[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】

        ภายในห้องฝึกซ้อม ร่างหนึ่งเคลื่อนไหวพลิ้วไหวราวกับมังกร

        หอกยาวในมือร่ายรำดุจงูเลื้อย ทำลายลูกปัดที่ลอยคว้างในอากาศจนแตกละเอียดอย่างแม่นยำ

        ภายในห้อง เศษวัตถุมากมายกองสุมกระจัดกระจาย ก่อตัวเป็น “ชั้นขยะ” หนาๆ บนพื้นห้อง

        ทว่าจุดศูนย์กลางคือลู่เซิ่ง รัศมีที่แผ่ออกไปจากช่วงแขนและหอก กลับสะอาดหมดจด ราวกับไม่มีเศษขยะแม้แต่น้อย

        เปรียบเสมือนโอเอซิสกลางกองขยะ แปลกประหลาดมาก

        เงาหอกถักทอเป็นเกราะสีเงินเทารูปครึ่งวงกลม

        วัตถุใดที่พยายามล่วงล้ำเข้าไปในเกราะนี้ จะถูกทำลายจนย่อยยับ

        ร่างของลู่เซิ่งและเงาหอกในมือรวดเร็วเสียจนถึงขีดสุด แต่กลับไร้ซึ่งเสียงแหวกอากาศ

        ภายในห้องได้ยินเพียงเสียงวัตถุที่ถูกยิงออกมาจากรูบนผนัง และเสียงแตกหักเล็กน้อยของวัตถุ

        ราวกับว่ารอบตัวลู่เซิ่งคือเขตสุญญากาศบริสุทธิ์

        ความแตกต่างสุดขั้วระหว่างความวุ่นวายและความเงียบ ความเร็วและความช้า สร้างภาพที่ส่งผลต่อการมองเห็นและการได้ยินอย่างยิ่ง

        น่าเสียดายที่ไม่มีใครได้เห็น

        “ฟุ่บ...”

        เงาหอกที่รวดเร็วถึงขีดสุดพลันหายไป

        ร่างของลู่เซิ่งปรากฏขึ้นอีกครั้งตรงกลางห้อง

        เขาหายใจออกช้าๆ ลมหายใจที่ยาวเหยียดก่อให้เกิดพายุหมุนเล็กๆ ภายในห้อง พัดพาเศษขยะบนพื้น

        ในขณะนี้ ลู่เซิ่งเปลือยท่อนบน กล้ามเนื้อแต่ละมัดขยับขึ้นลงตามจังหวะการหายใจ

        เหงื่อไหลซึมตามร่องกล้ามเนื้ออย่างช้าๆ ก่อนจะตกลงพื้น ก็ถูกความร้อนในร่างกายของลู่เซิ่งระเหยกลายเป็นไอสีขาว ลอยขึ้นไปเป็นสาย

        ลู่เซิ่งหันศีรษะมองหอกลายมังกรผลึกสีชาดในมือ ความรู้สึกที่สายเลือดเชื่อมโยงกันนั้นชัดเจนยิ่งขึ้น

        ในช่วงเวลาไม่กี่ชั่วโมงที่ฝึกฝนในห้องฝึกซ้อมอาวุธเย็น ความเข้าใจและความเข้ากันระหว่างเขากับหอกลายมังกรผลึกสีชาดเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ราวกับการระเบิด

        หากเป็นไปตามความเร็วนี้ คงอีกไม่นานก็จะสามารถบ่มเพาะ “สัมผัสแห่งหอก” ได้อย่างสมบูรณ์ และเข้าสู่ขั้นตอน “ขั้นฟูมฟักจิตวิญญาณ” ได้อย่างราบรื่น

        และในช่วงเวลาฝึกฝน ลู่เซิ่งก็ได้เปิดโลกทัศน์ใหม่เกี่ยวกับรูปแบบการฝึกฝนอาวุธเย็น

        จากลูกปัดเหล็กในตอนแรกไปจนถึงลูกปัดไม้ ลูกปัดพลาสติก ลูกปัดน้ำ ป๊อปคอร์น โฟม...แม้กระทั่งขนนก

        เขาไม่รู้เลยว่าคนที่คิดค้นห้องฝึกซ้อมอาวุธเย็นนี้ขึ้นมา มีความคิดอะไรอยู่ในหัว ถึงได้คิดค้นสิ่งต่างๆ ที่ดูไร้สาระเหล่านี้ออกมาได้มากมาย

        แต่ผลลัพธ์ที่ได้ก็เห็นได้ชัดเจน

        “ไม่ใช่แค่ต้องควบคุมพลังที่แฝงอยู่ในอาวุธเย็นไม่ให้รั่วไหลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการควบคุมพลังของร่างกายในทุกๆ ด้าน...

