ย้อนเวลาสู่ยุค 80 : สาวอวบผงาดฟ้า เปลี่ยนชะตามหาเศรษฐี 【จบ】

        ขณะที่จางกุ้ยเฟินบ่นเรื่องลูกสะใภ้ในอนาคตที่ไม่ซื้อของให้พวกตนบ้าง เธอก็เตรียมจะยัดห่อชาในมือลงในกระเป๋า

        หากเป็นสิ่งของอย่างอื่นที่จางกุ้ยเฟินฉกฉวยไป ย่าหลินคงไม่ใส่ใจเท่าไหร่ แต่ชาที่หลานสะใภ้ในอนาคตเอามาฝาก เธอยอมให้มันถูกคนอื่นฉกไปต่อหน้าต่อตาไม่ได้

        "กุ้ยเฟิน เธอจะเอาชาที่หลันเยวี่ยให้ฉันไปใส่กระเป๋าตัวเองทำไม?" ย่าหลินเอ่ยทักท้วงการกระทำของจางกุ้ยเฟินที่คิดจะขโมยชาไปจากบ้าน

        จางกุ้ยเฟินไม่คิดว่าย่าหลินจะขี้เหนียวขนาดนี้ "คุณป้า พอผ่านพ้นตรุษจีนไป ทางบ้านฝ่ายหญิงก็จะมาคุยเรื่องงานหมั้นของต้าเผิงกับชุนเถาแล้ว ที่บ้านฉันจะไม่มีชาดีๆ ไว้ต้อนรับพวกเขาได้ยังไงคะ?"

        จางกุ้ยเฟินยัดห่อชาใส่กระเป๋ากางเกงไปแล้ว ย่าหลินไม่ได้หนังหน้าหนาอย่างเธอ ก็เลยไม่กล้าขอชาคืนมาจากกระเป๋าของอีกฝ่าย

        หลังจากยัดห่อชาใส่กระเป๋าแล้ว จางกุ้ยเฟินก็พูดต่อ "คุณป้า ทางบ้านฝ่ายหญิงไม่ได้เรียกร้องสินสอดอะไรมากมาย แต่ขอแค่ว่าต้าเผิงจะต้องมีจักรยานสักคัน แล้วฉันจะทำยังไงได้ล่ะ?"

        "ในเมื่อทางนั้นร้องขอจักรยาน พวกเธอก็ช่วยต้าเผิงซื้อสิ ซื้อคันที่ถูกหน่อยก็แค่ร้อยกว่าหยวน เงินแค่นี้พวกเธอไม่มีเลยเหรอ?" ย่าหลินแอบสัมผัสได้ถึงอะไรบางอย่างจากคำพูดของจางกุ้ยเฟิน

        ในขณะนั้นหูหลันเยวี่ยที่กำลังเย็บผ้าอยู่ในห้องเล็กๆ ก็เงี่ยหูฟัง

        พอได้ยินเสียงจางกุ้ยเฟิน หูหลันเยวี่ยก็ตื่นตัวขึ้นมา

        เธอรู้ว่าทุกครั้งที่จางกุ้ยเฟินมา ไม่มีเรื่องดีแน่ๆ ครั้งนี้ก็คงไม่ต่างกัน

        จางกุ้ยเฟินหยิบฉวยชาไปแล้ว หูหลันเยวี่ยรู้สึกเจ็บใจจริงๆ

        ถ้าไม่ใช่เพราะกลัวว่าย่าหลินจะเสียหน้า เธอคงรีบพุ่งออกไปเอาชาคืนจากมือจางกุ้ยเฟินแล้ว

        พอได้ยินจางกุ้ยเฟินพูดถึงจักรยาน หูหลันเยวี่ยก็อดไม่ได้ที่จะคิดถึงจักรยานสองคันของหลินซือหย่วนที่จอดอยู่นอกบ้าน

        ทันทีที่ย่าหลินพูดจบ จางกุ้ยเฟินก็พูดต่อทันที "คุณป้า บ้านฉันใช้ชีวิตอยู่กันแค่บนที่ดินไม่กี่หมู่ จะเอาเงินทองมาจากไหนได้ล่ะ? เมื่อสองปีก่อนก็เพิ่งช่วยต้าเผิงสร้างบ้านใหม่ไป ปีนี้เขาก็จะหมั้นอีก ต้องมีสินสอดก้อนใหญ่ ตอนนี้บ้านฉันไม่มีเงินเลยค่ะ ตรุษจีนปีนี้พวกเรายังต้องวางแผนว่าจะซื้อเนื้อให้น้อยลงเลยนะคะ"

        ย่าหลินพูดตอบ "ในเมื่อครอบครัวของเธอซื้อจักรยานไม่ได้ ก็บอกความจริงกับทางบ้านพ่อตาของต้าเผิงไปสิ ฉันเชื่อว่าทางนั้นคงเข้าใจเหตุผล เธอว่าจริงไหม?"

