[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】

        ตัวเลขหนึ่งปรากฏขึ้นบนหน้าจอ

        “271920”

        “เพล้ง!”

        แก้วกาแฟในมือของฉินเซ่าจวินถูกบีบแหลกละเอียดเป็นผุยผง สีหน้าของเขาบิดเบี้ยวราวกับถูกต่อยเข้าที่ท้องอย่างแรง

        ตงฉิงเสวี่ยยังดีกว่าเขาเล็กน้อย แต่รูม่านตาที่หดตัวลงอย่างรวดเร็วก็ทรยศความรู้สึกตกตะลึงในใจของเธอ

        ค่าพลังการต่อสู้มากถึงสองแสนเจ็ดหมื่น!

        เป็นตัวเลขที่น่าสะพรึงกลัว

        ใกล้เคียงกับขอบเขตของนักสู้ระดับห้า!

        “เจ้าเด็กนี่ ถึงจะไม่มีพรสวรรค์ด้านพลังจิต ก็ยังเป็นสัตว์ประหลาดอยู่ดี!”

        ฉินเซ่าจวินชี้ไปที่ตัวเลขบนเครื่องวัดค่าพลังการต่อสู้ ตะโกนขึ้นว่า “นี่มันพลังที่นักสู้ระดับสามของมนุษย์จะทำได้จริงๆ เหรอ? ใครๆ ก็รู้ว่านักสู้ผู้มีพรสวรรค์ประเภทกำลังนั้นแข็งแกร่งในช่วงแรก แต่ไม่เคยเห็นใครแข็งแกร่งขนาดนี้มาก่อนเลย!

        เมื่อเทียบกับเขา เซี่ยงเผิงในตอนนั้นก็ไม่ต่างจากขยะ!”

        สีหน้าของตงฉิงเสวี่ยซับซ้อนอย่างยิ่ง

        ดังที่ฉินเซ่าจวินกล่าว ความเร็วในการพัฒนาที่ผิดปกติของลู่เซิ่ง ค่าพลังการต่อสู้ที่เกินจริงไปอย่างไม่น่าเชื่อ แม้ไม่ใช่นักพลังจิต ก็ยังเป็นเมล็ดพันธุ์ศิลปะการต่อสู้ชั้นยอดอย่างแน่นอน

        พรสวรรค์ประเภทกำลังอาจด้อยกว่าประเภทความเร็วและประเภทป้องกัน แต่ถ้าแข็งแกร่งถึงระดับของลู่เซิ่ง...

        ก็ต้องคิดใหม่

        สิ่งที่สามารถทำลายกฎเกณฑ์ได้ ย่อมไม่สามารถวัดได้ด้วยหลักการทั่วไป

        สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ ลู่เซิ่งยังเป็นนักพลังจิตและพรสวรรค์ประเภทพลังจิตของเขาก็แข็งแกร่งอย่างยิ่ง เกือบจะเทียบเท่ากับเธอ

        เมื่อรวมสองสิ่งนี้เข้าด้วยกัน มันก็เกินคำว่าน่ากลัวไปแล้ว

        หากใช้คำพูดของฉินเซ่าจวินมาอธิบายก็คือ “ถ้าไม่ได้เห็นกับตาตัวเอง คงยากที่จะเชื่อว่ามนุษย์จะสามารถให้กำเนิดสัตว์ประหลาดอย่างลู่เซิ่งได้จริงๆ”

        ตัวลู่เซิ่งเองก็รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย

        เขารู้ว่าค่าพลังการต่อสู้ของเขาในตอนนี้จะสูงมาก และได้ทะลุหลักแสนไปแล้ว

        แต่ไม่คิดว่าจะสูงขนาดนี้ สูงถึงสองแสนเจ็ดหมื่น ซึ่งเกือบจะเทียบเท่ากับนักสู้ระดับห้า

