[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】

        แสงตะวันยามบ่าย สาดส่องลอดช่องผาสู่ค่ายเล็กๆ ที่ซ่อนตัวอยู่

        หากจ้องมองแสงนั้นตรงๆ ก็ยังรู้สึกแสบตาอยู่บ้าง

        แต่ในสายตาของทุกคนเวลานี้

        แสงแดดนั้นเทียบไม่ได้กับแสงที่แผ่ออกมาจากร่างของลู่เซิ่ง

        ในแง่หนึ่ง ลู่เซิ่งก็ยังคงเป็นลู่เซิ่งคนเดิม

        ยืนสงบนิ่งอยู่กับที่ ไม่ได้มีอะไรเปลี่ยนแปลง

        แต่กลับให้ความรู้สึก “เจิดจ้า” อย่างมาก

        ราวกับว่าเขากลายเป็นดวงอาทิตย์สีทองอร่าม ปล่อยแสงสีทองไร้ขีดจำกัดออกมาจากภายใน

        ความรู้สึกนี้ไม่ได้ปรากฏในมิติแห่งการมองเห็น หากแต่สถิตอยู่ในมิติแห่งจิตวิญญาณ

        ภายใต้แสงทองอันไร้สิ้นสุดนี้ พลังจิตที่ปะทุออกมาของชายวัยกลางคนในชุดสูทราวกับหิมะที่ต้องแสงตะวัน

        เพียงชั่วพริบตาเดียวก็ถูกกลืนกิน ดับมอด หลอมละลาย และอันตรธานหายไปอย่างไร้ร่องรอย...

        ดวงตาคมกริบของลู่เซิ่งเปล่งประกายสีทองเจิดจ้า

        ใบหน้าหล่อเหลาขาวผ่องอยู่แล้ว กลับยิ่งเสริมส่งให้เขาดูสูงศักดิ์และลึกลับ

        มือที่กำเส้นใยแมงมุมราวกับเทพเจ้าในตำนานโบราณกำลังสะกดข่มปีศาจร้ายที่อาละวาดในโลกมนุษย์

        ลู่เซิ่งปล่อยมืออย่างกะทันหัน

        เส้นใยแมงมุมนับร้อยเส้นกระจายออก

        ในชั่วพริบตาก็ถูกบิดรวมกันด้วยพลังที่มองไม่เห็น

        หล่อหลอมเป็นหอกยาวอย่างแข็งกร้าว

        ลู่เซิ่งพยายามคิดถึงธารน้ำแข็งอันเจิดจรัสที่ได้เห็นในพื้นที่แห่งความฝัน

        จากนั้น...

        แทง!

        หอกสีขาวพุ่งทะลุหัวใจของชายวัยกลางคนในชุดสูทอย่างรุนแรง

        ร่างนั้นล้มลงกับพื้นอย่างไร้เรี่ยวแรง

        ดวงตาเบิกกว้าง ร่องรอยแห่งความตกตะลึงและเหลือเชื่อยังคงปรากฏอยู่บนใบหน้า

        “ฉัน...”

        ชายวัยกลางคนพ่นเลือดเป็นฟองออกมาจากปาก คุกเข่าลงกับพื้น ร่างกายสั่นคลอน

        “ฉันคืออู๋ซีจิ้ง ฉันจะตายได้ยังไง...”

        จนถึงวาระสุดท้าย เขาจึงเอ่ยชื่อของตัวเองต่อหน้าลู่เซิ่ง

        น่าเสียดายที่ลู่เซิ่งไม่ได้อารมณ์ดีนักในเวลานี้

        ทักษะหอกของเขาที่บรรลุถึงวิชาหมัดมวยระดับสมบูรณ์แบบ ด้วยการเสริมพลังจากระดับความแข็งแกร่งของพลังจิตอันแข็งแกร่ง กลับรู้สึกว่ายังไม่สามารถเลียนแบบได้แม้เพียงหนึ่งในหมื่นส่วนของท่วงท่าอันศักดิ์สิทธิ์ของเทพีแห่งสงครามในพื้นที่แห่งความฝัน

        “ชื่อน่ารังเกียจชะมัด...”

