ยุทธจักรเทพยุทธ์ (แปลจบแล้ว)

      “ข้าอยากรู้นักว่าเฉาฉี่ไท่จะตายก่อนหรือว่าข้าจะตายก่อนยั่วให้ข้าโมโหดีนัก ข้าฆ่าเฉาฉี่ไท่ก่อนแล้วกัน ส่วนข้าเกรงว่าเจ้าคงมีไม่ความสามารถพอที่จะฆ่าข้าตายได้” ตู้เซ่าฝู่ประจันหน้ากับบุรุษวัยกลางคนที่กระโจนเข้ามาไม่เกรงกลัวแม้แต่น้อย สีหน้าเคร่งขรึม

　　ในใจของตู้เซ่าฝู่ชัดเจนดีต่อให้ลุงใหญ่กับลุงสองไม่อยู่ชายสองคนนี้ก็ไม่สามารถสังหารตนได้

　　ยิ่งไปกว่านั้นตู้เซ่าฝู่ก็ยังมีไพ่ตายเขาสามารถเรียกอสูรราชาพยัคฆ์กิเลนให้มาหาได้ในทันทีดูจากฝีมือที่โจมตีของสองคนนี้ คิดว่าน่าจะไม่สามารถเอาชนะอสูรราชาพยัคฆ์กิเลนได้

　　“เจ้าเด็กบ้า แกกล้าหรือ!”

      บุรุษตัวสูงตะโกนขึ้นมาด้วยความตกใจและเกรงกลัวดูจากการลงมือของตู้เซ่าฝู่เมื่อสักครู่นี้ เป็นไปได้อย่างมากว่าตู้เซ่าฝู่กล้าที่จะทำอย่างที่ว่าจริงๆ

　　“ข้าเกลียดคนที่ไม่เชื่อข้าที่สุดแล้ว”

　　ตู้เซ่าฝู่ยิ้มออกมาอย่างมีเลศนัยเขาไม่สนใจแววตาหวาดกลัวของชายตัวสูงคนนั้น นำเฉาฉี่ไท่ที่น่าสงสารที่ถูกคว้าอยู่ในมือของเขาปากระแทกพื้นอีกครั้งจนทำให้เลือดที่ไหลออกมาจากมุมปากเฉาฉี่ไท่ไหลออกมาเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

　　“ปึง!”

      ขณะนั้นเองชายตัวสูงคนนั้นรู้สึกเจ็บแปล๊บขึ้นมากลางอกราวกับหัวใจจะสลายตะโกนออกมาด้วยความโมโห “เจ้าเด็กเลว แก……”

      ขณะนั้น คนทุกคนในบ้านสกุลฉินก็รู้สึกปวดใจกันไปตามๆกัน การกระทำเช่นนี้ของตู้เซ่าฝู่ราวกับไม่ไว้หน้าบ้านสกุลฉินบ้างเลยคนที่กำลังถูกทำร้ายคือเฉาฉี่ไท่ และเฉาฉี่ไท่ก็คือว่าที่ลูกเขยของบ้านสกุลฉินการทำแบบนี้เหมือนกับเป็นการหักหน้าคนของบ้านสกุลฉินอยู่

　　“แกอะไร มาพนันว่าข้ากล้าหรือไม่อีกป่ะล่ะ?”

　　ตู้เซ่าฝู่พูดแทรกขึ้นมาขัดจังหวะการพูดของชายตัวสูงจากนั้นก็คว้าเฉาฉี่ไท่ที่ถูกเขวี้ยงใส่พื้นจนหมดสติอยู่ขึ้นมาอีกครั้งพร้อมกับตั้งท่าเตรียมจะปาร่างร่างนี้

      “หยุดนะข้าเชื่อแล้ว หยุดเถิด!”

　　ชายตัวสูงตกใจหัวใจราวกับหลุดไปอยู่ที่ตาตุ่มเขาคิดไม่ถึงว่าตู้เซ่าฝู่ที่อายุเพียงเท่านี้กลับลงมือได้ร้ายกาจเช่นนี้วิธีการและรูปแบบการของเขาช่างโหดร้ายและป่าเถื่อนเหลือเกิน สภาพของท่านชายน้อยในตอนนี้ไม่อาจได้รับการกระทบกระแทกใดๆอีกแล้วจริงๆ    

　　ตู้เซ่าฝู่ยิ้มออกมาอย่างพอใจมองไปที่ชายแปลกหน้าสองคนนี้ กล่าวว่า “เหตุใดพวกเจ้าคิดจะมาลงมือกับข้าเป็นรุ่นอาวุโสกว่า แถมยังจำนวนมากกว่าก็ยังคิดจะมาโจมตีข้าอีก?”