        นักสู้ระดับสามสามารถแสดงค่าพลังการต่อสู้ที่ใกล้เคียงกับนักสู้ระดับห้า ข้ามไปสองระดับเต็มๆ พูดออกไปคงไม่มีใครเชื่อ

        “ส่วนใหญ่เป็นเพราะทักษะดาวฤกษ์แผดเผาได้ทะลุถึงแปดเท่า บวกกับผลการเพิ่มพูนค่าพลังชีวิตของคัมภีร์ส่องจิตทุคติราชัน...ทักษะและเคล็ดวิชาระดับสิบเอ็ดทั้งหมดรวมกันแล้ว ถ้าฉันทำไม่ได้ขนาดนี้สิถึงจะแปลก...”

        ลู่เซิ่งคิดในใจ

        ตงฉิงเสวี่ยและฉินเซ่าจวินใช้เวลานานกว่าจะสงบความตกใจบนใบหน้าลงได้

        “ตอนนี้นายมีคุณสมบัติเพียงพอสำหรับนักสู้ระดับสามอย่างเป็นทางการแล้ว”

        ตงฉิงเสวี่ยเปิดเครื่องพิมพ์บนโต๊ะทำงาน หันมาพูดกับลู่เซิ่งว่า “เขตทหารยังมีสิทธิ์ที่จะประเมินความแข็งแกร่งให้นักสู้ได้ ฉันจะพิมพ์รายงานให้นายชุดหนึ่ง แล้วค่อยไปที่สมาคมนักสู้อีกรอบ ตอนนั้นก็สามารถเพิ่มระดับที่ลงทะเบียนไว้กับสมาคมนักสู้ได้เลย...”

        “ขอบคุณครับ ครูฝึกตง”

        ตงฉิงเสวี่ยโบกมือเป็นเชิงบอกไม่เป็นไร จากนั้นก็พูดกับลู่เซิ่งอีกว่า “สะดวกให้ฉันตรวจวัดระดับพลังจิตของนายที่นี่ไหม?”

        ลู่เซิ่งชะงัก มองไปยังเครื่องมือที่วางอยู่ข้างเครื่องทดสอบค่าพลังชีวิตและเครื่องทดสอบค่าพลังการต่อสู้โดยไม่รู้ตัว

        ดังที่เขาคิดไว้ ตงฉิงเสวี่ยเดินไปที่เครื่องมือแล้วพูดว่า “ใช่ นี่คือเครื่องมือเฉพาะที่สมาคมนักพลังจิตพัฒนาขึ้นเพื่อทดสอบระดับพลังจิต”

        ตงฉิงเสวี่ยวางมือเบาๆ ลงบนผลึกหกเหลี่ยมสีเหลืองอ่อนที่นูนขึ้นมาบนเครื่องมือ

        “นี่เรียกว่า ‘ผลึกศักยภาพ’ เป็นแร่หินที่มีความเป็นผลึกรูปร่างพิเศษที่ถูกค้นพบในหุบเขาแอสตราของดินแดนซือกั๋วเมื่อกว่าร้อยปีก่อน มีฤทธิ์ซึมซับที่รุนแรงต่อพลังจิต และต่อมาได้รับการพัฒนาให้เป็นเครื่องมือที่ใช้สำหรับทดสอบความแข็งแกร่งของพลังจิตของนักพลังจิตโดยเฉพาะ...

        ตอนทดสอบนายแค่ต้องมีสมาธิ ใส่พลังจิตส่วนหนึ่งลงไปก็พอ

        อย่างเช่นฉัน...”