        จางกุ้ยเฟินคิดว่าถ้าเธอคร่ำครวญเรื่องความยากจนสักพัก อีกฝ่ายคงจะแสดงความเห็นใจออกมา แต่ไม่คิดว่าเธอจะเปลืองน้ำลายฟรีๆ

        จางกุ้ยเฟินเงียบไปครู่หนึ่งแล้วค่อยเอ่ยปากอีกครั้ง "คุณป้า ฉันได้ยินมาว่าที่บ้านป้าซื้อจักรยานมาสองคัน จริงหรือเปล่าคะ?"

        หัวใจของย่าหลินเต้นแรง "เธอได้ยินมาจากใคร? ทุกซอกทุกมุมของบ้านฉัน เธอก็รู้ดีนี่นา แล้วเธอเคยเห็นเงาของรถบ้างไหม?"

        ตอนนี้ย่าหลินเข้าใจถึงจุดประสงค์ของจางกุ้ยเฟินแล้ว

        จางกุ้ยเฟินเห็นว่าย่าหลินยังทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ เธอก็ยิ่งโมโห "คุณป้า ป้าเอาไปซ่อนไว้ที่บ้านหลินจินหู่ใช่ไหมล่ะ คนพิการนั่นน่ะ อย่าคิดว่าฉันไม่รู้เรื่องนะ"

        "กุ้ยเฟิน เธอพูดเรื่องอะไร ป้าไม่เข้าใจเลย ซือหย่วนชอบไปขอยืมจักรยานของจินหู่กับภรรยามาขี่ แล้วมันกลายเป็นว่าพวกเราเอาไปซ่อนไว้ที่บ้านพวกเขาได้ยังไง?" ย่าหลินรู้ดี หากยอมรับว่าจักรยานสองคันนั้นเป็นของพวกเขา จักรยานก็อาจจะไม่ใช่ของคนสกุลหลินอีกแล้ว แต่จะเปลี่ยนเป็นของคนสกุลเกาแทน

        จางกุ้ยเฟินหัวเราะเบาๆ อย่างดูแคลน "คุณป้า ขนาดนี้แล้วยังจะโกหกกันอีกเหรอคะ? ฉันสืบมาหมดแล้ว จักรยานสองคันนั้นเป็นของพวกป้าจริงๆ ลูกชายคนเล็กของคนพิการยอมรับเองเลย หรือจะให้พวกเราไปถามให้รู้เรื่องถึงบ้านคนพิการดีล่ะ?"

        ในตอนนั้น จางกุ้ยเฟินรู้มาจากเกาลี่ว่าบ้านของหลินจินหู่ คนพิการคนนั้นมีจักรยานสองคัน เวลาหลินซือหย่วนกับหูหลันเยวี่ยออกจากบ้านก็จะไปจูงจักรยานที่นั่น

        ตอนแรกจางกุ้ยเฟินคิดว่าเจ้าของจักรยานอาจจะเป็นภรรยาของหลินจินหู่ เพราะภรรยาของเขาเป็นลูกสาวอดีตตระกูลเจ้าที่ดิน มีสินเดิมติดตัวมาเยอะ

        ตอนนี้บ้านเมืองสงบแล้ว ไม่มีการแบ่งชนชั้นอีก ภรรยาของหลินจินหู่จะนำเงินที่ซ่อนไว้ออกมาใช้ก็เป็นเรื่องปกติ

        หลังจากที่จางกุ้ยเฟินแอบสังเกตหลายครั้ง เธอก็รู้สึกว่าจักรยานไม่น่าจะเป็นของบ้านหลินจินหู่

        เธอพยายามถามความจริงจากภรรยาของหลินจินหู่ แต่ก็ล้มเหลว

        จางกุ้ยเฟินที่ไม่ยอมแพ้จึงเปลี่ยนเป้าหมายไปที่ลูกชายคนเล็กของบ้านนั้นแทน

        เพื่อที่จะล้วงความจริงออกมาจากปากเด็ก จางกุ้ยเฟินถึงกับยอมกัดฟันซื้อขนมเล็กๆ น้อยๆ มาล่อ

        เงินแค่ไม่กี่เหมาที่เธอเสียไปไม่ได้สูญเปล่า เธอล้วงที่มาที่แท้จริงของจักรยานสองคันนั้นออกมาจากปากลูกชายคนเล็กของหลินจินหู่ได้สำเร็จ