      ชายทั้งสองคนรู้สึกหน้าตึงชายตัวเตี้ยกัดฟันตอบไปว่า “พวกข้าเห็นว่าท่านชายน้อยได้รับบาดเจ็บเลยร้อนรนเผลอทำไปโดยอารมณ์ชั่ววูบ ในเมื่อท่านชายน้อยแพ้แล้ว เจ้าก็ปล่อยท่านชายน้อยของพวกข้าไปเถิด”

　　“ข้าปล่อยไปไม่ได้หรอกหากข้าปล่อยไปแล้วพวกเจ้าคิดจะว่าจัดการข้าอีกครั้งข้าจะทำอย่างไรพวกเจ้าแข็งแกร่งกว่ารังแกคนอ่อนแอกว่า เป็นผู้ใหญ่แต่มารังแกเด็กจำนวนมากกว่ามารุมข้าเพียงคนเดียว ข้าต่อสู้พวกเจ้าไม่ไหวหรอกนะ” ตู้เซ่าฝู่ยิ้มแสดงท่าทีไม่อ่อนข้อให้

　　“พวกข้ารับประกันว่าจะไม่ทำอีกแล้ว”

　　ชายตัวสูงเริ่มมีน้ำเสียงที่ผ่อนลงดูจากสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในตอนนี้ พวกเขาเองก็ทำอะไรตู้เจิ้นอู่กับตู้จื้อสยงแห่งบ้านสกุลตู้ไม่ได้และท่านชายน้อยที่สลบเหมือดไปแล้วยังอยู่ในน้ำมือของตู้เซ่าฝู่อีกต้องรีบพาเขาไปรักษา ให้ช้าไปกว่านี้แม้แต่หนึ่งนาทีก็ไม่ได้

　　“พวกเจ้าไม่เพียงแต่ทำลายการประลองฝีมือของทายาทวัยรุ่นจากสุดยอดห้าสกุลในเมืองสือเฉิงมีฝีมือที่เหนือกว่าเห็นๆ ยังคิดจะมาลงมือกับข้า เห็นได้ชัดว่าไม่มองเมืองสือเฉิงอยู่ในสายตาคิดว่าเมืองสือเฉิงของข้าไม่มีคนอยู่เลยหรือไง?”

　　ตู้เซ่าฝู่สองชายสองคนนั้นด้วยสีหน้านิ่งน้ำเสียงดุดันมากขึ้น กล่าวว่า “รับประกันกับข้าไม่มีประโยชน์อะไรเจ้าต้องไปรับประกันกับเจ้าเมืองของเมืองสือเฉิง”

　　เมื่อตู้เซ่าฝู่พูดจบไม่มีใครเห็นว่าเยี่ยเป่าหลินแสดงสีหน้าแววตาเหนื่อยใจและเอือมระอา ตู้เซ่าฝู่เด็กหนุ่มสุดพิลึกคนนี้เห็นได้ชัดว่าเขาผลักเรื่องที่ตนทำร้ายเฉาฉี่ไท่จนบาดเจ็บหนักไปให้กับทั้งเมืองสือเฉิงและเขาที่เป็นเจ้าเมือง

　　ชายตัวสูงได้ยินก็หน้าเสียรีบหันไปหาเยี่ยเป่าหลิน กล่าวว่า “ท่านเจ้าเมืองเยี่ยพวกเราทำไปเพื่ออารมณ์ชั่ววูบอยากช่วยเหลือคน ขอให้ท่านเจ้าเมืองให้อภัยด้วย ท่านชายน้อยของพวกเราจำเป็นต้องรีบได้รับการรักษาด่วนที่สุดมีเรื่องอื่นเรื่องใดอีกไว้ค่อยมาเจรจากันได้หรือไม่?”

　　“พวกเจ้าเป็นแขกที่มาจากต่างเมืองแต่พวกเจ้าแทรกแซงเข้ามาลงมือแบบนี้ก็ดูไม่ค่อยเหมาะสมจริงๆ เหมือนกลับไม่มองคนในเมืองสือเฉิงอยู่ในสายตา”

　　เยี่ยเป่าหลินลุกขั้นตอบด้วยน้ำเสียงฉะฉานน่าเกรงขาม หันไปพูดกับชายตัวสูงตัวเตี้ยสองคนนั้น “ดีที่ไม่เกิดเรื่องที่ทุกคนไม่อยากให้เกิด เรื่องนี้ก็ช่างมันเถิด”

　　“ดีที่ไม่เกิดเรื่องที่ทุกคนไม่อยากให้เกิดงั้นหรือ?”