        ตงฉิงเสวี่ยพูดพลางประกายแสงประหลาดก็วาบขึ้นในดวงตาของเธอ

        ทันใดนั้น ผลึกสีเหลืองอ่อนใต้มือของเธอก็เริ่มเปล่งแสง แสงสีเหลืองนวลที่สวยงาม

        จากมุมมองของลู่เซิ่ง ตงฉิงเสวี่ยก็เหมือนกำลังบีบหลอดไฟไว้ในมือ

        “ติ๊ดๆ”

        พร้อมกับเสียงเตือนของเครื่องมือ ตัวเลขสองตัวก็ปรากฏขึ้นบนหน้าจอ

        “ระดับความแข็งแกร่งของพลังจิต: 143.24t”

        “ระดับความบริสุทธิ์ของพลังจิต: 4.2”

        “ความแข็งแกร่งของเธอเพิ่มขึ้นอีกแล้วสินะ แม้แต่ระดับความบริสุทธิ์ของพลังจิตก็ยังเพิ่มขึ้นมาก ฉันจำได้ว่าครั้งล่าสุดยังแค่สามกว่าๆ เองนี่นา...”

        ฉินเซ่าจวินยื่นหน้าเข้ามา มองดูตัวเลขบนเครื่องมือแล้วถอนหายใจ

        ตงฉิงเสวี่ยเหลือบมองเขาอย่างเย็นชา กล่าวอย่างแผ่วเบาว่า “นึกว่าฉันเป็นนายหรือไง? วันๆ เอาแต่กินๆ นอนๆ”

        ฉินเซ่าจวินกระโดดขึ้น “ตงฉิงเสวี่ย เธอจะหยามฉันก็ได้นะ แต่จะมาหยามไลฟ์สไตล์ของฉันไม่ได้!”

        “...”

        ลู่เซิ่งมองดูบทสนทนาระหว่างคนทั้งสองอยู่ข้างๆ

        เขาสามารถบอกได้ว่า ไม่ว่าจะเป็นตงฉิงเสวี่ยหรือฉินเซ่าจวิน ภูมิหลังครอบครัวของพวกเขาคงจะไม่ธรรมดา

        นอกจากการที่พวกเขาสามารถเป็นนายทหารได้ตั้งแต่อายุยังน้อย และดำรงตำแหน่งหัวหน้าครูฝึกและรองหัวหน้าครูฝึกของค่ายฝึกระดับเมืองหลวงมณฑลแล้ว การพูดจาและบุคลิกของพวกเขาก็ยังแตกต่างจากคนทั่วไปอย่างเห็นได้ชัด มองปราดเดียวก็รู้ว่าไม่ได้เติบโตมาจากครอบครัวธรรมดาๆ แน่นอน

        เมื่อสังเกตเห็นสายตาที่ครุ่นคิดของลู่เซิ่ง ตงฉิงเสวี่ยก็ตระหนักว่าตัวเองและฉินเซ่าจวินประพฤติตัวไม่ค่อยเหมาะสมเท่าไร รีบกระแอมเบาๆ ปรับท่าทาง แล้วพูดกับลู่เซิ่งว่า “มาสิ ลองดู”

        ลู่เซิ่งพยักหน้า เดินไปที่เครื่องมือ

        เขาเลียนแบบตัวอย่างที่ตงฉิงเสวี่ยเพิ่งทำให้ดู วางมือลงบนผลึกสีเหลืองอ่อนตรงกลางเครื่องมือ

        ฉินเซ่าจวินก็รีบยื่นหน้าเข้ามาเช่นกัน

        แม้ว่าตงฉิงเสวี่ยจะบอกเขาอย่างชัดเจนแล้วว่าลู่เซิ่งมีพรสวรรค์ด้านพลังจิตที่แข็งแกร่งอย่างยิ่ง พลังจิตนั้นแข็งแกร่งถึงขนาดที่ไม่ด้อยไปกว่าเธอ

        แต่ท้ายที่สุดแล้วก็ไม่ได้เห็นกับตาตัวเอง ในใจก็ยังมีข้อสงสัยอยู่บ้าง

        ปีนี้ตงฉิงเสวี่ยอายุเท่าไร?

        แล้วปีนี้ลู่เซิ่งอายุเท่าไร?

        ลู่เซิ่งเป็นสัตว์ประหลาดที่อัจฉริยะก็จริง ตงฉิงเสวี่ยจะด้อยกว่าตรงไหนกัน

        ทั้งสองคนยังอายุห่างกันเป็นสิบปี...