        ลู่เซิ่งระบายความรู้สึกอันเลวร้ายใส่ชายวัยกลางคน

        ดวงตาของอู๋ซีจิ้งเบิกกว้าง ปาก “อั่ก อั่ก” พ่นฟองเลือดออกมา ก่อนจะล้มลงอย่างหมดสภาพ

        สิ้นชีพ

        ลู่เซิ่งหันหลังกลับก็เห็นนันนันเอามือปิดหน้า แอบมองลอดช่องนิ้วด้วยความอยากรู้อยากเห็น

        เมื่อเห็นลู่เซิ่งหันมา ก็รีบปิดช่องนิ้วเหล่านั้น ราวกับต้องการพิสูจน์ว่าตัวเองไม่ได้แอบมอง

        “สร้างจากแร่เงินปริศนา อย่างน้อยก็พอใช้ไปพลางๆ ได้...”

        เส้นใยแมงมุมสีเงินบนพื้นดินรวมตัวกันในมือของลู่เซิ่งราวกับมีชีวิต

        แม้ว่าลู่เซิ่งจะไม่ชอบอาวุธพลังจิตที่อ่อนนุ่มอย่างเส้นไหม แต่ถ้าบิดเป็นรูปหอกแบบเมื่อกี้ ก่อนที่คมมีดไร้สิ้นสุดจะสร้างเสร็จ ก็ยังพอใช้งานได้

        ท้ายที่สุดแล้ว ตอนนี้เขามีเพียงระดับความแข็งแกร่งของพลังจิตอันแข็งแกร่งไร้ผู้ต้านทาน แต่กลับไม่มีอาวุธคู่กายที่สามารถแสดงพลังนั้นออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบ

        ในเวลานี้ ผู้คนในค่ายต่างตกตะลึงจนพูดไม่ออก

        ทั้งค่ายเงียบสงัด

        ได้ยินเพียงเสียงน้ำไหลจากลำธารหน้าค่าย และเสียงเห่าของสุนัขที่ดังขึ้นเป็นระยะจากที่ไกลๆ

        ถังเม่าหลินยังคงอยู่ในท่าพุ่งไปข้างหน้า ค้างแข็งอยู่กับที่ ใบหน้าว่างเปล่า

        คนอื่นๆ ก็แทบไม่ต่างกัน

        หลินจื่อซานเบิกตาโพลง ราวกับลูกตาจะหลุดออกมาจากเบ้า

        เจิ้งตันตันอ้าปากค้าง ใบหน้าเต็มไปด้วยความตกตะลึงและสับสน

        หากกล่าวว่าความแข็งแกร่งของศิลปะการต่อสู้ที่ลู่เซิ่งแสดงออกมาเมื่อก่อนเป็นดั่งระเบิดที่ถูกโยนเข้าไปในฝูงชน ทำให้ทุกคนรู้สึกขนลุกซู่

        แต่เมื่อเขาแสดงพลังจิตออกมา

        มันก็ไม่ต่างจากระเบิดนิวเคลียร์ที่ล้างสมองของทุกคนจนหมดสิ้น เหลือเพียงความว่างเปล่า

        นักพลังจิต...

        ลู่เซิ่งยังเป็นนักพลังจิตอีกด้วย?!

        เขาอายุเท่าไรกัน ดูเหมือนนักเรียนมัธยมปลายอายุสิบเจ็ดสิบแปดปีเท่านั้น

        ครอบครองทักษะศิลปะการต่อสู้เทียบเท่านักสู้ระดับห้า วิชาศิลปะป้องกันตัวระดับหัตถากำกับ ก็มากพอที่จะเป็นอัจฉริยะแล้ว

        ตอนนี้ยังต้องเพิ่มสถานะนักพลังจิตเข้าไปอีก

        แถมยังเป็นนักพลังจิตที่สามารถบดขยี้อู๋ซีจิ้ง นักพลังจิตระดับสามได้อย่างง่ายดาย!

        พลังจิตอันน่าสะพรึงกลัวที่เจิดจ้าและไร้ขีดจำกัดราวกับดวงอาทิตย์ แม้แต่พลังจิตที่อู๋ซีจิ้งระเบิดออกมาก็ยังถูกลบล้างได้โดยตรง...