      ชายตัวสูงตัวเตี้ยแอบบ่นอุบอยู่ในใจ ท่านชายน้อยของพวกเขาถูกโจมตีจนบาดเจ็บขนาดนี้เลยนะพูดแบบนี้หมายถึงนี่คือเรื่องที่ทุกคนอยากให้เกิดงั้นหรือ

　　เยี่ยเป่าหลินพูดกับสองคนนั้นจบก็หันไปมองตู้เซ่าฝู่สีหน้าแววตาดูอ่อนโยนขึ้น กล่าวว่า “เซ่าฝู่พวกเขาเป็นแขกมาจากที่ไกล พวกเราคนเมืองสือเฉิงถือเป็นเจ้าบ้านควรจะใจกว้างกับพวกเขาหน่อย”

　　“ครับ ข้าจะทำตามที่ท่านเจ้าเมืองพูด”

　　ตู้เซ่าฝู่ยิ้ม อย่างไรซะเขาก็ทำตามเป้าหมายได้แล้วจึงโยนร่างของเฉาฉี่ไท่ที่สลบไสลให้กับชายตัวสูงคนนั้น

      ตู้เซ่าฝู่เองไม่ได้คิดจะทำให้เฉาฉี่ไท่ต้องตายจริงๆหรอก เฉาฉี่ไท่เป็นถึงบุตรชายของผู้ปกครองจังหวัดหลิวอวิ๋นหากเขาสิ้นชีพเพราะตนจริงๆ ผลลัพธ์ที่ตามมาคงพอเดาได้ว่าจะแย่มากเพียงใด หากบ้านสกุลตู้สร้างความบาดหมางให้ทั้งจังหวัดหลิวอวิ๋นเคียดแค้นจริงๆอสูรราชาพยัคฆ์กิเลนตัวเดียวคงคุ้มครองชีวิตคนในบ้านสกุลเขาไม่ไหวหรอก

　　ทว่าตู้เซ่าฝู่ก็ไม่ได้กังวลมากขนาดนั้นต่อให้บ้านสกุลเฉาเกลียดแค้นจน แต่ครั้งนี้จะอย่างไรพวกเขาก็เสียเปรียบกว่าเห็นๆในเมื่อยังมีบ้านสกุลเยี่ยอยู่ คงไม่กล้าทำอะไรที่สร้างความวุ่นวายให้กับบ้านสกุลตู้มากมายบ้านสกุลเยี่ยดึงบ้านสกุลตู้เข้ามาเอี่ยวด้วยแล้วขณะนี้ก็เป็นธรรมดาที่เขาคิดจะดึงบ้านสกุลเยี่ยมาเอี่ยวบ้าง

　　“หวังว่าครั้งหน้าคงได้เจอกันพบกันในโอกาสหน้า!”

　　ชายตัวสูงรับร่างของเฉาฉี่ไท่เอาไว้สีหน้าของเขาแย่มาก เหลือบไปมองคนรอบๆ แวบหนึ่ง ทั้งสองคนก็หมุนตัวเดินจากไป

　　วัยรุ่นที่ยืนอยู่ด้านหลังที่ซุ้มของบ้านสกุลฉินที่ไม่ใช่คนบ้านสกุลฉินทั้งหลายก็เดินจากไปทันทีต่างไม่คิดจะสนใจไยดีคนของบ้านสกุลฉินอีกพวกเขาทั้งหมดเดินหายตัวออกไปจากสนามประลองอย่างรวดเร็วพร้อมกัน

      ฉินเสี่ยวลู่เดินกลับมาถึงซุ้มของบ้านสกุลฉินนางมองไปที่กลางสนามประลองด้วยสีหน้าที่เหม่อลอย

　　“พวกเราชนะแล้ว พี่เซ่าฝู่ชนะแล้ว!”

　　หลังจากที่คนของจังหวัดหลิวอวิ๋นออกจากลานกว้างไปก็มีเสียงร้องตะโกนอย่างตื่นเต้นดีใจออกมาจากทางซุ้มของบ้านสกุลตู้

　　“พี่เซ่าฝู่เจ๋งสุดยอดเลย!”