        “ถ้าเธอบอกว่าลู่เซิ่งมีความสามารถครึ่งหนึ่งของเธอฉันก็ยังเชื่อ ไม่ด้อยไปกว่าเธอ...ฉันรับไม่ได้จริงๆ...”

        “หุบปาก!”

        ตงฉิงเสวี่ยจ้องเขม็งไปยังฉินเซ่าจวินที่พึมพำอย่างดุเดือด กล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชาว่า “อย่ารบกวนการทดสอบ”

        ฉินเซ่าจวินรีบเงียบ จ้องไปที่เครื่องมืออย่างเชื่อฟัง

        ในเวลานี้ ลู่เซิ่งได้ถ่ายพลังจิตเข้าไปในผลึกสีเหลืองอ่อนในมือตามที่ตงฉิงเสวี่ยสอนไปก่อนหน้านี้

        ผลึกเริ่มเปล่งแสงสีนวลเหมือนหลอดไฟ ตัวมันเองกลับไม่มีอุณหภูมิใดๆ

        สัมผัสเย็นเยียบ ลู่เซิ่งรู้สึกเหมือนกำลังถือแท่งน้ำแข็งที่ไม่มีวันอุ่น

        ในไม่ช้า ตัวเลขสองตัวก็ปรากฏขึ้นบนเครื่องมือ

        ตงฉิงเสวี่ยและฉินเซ่าจวินรีบเงยหน้าขึ้นมอง

        เพียงแค่เหลือบมอง สีหน้าของคนทั้งสองก็เหมือนกับเห็นผี

        “เป็นไปได้ยังไง?!”

        ครั้งนี้ คนที่ร้องออกมาคือตงฉิงเสวี่ย

        ตงฉิงเสวี่ยจ้องเขม็งไปที่ตัวเลขสองตัวบนเครื่องมือ ดวงตางามเบิกกว้าง ในนั้นเต็มไปด้วยความตกตะลึงและเหลือเชื่ออย่างมาก

        “ระดับความแข็งแกร่งของพลังจิต: 113.56t”

        “ระความบริสุทธิ์ของพลังจิต: 20.3”

        ตัวเลขแรกไม่ได้มีอะไร

        ในตอนที่อยู่ในสนามฝึก ตงฉิงเสวี่ยก็รู้สึกได้แล้วว่าพลังจิตของลู่เซิ่งนั้นแข็งแกร่งมาก ได้ก้าวเข้าสู่ระดับสามของนักพลังจิตแล้ว

        ผลการทดสอบในตอนนี้พิสูจน์ว่าการตัดสินของเธอถูกต้อง

        สิ่งที่ทำให้ตงฉิงเสวี่ยตกตะลึงจริงๆ ก็คือผลการทดสอบที่สอง

        ระดับความบริสุทธิ์ของพลังจิต 20.3!

        มากกว่าเธอถึงห้าเท่า!

        นี่มันเป็นแนวคิดแบบไหนกัน?

        มันหมายความว่าตงฉิงเสวี่ยต้องบีบอัดและทำให้พลังจิตในปัจจุบันของตัวเองบริสุทธิ์ขึ้นอีกห้าเท่า ถึงจะเท่ากับลู่เซิ่ง

        แต่มันเป็นไปได้เหรอ?

        การทำให้พลังจิตของนักพลังจิตบริสุทธิ์ขึ้นแต่ละจุดนั้นยากเย็นแสนเข็ญอย่างยิ่ง นับประสาอะไรกับการเพิ่มขึ้นถึงห้าเท่าในคราวเดียว!

        เหมือนกับที่ฉินเซ่าจวินพูดไปก่อนหน้านี้ ระดับความบริสุทธิ์ของพลังจิตของตงฉิงเสวี่ยเพิ่มขึ้นจากสามกว่าๆ เป็นสี่

        อย่ามองว่าตรงกลางเพิ่มขึ้นแค่ศูนย์จุดกว่าๆ แต่เป็นความพยายามอย่างหนักถึงสองปีเต็มๆ ของตงฉิงเสวี่ย!

