน้านี้สามารถพูดได้ทว่ายามนี้มิอาจทำได้ ความรุ่งโรจน์ของจวนไป๋ในตอนนี้ ทั้งหมดก็เพราะนาง เพราะนางฮ่องเต้จึงทรงรอดชีวิต นางกลายเป็นผู้มีพระคุณขององค์ฮ่องเต้!!

        ถ้านางยังเอ่ยเรื่องนี้กับไป๋เซียงจู๋อยู่ จะถือว่านางดูหมิ่นราชวงศ์หรือไม่? เว้นแต่นางจะไม่ต้องการที่จะมีชีวิตอยู่อีกต่อไป!

        “เจ้านั่นแหละ! เจ้านั่นเอง นักบวชลัทธิเต๋าหน้าเหม็นสาดเลือดใส่ผู้อื่น ไอ้คนต่ำทราม ทำแม้กระทั่งขโมยแปดอักขระของคุณหนูและสมรู้ร่วมคิดกับลัทธิเต๋าเพื่อใส่ร้ายโหรวเอ๋อร์ของข้า!”

        จู่ๆ อวี๋ซื่อก็พุ่งเข้าหานักบวชลัทธิเต๋าอย่างคลุ้มคลั่งดึงและทุบตีเหมือนหญิงบ้าข้างถนนก็มิปาน

        ไม่ว่าในกรณีใด ด้วยสถานการณ์ปัจจุบันและอนาคตที่ดีนางต้องไม่ปล่อยให้ลูกสาวของนางเกิดเรื่องอันใด ไม่เช่นนั้นมันจะจบเห่แล้วจริงๆ

        ในความเห็นของนางชีวิตของแม่เฒ่าเฉินผู้นี้และชีวิตของนักบวชลัทธิเต๋าผู้เหม็นเน่าไม่คู่ควรให้พูดถึง!

        นักบวชลัทธิเต๋าพยายามหลบหนีไปพร้อมกับหลีกเลี่ยงการต่อสู้ของอวี๋ซื่อทว่ากลับถูกไป๋จื่อจินจับตัวไว้