        คนทั่วไปหากต้องการทำเช่นนี้ได้ คงต้องใช้ความพยายามอย่างหนักเป็นเวลาหลายสิบปี

        แต่สำหรับฉัน ผู้มีวิชาหอกเขตแดนพลังที่สี่ และสืบทอดความทรงจำของปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้ทั้งสอง การที่ต้องทำคือการพัฒนาความสามารถในส่วนนี้ออกมาเท่านั้น...”

        ถึงอย่างนั้น ลู่เซิ่งก็เกือบจะล้มเหลวไปหลายครั้ง

        ลู่เซิ่งได้รับการสืบทอดวิชาหอกของจ้าวเหลิ่งเซวียนหลังจากที่เขาเลื่อนขั้นเป็นระดับสี่

        ในตอนนั้น พลังจากภายในของเขาได้แปรเปลี่ยนเป็นพลังแกร่งกล้าแล้ว

        และพลังของเขาก็เพิ่มขึ้นเร็วเกินไป ที่ผ่านมาจึงไม่เคยมีโอกาสที่จะต้องควบคุมพลังของตัวเองในระดับนี้

        ครั้งนี้ ลู่เซิ่งได้รับประโยชน์อย่างมาก!

        เขารู้สึกราวกับว่ามีค้อนเหล็กไร้รูปร่างทุบลงบนศีรษะของเขาอย่างแรง ทุบส่วนที่ไม่มั่นคงในร่างกายของเขาให้แข็งแกร่งขึ้น ทำให้รากฐานของศิลปะการต่อสู้ของเขามั่นคงขึ้นไปอีกสามเท่า

        “เครื่องจักรเครื่องหนึ่ง ต่อให้มีบางฟังก์ชัน แต่หากไม่ได้ใช้งานเป็นเวลานาน ชิ้นส่วนในส่วนนั้นก็จะขึ้นสนิม

        ตอนนี้ฉันก็เหมือนกับเครื่องจักรเครื่องนี้...”

        ทักษะความทรงจำด้านศิลปะการต่อสู้ที่ลู่เซิ่งดูดซับมาในพื้นที่แห่งความฝันนั้นมีมากเกินไป บางครั้งหากไม่บีบคั้นตัวเองไปถึงจุดหนึ่ง ก็จะไม่รู้เลยว่าตนเองแข็งแกร่งเพียงใด

        ตอนนี้ลู่เซิ่งมีความรู้สึกว่าเขาสามารถมองเห็นทะลุปรุโปร่งร่างกายของตัวเองได้อย่างชัดเจน

        วิชาหมัดมวยที่อยู่ในระดับหัตถากำกับมานานก็ขยับขึ้นไปอีกขั้น และยังมีวิชาศิลปะการต่อสู้หลายแขนงที่กำลังจะก้าวข้ามขีดจำกัดสู่เขตแดนล้ำลึก

        ศิลปะการต่อสู้ขั้นสมบูรณ์รูปแบบที่สองกำลังกวักมือเรียกเขา

        ยิ่งไปกว่านั้น ลู่เซิ่งยังมีความรู้สึกคลุมเครือ

        การพัฒนาความสามารถในด้านทักษะล้วนๆ เช่นนี้ จะเป็นประโยชน์อย่างมากต่อการเลื่อนขั้นสู่ปรมาจารย์ของเขา

        “หืม? ทำไมยังไม่เริ่มการฝึกฝนขั้นต่อไป?”

        ลู่เซิ่งรออยู่นาน จนกระทั่งอุณหภูมิในร่างกายลดลง เหงื่อบนร่างกายแห้งเหือดไปแล้ว ก็ยังไม่เห็นการฝึกฝนขั้นต่อไปเริ่มต้นขึ้น

        เมื่อเดินเข้าไปดู จึงได้รู้ว่า

        ห้องฝึกซ้อมอาวุธเย็นได้ทำการฝึกฝนครบทั้งห้าขั้นตอนแล้ว

        เมื่อครู่มีเสียงแจ้งเตือนดังขึ้น แต่เขาคิดอะไรเพลินๆ เลยไม่ได้ยิน

        “มีห้าขั้นด้วยเหรอ?”

        ลู่เซิ่งรู้สึกเสียดายเล็กน้อย รู้สึกว่ายังไม่เต็มอิ่ม

        แต่ก็ช่วยไม่ได้ ทำได้เพียงจบลงแค่นี้

        “ต่อไปจะมาฝึกทุกวัน ฝึกจนกว่าจะไม่มีผลอะไรกับฉันแล้วค่อยว่ากัน...”