        ทุกสิ่งทุกอย่างเกินกว่าความเข้าใจของทุกคนไปแล้ว บดขยี้แนวคิดเกี่ยวกับอัจฉริยะและสัตว์ประหลาดที่อยู่ในสมองของพวกเขาจนแหลกละเอียด ไม่สามารถปะติดปะต่อได้อีก

        คนที่ตกตะลึงมากที่สุดคงหนีไม่พ้นหลินจื่อซานและเจิ้งตันตัน

        ทั้งสองคนเป็นนักศึกษาหัวกะทิจากมหาวิทยาลัยตงหนิง

        มหาวิทยาลัยตงหนิงเป็นแหล่งรวมของอัจฉริยะอยู่แล้ว

        กล่าวได้ว่า อัจฉริยะที่ทั้งสองพบเห็นนั้นนับไม่ถ้วน ซึ่งเป็นสิ่งที่คนธรรมดาไม่อาจจินตนาการได้

        แต่ตอนนี้ เหล่าอัจฉริยะที่พวกเธอคิดถึงนั้น...

        เมื่อเทียบกับลู่เซิ่งตรงหน้า

        ช่างแตกต่างกันราวฟ้ากับเหว

        แม้แต่จะถือรองเท้าให้ลู่เซิ่งก็ยังไม่มีคุณสมบัติ

        “แค่กๆๆ...”

        เสียงไอทำลายความเงียบในนี้

        ชายชราผอมแห้งเดินโซเซไปเก็บกล้องยาสูบที่แตกหักบนพื้น ส่ายหน้าถอนหายใจ “แก่แล้ว...”

        ถังเม่าหลินฟื้นคืนสติ วิ่งไปอย่างรวดเร็ว

        ตรวจสอบความปลอดภัยของภรรยาและลูกสาวก่อน จากนั้นจึงลุกขึ้นเดินไปหาลู่เซิ่ง

        “ลู่...”

        ถังเม่าหลินอ้าปาก แต่พบว่าตนเองไม่รู้จะเรียกขานลู่เซิ่งอย่างไรดี

        ลู่เซิ่งก็ยังคงเป็นลู่เซิ่งคนเดิม

        แต่สถานะของเขาในใจ กลับแตกต่างจากเดิมราวฟ้ากับเหว

        “อยากจะขอบคุณผมเหรอ?”

        ลู่เซิ่งเอ่ยขึ้นอย่างไม่ทันตั้งตัว

        ถังเม่าหลินมีสีหน้าประหลาดใจ

        “ถ้างั้นก็ช่วยผมทำอย่างหนึ่ง”

        ลู่เซิ่งกล่าวอย่างแผ่วเบา

        ถังเม่าหลินได้สติ พยักหน้าอย่างหนักแน่นด้วยสีหน้าจริงจัง

        “ตกลง!”

        ...

        หลายชั่วโมงต่อมา ลู่เซิ่งสะพายเป้เดินกลับมายังที่พักหมู่บ้านเซียนหลินเขาหนิวโถว โดยมีเจิ้งตันตันและหลินจื่อซานเดินตามหลังมาด้วยท่าทางที่ดูแปลกๆ

        เมื่อไกด์สาวที่รอคอยอย่างร้อนใจอยู่ที่ที่พัก เห็นทั้งสามคนก็กระโดดเข้ามาทันที

        “พวกคุณไปไหนมา? พวกเราตามหาพวกคุณทั้งวัน!”

        กรุ๊ปทัวร์ที่ดีๆ กลุ่มหนึ่ง หายตัวไปหกคนอย่างไม่มีเหตุผล โทรศัพท์ก็ติดต่อไม่ได้

        สาวน้อยที่เพิ่งได้รับใบอนุญาตไกด์มาไม่กี่วันแทบจะร้องไห้ออกมา

        “ขอโทษครับ ขอโทษ พวกเราได้ยินว่ามีเพื่อนร่วมกรุ๊ปหายตัวไป เลยคิดว่าจะออกไปช่วยตามหา ไม่คิดว่าจะเสียเวลาไปนานขนาดนี้..”

        ลู่เซิ่งอธิบายด้วยสีหน้าสำนึกผิด

        ไกด์สาวน้ำตาคลอเบ้า กล่าวตำหนิว่า “ถึงอย่างนั้นคุณก็ควรบอกกันสักคำ โทรศัพท์ก็ปิดเครื่อง”

        “เป็นเพราะไม่มีสัญญาณ โทรศัพท์ก็แบตหมดด้วย แต่มีข่าวดี พวกเราเจอเพื่อนร่วมกรุ๊ปที่หายตัวไปทั้งสามคนแล้วครับ!”