        ลองคิดดูว่าความตกตะลึงของตงฉิงเสวี่ยนั้นยิ่งใหญ่ขนาดไหน

        ในตอนนี้ สายตาที่ตงฉิงเสวี่ยมองลู่เซิ่งได้เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงแล้ว

        หากก่อนหน้านี้ ตงฉิงเสวี่ยคิดว่าลู่เซิ่งเป็นสัตว์ประหลาด เป็นอัจฉริยะ...

        ตอนนี้เธอรู้สึกว่าเด็กหนุ่มที่เงียบขรึมและหล่อเหลาที่ยืนอยู่ตรงหน้าเธอคือคนวิปริต ตัวประหลาด และมนุษย์ต่างดาวอย่างแท้จริง!

        การเป็นนักพลังจิตระดับสามตั้งแต่อายุสิบเจ็ดก็เกินไปแล้ว และระดับความบริสุทธิ์ของพลังจิตยังมากกว่านักพลังจิตระดับสามทั่วไปถึงห้าเท่า...

        โอ้ ไม่ ไม่ใช่นักพลังจิตทั่วไป

        เธอตงฉิงเสวี่ย ยังสามารถนับได้ว่าเป็นบุคคลชั้นนำในหมู่นักพลังจิตระดับสามได้

        ดังนั้น ระดับความบริสุทธิ์ของพลังจิตของลู่เซิ่ง เมื่อเทียบกับนักพลังจิตทั่วไปแล้ว อัตราส่วนที่ออกมาจะยิ่งผิดปกติ!

        ในชั่วขณะหนึ่ง ในใจของตงฉิงเสวี่ยถึงกับเกิดความคิดที่จะผ่าสมองของลู่เซิ่งออกมาเพื่อศึกษาอย่างละเอียด

        “ให้ตายสิ...”

        ฉินเซ่าจวินก็มีสีหน้าเหม่อลอยเช่นกัน

        แม้ว่าเขาจะไม่ใช่นักพลังจิต แต่ด้วยภูมิหลังครอบครัวที่โดดเด่น ประกอบกับมีตงฉิงเสวี่ยอยู่ข้างกาย ความรู้ความเข้าใจของเขาก็ยังมีอยู่

        ระดับความบริสุทธิ์ของพลังจิตยี่สิบจุด เขาไม่รู้ว่ามันคืออะไรกันแน่

        แต่เขารู้

        ลู่เซิ่งนั้นสุดยอด!

        สุดยอดมากๆ!

        สุดยอดจนแทบจะเหาะขึ้นไปบนฟ้าแล้ว!

        “นายมีครูเหรอ? เคยเรียนเคล็ดวิชาฝึกฝนพลังจิตมาก่อนหรือเปล่า?”

        ตงฉิงเสวี่ยจ้องเขม็งไปที่ดวงตาของลู่เซิ่ง ถามอย่างรวดเร็ว

        ลู่เซิ่งลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แล้วพยักหน้า

        “ครับ ผมมีครู ครูของผมเคยถ่ายทอดทักษะการฝึกฝนพลังจิตให้ผม”

        ลู่เซิ่งรู้ว่าระดับพลังจิตของเขาในตอนนี้ การใช้พรสวรรค์เป็นเหตุผลคงจะอธิบายได้ยากแล้ว

        สู้ยอมรับอย่างตรงไปตรงมาไปเลยดีกว่า

        และในอีกความหมายหนึ่ง ลู่เซิ่งก็ไม่ได้โกหก

        เขามีครูจริงๆ

        ครูของเขามาจากอนาคตอีกหนึ่งหมื่นปีข้างหน้า

        มีความสามารถถึงระดับสิบเอ็ด

        ชื่อของเขาก็คือ

        ต้วนอี้เฟิง!