　　“ในที่สุดบ้านสกุลตู้ของพวกเราก็ชนะแล้ว!”……

　　ทายาทรุ่นเด็กของบ้านสกุลตู้ต่างตะโกนออกมาอย่างปีติตู้อวี่ ตู้เสวี่ยและเด็กคนอื่นๆ ล้วนรู้สึกตื้นตันจนทนไม่ไหว

      ทายาทวัยรุ่นของบ้านสกุลตู้จำนวนมากกระโจนวิ่งเข้าไปกลางสนามประลองต่างพากันไปยกตัวของตู้เซ่าฝู่โยนขึ้นกลางอากาศด้วยความดีใจ

　　“เย้ พวกเราชนะแล้ว”

      ตู้เฮ่า ตู้ชง ตู้เหยียนเองต่างก็ตื่นเต้นดีใจจนกำหมัดแน่นขณะนั้นเอง พวกเขาล้วนก็ดีใจแทนบ้านสกุลตู้ของพวกเขา เกียรติศักดิ์ศรีฝีมือความสามารถที่น่ายำเกรงจากการต่อสู้ในสนามประลองโดยคนของบ้านสกุลตู้เมื่อสักครู่นี้ทำให้พวกเขาก็อดไม่ได้ที่จะตื้นตันใจและภูมิใจอย่างมาก พวกเขาที่เป็นส่วนหนึ่งของบ้านสกุลตู้ก็ได้รับอานิสงส์จากเกียรติแห่งชัยชนะนี้ไปด้วย

　　“ตึง!”

　　“ตู้เซ่าฝู่เก่งสุดยอด”

　　“เยี่ยมมาก!”

　　“………”

      ผู้ชมในลานกว้างต่างก็ระเบิดเสียงกรี๊ดตะโกนออกมาอย่างตื่นเต้นการประลองครั้งนี้ทำให้ผู้ชมรู้สึกสนุกและประทับใจมาก

　　ในการประลองฝีมือของทายาทวัยรุ่นจากสุดยอดห้าสกุลในครั้งนี้เด็กหนุ่มชุดม่วงคนนั้นแสดงพลังที่แข็งแกร่ง บ้าระห่ำร้อนแรงเผ็ดร้อนกว่าผู้เข้าประลองทุกคน

　　โดยเฉพาะการต่อสู้ในช่วงสุดท้ายการโจมตีกลับได้อย่างสวยงามก่อนตัดสิน ทำให้ผู้ชมลุ้นจนหัวใจเต้นแทบระเบิดออกมาผ่านมานานหัวใจจึงกลับมาเต้นจังหวะปกติได้

      เสียงร้องให้กำลังใจดังขึ้นมาจากรอบสนามเป็นเวลานานเด็กสาวหลายคนต่างตะโกนชื่อตู้เซ่าฝู่ออกมาอย่างไม่เขินอายมีบางคนที่ไม่อายเลยก็ตะโกนแสดงความหลงใหล บอกชอบ บอกรักกันออกมาตรงๆ

      เด็กหนุ่มจำนวนมากก็รู้สึกนับถือในความสามารถของตู้เซ่าฝู่การต่อสู้ที่บ้าระห่ำ ปราบศัตรูได้อย่างเฉียบขาดไม่มีชายคนไหนเลยที่ไม่ยอมรับในความแข็งแกร่งของเขา

　　“บ้านสกุลตู้ซ่อนไม้เด็ดไว้ได้อย่างดีจริงๆ!”

　　ยอดฝีมือแต่ละบ้านสกุลใหญ่ต่างตกใจมากใครจะคิดว่าตู้เซ่าฝู่เป็นคุณชายน้อยจอมทึ่มมาเป็นสิบปีได้จริงๆ ล่ะนี่ต้องเป็นเรื่องแต่งของบ้านสกุลตู้ที่ตบตาทำให้คนอื่นสับสนแน่นอน

　　ยามโพล้เพล้ ณ บ้านสกุลตู้มีแสงไฟส่องสว่าง พร้อมเสียงคุยกันให้แซ่ด เป็นบรรยากาศที่ครื้นเครงมาก

　　ตู้เซ่าฝู่ได้เป็นผู้ชนะเลิศจากการประลองของทายาทจากสุดยอดห้าสกุลเป็นผู้ฝึกฌานขั้นเบิกนภาในระดับขั้นถึงฟากฝั่งที่เอาชนะผู้ฝึกฌานขั้นชีพจรพลิ้วไหวในระดับขั้นสร้างรากฐานได้สามารถเอาชนะคู่ต่อสู้ที่ฌานเหนือระดับชั้นกว่าโดยสิ้นเชิงเป็นเรื่องที่ทำให้คนประหลาดใจได้มากจริงๆ!

      ไม่ว่าจะเป็นทายาทของบ้านสกุลตู้ที่ชื่นชอบในตัวตู้เซ่าฝู่หรือไม่ชอบในตัวตู้เซ่าฝู่ตอนแรกขณะนี้ต่างก็รู้สึกดีใจกับเขา การเป็นส่วนหนึ่งของบ้านสกุลตู้ การเป็นทายาทของบ้านสกุลตู้เมื่อบ้านสกุลได้รับเกียรติยศจากเรื่องใดๆ ก็ตามพวกเขาต่างก็รู้สึกภูมิใจตามไปด้วย