        “จริงเหรอคะ?! อยู่ที่ไหน ที่ไหนคะ..”

        หลินจื่อซานและเจิ้งตันตันยืนมองลู่เซิ่งที่กำลังเล่าเรื่องราวให้ไกด์สาวฟังอย่างออกรสออกชาติอยู่ข้างๆ ในขณะหนึ่ง สีหน้าของพวกเธอกลับดูเลื่อนลอย

        หลังจากเดินออกมาจากป่าแห่งนั้น ลู่เซิ่งก็กลับกลายเป็นเด็กหนุ่มอารมณ์ดี สุภาพอ่อนโยน ยิ้มแย้มแจ่มใสเหมือนเดิม

        ลู่เซิ่งที่ฆ่านักพลังจิตระดับสามอย่างแข็งกร้าวในค่ายเซียนเปล่งประกายเจิดจ้าราวกับดวงอาทิตย์เมื่อครู่ ราวกับเป็นเพียงความฝัน เป็นภาพลวงตาที่พวกเธอเคยสัมผัส

        เมื่ออธิบายเสร็จ และโทรศัพท์ของถังเม่าหลินสามารถติดต่อได้ ในที่สุดไกด์สาวก็เปลี่ยนจากร้องไห้เป็นยิ้ม

        น่าสงสารเหล่าป้าๆ ในกรุ๊ปทัวร์ เพราะเหตุการณ์การหายตัวไปของคนกลุ่มนี้ ทำให้กรุ๊ปทัวร์สามวันสองคืนที่แสนสนุกต้องเสียเปล่าไปหนึ่งวัน

        เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกโจมตีจากเหล่าป้าๆ ลู่เซิ่งพักค้างคืนที่ที่พักแห่งนั้นหนึ่งคืน และในเช้าวันรุ่งขึ้นก็ขึ้นรถบัสเที่ยวแรกออกจากแหล่งท่องเที่ยวเขาหนิวโถว

        หลินจื่อซานและเจิ้งตันตันก็ไปด้วยกัน

        ทั้งสองคนไม่มีอารมณ์ที่จะเที่ยวต่อแล้ว

        รถบัสแล่นด้วยความเร็วบนถนนบนภูเขา แสงตะวันยามเช้าสาดส่องผ่านกระจกหน้าต่าง ส่องไปยังใบหน้าด้านข้างที่งดงามของลู่เซิ่ง

        ลู่เซิ่งจ้องมองทิวทัศน์ที่เคลื่อนผ่านไปอย่างรวดเร็วนอกหน้าต่าง ในใจครุ่นคิดถึงเรื่องราวต่างๆ อย่างเงียบๆ

        เรื่องเหมืองแร่เงินปริศนา เขาได้มอบหมายให้ถังเม่าหลินจัดการทั้งหมดแล้ว

        ถังเม่าหลินเป็นนักพลังจิตระดับสองที่ผ่านการประเมินแล้ว มีช่องทางพิเศษในการจัดการแร่เงินปริศนาเหล่านี้อย่างเหมาะสม

        เขาบอกว่าจะรีบขายแร่เงินปริศนาเหล่านี้ให้เร็วที่สุด แล้วจะรีบโอนผลประโยชน์เข้าบัญชีของลู่เซิ่ง เพื่อเป็นการตอบแทนบุญคุณที่ช่วยชีวิต

        ลู่เซิ่งไม่กลัวว่าถังเม่าหลินจะยักยอก

        ประการแรก ถังเม่าหลินไม่เหมือนคนที่จะเนรคุณ

        ประการที่สอง หากถังเม่าหลินทำอย่างนั้น กู่ผิงซาแห่งค่ายเซียนหลินจะต้องเอากล้องยาสูบฟาดหัวเขาเป็นคนแรก

        ถังเม่าหลินยังคงเคารพพ่อตาคนนี้มาก

        และการที่กู่ผิงซาซึ่งเป็นนักพลังจิตระดับสองเลือกที่จะซ่อนตัวอยู่ในค่ายเล็กๆ บนภูเขา ก็เห็นได้ชัดว่าเป็นคนที่ไม่เห็นแก่เงิน