        ลู่เซิ่งหยิบเสื้อยืดที่ทิ้งไว้บนพื้นขึ้นมาสวม จากนั้นก็ถอดแยกส่วนหอกลายมังกรผลึกสีชาดออก ห่อด้วยผ้าคลุมอาวุธ

        จากนั้นก็เปิดประตูห้องฝึกซ้อมเดินออกไป

        ...

        “เต็มอีกแล้วเหรอ? ฉันมาที่นี่สามวันติดกันแล้วนะ แล้วก็เต็มตลอด มีอะไรผิดพลาดหรือเปล่าเนี่ย?”

        หญิงสาวที่แบกดาบยาวโลหะที่ห่อด้วยผ้าไว้บนหลังยืนอยู่หน้าต่าง กล่าวด้วยสีหน้าขมวดคิ้ว

        ผู้ดูแลที่อ้วนท้วนตอบด้วยสีหน้าจนปัญญา

        “ต่อให้เธอมาตะโกนใส่ฉันก็ไม่มีประโยชน์หรอกนะ มีห้องฝึกซ้อมอยู่แค่นี้ จะให้ทำยังไงได้ นอกจากเธอจะไปบอกผู้บริหารของมหาวิทยาลัยให้สร้างเพิ่ม...”

        “ถ้าฉันมีความสามารถขนาดนั้น ฉันคงไม่ต้องมาใช้ห้องฝึกซ้อมของมหาวิทยาลัยหรอก...”

        หญิงสาวแบกดาบพึมพำพลางเดินออกไป

        “หอคอยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์ก็ไม่มีที่ว่าง ห้องฝึกซ้อมก็ไม่มีที่ว่าง ซวยจริงๆ...”

        ในขณะนั้นเอง เด็กหนุ่มหน้าตาดีถือผ้าคลุมอาวุธสีน้ำเงินเข้มก็เดินออกมาจากทางเดินในห้องโถง

        ผมเผ้าเปียกชุ่ม เห็นได้ชัดว่าเพิ่งออกกำลังกายมาอย่างหนัก

        “นี่ๆ...”

        เมื่อเห็นนักศึกษาหนุ่มหน้าตาดีเดินออกมา ผู้ดูแลก็ตาเป็นประกาย รีบยื่นมือออกไปเรียกหญิงสาว

        “อย่าเพิ่งไปๆ โชคดีของเธอแล้ว มีคนออกมาพอดี...”

        เขาหันไปถามลู่เซิ่ง “นายจะไปแล้วใช่ไหม”

        ลู่เซิ่งพยักหน้า ส่งคืนบัตรห้องฝึกซ้อมให้ผู้ดูแล

        ผู้ดูแลก็ยื่นบัตรให้หญิงสาวแบกดาบที่เดินกลับมา “ห้องฝึกซ้อมหมายเลขแปด”

        หญิงสาวรู้สึกประหลาดใจมาก มองลู่เซิ่งด้วยสายตาที่เป็นมิตรขึ้นมาเล็กน้อย ตบไหล่เขาเบาๆ กล่าวขอบคุณ ก่อนจะรีบเดินไปยังห้องฝึกซ้อมหมายเลขแปด

        ลู่เซิ่งกวาดสายตามองหญิงสาวแวบหนึ่งก็ละสายตาไป

        ผู้ดูแลทำการลงทะเบียนคืนบัตรพร้อมกับพูดคุยกับเขา

        “เข้ามาในห้องฝึกซ้อมครั้งแรก รู้สึกยังไงบ้าง?”

        ลู่เซิ่งคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะตอบอย่างจริงจัง “ได้ประโยชน์มาก”

        “พยายามต่อไป ยิ่งฝึกฝนไปถึงขั้นสูงๆ ก็จะยิ่งได้รับประโยชน์มากขึ้น”

        ผู้ดูแลยิ้มแย้มแจ่มใสส่งบัตรนักศึกษาคืนให้เขา

        ลู่เซิ่งไม่กล้าบอกว่าเขาฝึกฝนจบหมดแล้ว กล่าวขอบคุณแล้วเดินออกจากห้องฝึกซ้อม

        ในขณะเดียวกัน หญิงสาวแบกดาบก็กำลังรีบเร่งรูดบัตรเข้าไปในห้องฝึกซ้อมหมายเลขแปดที่ลู่เซิ่งเพิ่งออกมา

        “โชคดีจริงๆ ที่ได้ช่องโหว่...ฮ่าๆ...”

        หญิงสาวพึมพำกับตัวเอง ดวงตาเต็มไปด้วยความยินดีและโชคดีเล็กน้อย

        แต่เมื่อประตูห้องเปิดออก และเห็นสิ่งที่อยู่ข้างใน เธอก็ถึงกับตะลึงงัน

        “สวรรค์...”