        โดยรวมแล้ว การเดินทางมายังเขาหนิวโถวครั้งนี้ถือว่าประสบความสำเร็จตามเป้าหมาย

        ไม่เพียงเท่านั้น ลู่เซิ่งยังได้อาวุธพลังจิตระดับแร่เงินปริศนามาอีกชุด

        เส้นใยแมงมุมนับร้อยเส้นนั้นล้วนทำจากแร่เงินปริศนาทั้งสิ้น ลู่เซิ่งลองชั่งดูแล้ว อย่างน้อยก็มีน้ำหนักสี่ห้ากิโลกรัม

        “นักพลังจิตต้องการที่จะได้รับค่าพลังชีวิตนั้นง่ายกว่านักสู้ทั่วไปมาก อู๋ซีจิ้งเป็นเพียงนักสู้ระดับสาม ก็สามารถใช้อาวุธระดับแร่เงินปริศนาได้ แถมยังมีลูกน้องนักสู้ระดับสี่ที่เชื่อฟังอีกสองคน

        แต่ก็ต้องดูความสามารถด้วย ถังเม่าหลินก็เป็นนักพลังจิตระดับสอง แต่กลับใช้ได้แค่อาวุธระดับโลหะมืด แถมยังถูกไล่ตามเหมือนหมาจนตรอก...”

        ลู่เซิ่งนั่งอยู่บนที่นั่ง คิดในใจอย่างเงียบๆ

        บนที่นั่งด้านซ้ายของเขา เจิ้งตันตันและหลินจื่อซานกำลังมองเขาอยู่

        โดยเฉพาะเจิ้งตันตัน ไม่ได้ปิดบังความรู้สึกที่มีต่อลู่เซิ่งอีกต่อไป จ้องมองใบหน้าด้านข้างของลู่เซิ่งอย่างแน่วแน่ ไม่รู้ว่ากำลังคิดอะไรอยู่

        “ลู่เซิ่ง หลังจากนี้นายจะไปที่ไหนเหรอ?”

        เจิ้งตันตันถามขึ้นอย่างกะทันหัน

        ลู่เซิ่งหันหน้าไป แสงตะวันสาดส่องลงมาจากด้านหลัง เคลือบตัวเขาด้วยแสงสีทองอ่อนๆ

        “เหลียงเฉิง”

        ลู่เซิ่งคิดแล้วตอบว่า “ผมไปทำธุระที่นั่น”

        ตงฉิงเสวี่ยบอกเขาว่าสมาคมนักพลังจิตแห่งมณฑลตงหนิงอยู่ที่เหลียงเฉิง หากเขาต้องการเข้ารับการประเมินนักพลังจิต ก็ต้องไปที่นั่น

        “เหลียงเฉิง? พวกเราก็จะไปเหลียงเฉิง!”

        เจิ้งตันตันอุทานออกมา ใบหน้าเต็มไปด้วยความยินดี “พอดีเลย พวกเราจะได้กลับไปด้วยกัน!”

        ลู่เซิ่งมองทั้งสองคนด้วยความสงสัย แล้วกล่าวว่า “พวกคุณเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยตงหนิงไม่ใช่เหรอ? ไม่ได้อยู่ที่เมืองหลวงของมณฑล แล้วจะไปเหลียงเฉิงทำไม?”

        “เอ่อ...”

        เจิ้งตันตันพูดไม่ออก

        หลินจื่อซานมองเธออย่างจนใจ แล้วช่วยพูดแก้ต่างให้ว่า “บ้านของตันตันอยู่ที่เหลียงเฉิง ก่อนที่เธอจะมาเขาหนิวโถว เธอยังบอกกับฉันว่าครั้งนี้จะแวะกลับบ้านด้วย”

        “ใช่ๆ ฉันอยากกลับบ้านพอดี”

        เจิ้งตันตันรีบตอบรับ

        “งั้นก็ได้”

        ลู่เซิ่งยิ้มเล็กน้อย พยักหน้าแล้วกล่าวว่า “ไปด้วยกันก็ได้ ผมไม่รู้จักสถานที่ในเหลียงเฉิงพอดีจะได้ถามคุณ”

        “พักบ้านฉันก็ได้นะ ไม่มีปัญหาเลย!”

        เจิ้งตันตันดีใจมาก ใบหน้าเปล่งประกายราวกับได้รับเรื่องน่ายินดีอย่างที่สุด