        หญิงสาวถึงกับงงงันไปเลย

        นี่มันห้องฝึกซ้อมอะไรกัน นี่มันกองขยะที่ไม่ได้ทำความสะอาดมาหลายวันชัดๆ!

        เมื่อนึกถึงลู่เซิ่งที่เพิ่งจะให้ห้องฝึกซ้อมกับเธอ ความรู้สึกดีๆ ที่มีต่อลู่เซิ่งในตอนแรกกลับกลายเป็นความรู้สึกแย่ที่สุด

        “บนโลกนี้จะมีคนที่ซกมกขนาดนี้ได้ยังไง! หรือว่าผู้ชายทุกคนเป็นแบบนี้หมด?”

        หญิงสาวแทบจะเป็นบ้า

        สายตาของเธอกวาดไปทั่วพื้นห้อง

        เธอเห็นอะไร?

        ใยฝ้าย ขี้เลื่อย น้ำเน่า ขนนก...บ้าไปแล้ว แม้แต่ป๊อปคอร์นก็ยังมี

        “ไอ้หมอนั่นกินป๊อปคอร์นในห้องฝึกซ้อมด้วยเหรอ?!”

        หญิงสาวทนไม่ไหวอีกต่อไป

        ยื่นมือออกไปตบปุ่มบนผนังอย่างแรง

        ทันใดนั้นเอง ช่องดูดก็ปรากฏขึ้นที่ขอบพื้นห้อง เริ่มทำความสะอาดขยะบนพื้น

        “นี่มันไม่ต่างอะไรกับการไม่กดชักโครกหลังจากเข้าห้องน้ำเลยนี่! ดูภายนอกก็ขาวสะอาด แต่ไม่นึกเลยว่าจะเป็นจอมซกมก

        มันแย่มากเลยนะ ถึงได้สร้างขยะมากมายขนาดนี้ในห้องฝึกซ้อมเล็กๆ ได้...”

        หญิงสาวคิดอย่างเคียดแค้น

        เธอเคยเจอคนที่ไม่กดชักโครกหลังจากเข้าห้องน้ำมาบ้าง แต่เธอเพิ่งเคยเห็นคนที่สามารถถ่ายหนักได้มากขนาดนี้เป็นครั้งแรก

        “วันนี้เปิดหูเปิดตาจริงๆ!”

        หญิงสาวมองขยะบนพื้นห้องที่ลดลงอย่างรวดเร็ว ในใจก็เตรียมพร้อมที่จะต่อว่าลู่เซิ่งทั้งตระกูล

        แต่ในขณะนั้นเอง เธอก็สังเกตเห็นบางสิ่ง

        “จริงสิ เขาสร้างขยะพวกนี้มากมายภายในไม่กี่ชั่วโมงได้ยังไง? ภายในห้องฝึกซ้อมไม่อนุญาตให้นำอะไรเข้าไปนอกจากอาวุธเย็นนะ”

        แม้แต่น้ำสักขวดก็ไม่ได้

        แล้วขยะมากมายในห้องฝึกซ้อมหมายเลขแปดมาจากไหนกัน? มันช่างน่าประหลาด

        “มีแต่การฝึกฝนเท่านั้นที่จะทำให้เกิดขยะได้...”

        หญิงสาวส่ายหน้าอย่างรวดเร็ว “เป็นไปไม่ได้ หากต้องการสร้างเศษขยะมากมายขนาดนี้ เว้นแต่ว่าความคืบหน้าในการฝึกฝนของเขาจะสูงมาก...”

        เมื่อคิดถึงตรงนี้ หญิงสาวก็ชะงักไป

        เธอทำตามสัญชาตญาณ กระโดดไปที่หน้าจอควบคุมบนผนังด้านข้าง

        ใช้นิ้วชี้แตะหน้าจออย่างรวดเร็ว

        ในไม่ช้า ผลการฝึกฝนของนักสู้คนก่อนก็ถูกดึงออกมา

        “สำเร็จการฝึกฝนอาวุธเย็นครบทั้งห้าขั้นตอน...”

        “พ่าง...”

        ข้อความนี้ปรากฏขึ้นต่อหน้าหญิงสาว ทำให้ศีรษะของเธอสั่นสะท้าน

        ในชั่วพริบตา...

        ราวกับมีกระแสไฟฟ้าแล่นไปทั่วร่างกายของเธออย่างรวดเร็ว

        รู้สึกว่าหนังศีรษะชา

        ขนลุกซู่ไปทั้งตัว