        จักรยานสองคันนั้นเป็นของหลินซือหย่วนจริงๆ แถมยังซื้อมาได้สองปีแล้ว

        จางกุ้ยเฟินจะไม่เข้าใจได้อย่างไร การที่หลินซือหย่วนเอาจักรยานของตัวเองไปฝากไว้ที่บ้านคนพิการ ก็เพื่อเลี่ยงสายตาของคนอื่น

        คนอื่นที่ว่าก็คือเธอ จางกุ้ยเฟิน นั่นเอง

        จางกุ้ยเฟินไม่คิดว่าหลินซือหย่วนไอ้เด็กเหลือขอนี่จะไม่เพียงแต่ไร้ความปรานีเท่านั้น แต่ยังเจ้าเล่ห์อีกด้วย

        สถานการณ์เป็นเช่นนี้ ย่าหลินรู้ว่าเธอแกล้งไม่รู้ต่อไปก็ไม่มีประโยชน์อะไร จึงยอมรับออกมา "จักรยานคันนั้นเป็นของบ้านเราจริงๆ บ้านเราไม่มีที่เก็บ เลยฝากไว้ที่บ้านจินหู่ แล้วมันจะทำไม?"

        จางกุ้ยเฟินหัวเราะเบาๆ อย่างเย็นชา และพูดด้วยน้ำเสียงประชดประชัน "คุณป้ายอมรับว่าจักรยานเป็นของบ้านป้าก็ดีแล้วค่ะ"

        ย่าหลินไม่ได้ตอบโต้อะไร เธอรอดูว่าจางกุ้ยเฟินจะพูดอะไรต่อ

        จางกุ้ยเฟินเห็นว่าผู้เฒ่าไม่พูดอะไร เธอก็เลยพูดอีกว่า "ในเมื่อบ้านป้ามีจักรยานสองคัน ก็ให้ต้าเผิงไปสักคันสิ คุณป้าคงจะไม่เสียดายใช่ไหมคะ?"

        "แล้วถ้าฉันบอกว่าเสียดายล่ะ?" ย่าหลินถามกลับอย่างไม่เกรงใจ

        จางกุ้ยเฟินกล่าวว่า "ตอนที่คุณป้าขอให้ฉันให้นมซือหย่วน ฉันก็ไม่ได้บอกว่าเสียดายนะ ถ้าฉันบอกว่าเสียดาย ไม่ให้นมซือหย่วน บางทีเขาคงจะอดตายไปนานแล้ว คุณป้าไม่มีหลานชายคนเดียวคนนี้ แล้วป้าจะไปหวังพึ่งใครได้อีก?"

        มาแล้ว มาแล้ว จางกุ้ยเฟิน นอกจากจะเอาบุญคุณที่เคยให้นมหลินซือหย่วนมาผูกมัดทางศีลธรรมแล้ว ดูเหมือนว่าจะไม่มีความสามารถอื่นใดอีก

        เธออาศัยการผูกมัดทางศีลธรรมนี้ คอยแต่จะเรียกร้องสิ่งต่างๆ จากสองย่าหลานมาตลอดหลายปีที่ผ่านมา

        ย่าหลินเบื่อหน่ายจริงๆ เธอรู้สึกว่าสิ่งที่น่าเสียใจที่สุดในชีวิตก็คือ การที่ขอให้จางกุ้ยเฟินให้นมหลินซือหย่วนกินในตอนนั้น

        แต่เธอก็รู้ว่าจะมาเสียใจตอนนี้ก็สายไปเสียแล้ว ตอนนี้ทำได้แค่ฝืนทนรับมือไปก่อน

        "กุ้ยเฟิน นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เธอเอาบุญคุณเล็กๆ น้อยๆ ในตอนนั้นมาเรียกร้องสิ่งต่างๆ จากพวกเรา เธอลองถามใจตัวเองดูสิว่าที่ผ่านมาเธอเอาเงินทองจากพวกเราไปเท่าไหร่แล้ว? เมื่อก่อนซือหย่วนกินนมเธอหกเดือน ในช่วงยี่สิบกว่าปีที่ผ่านมา พวกเราก็ชดใช้ให้เธอไปเกือบหมดแล้ว เธอจะเอาอะไรอีก?" ถึงแม้จะโกรธเคืองแค่ไหน ย่าหลินก็ยังคงพยายามพูดคุยกับจางกุ้ยเฟินด้วยเหตุผล

        ย่าหลินต้องการพูดคุยกับอีกฝ่ายด้วยเหตุผล แต่จางกุ้ยเฟินกลับเป็นคนที่ไร้เหตุผลที่สุด

        จางกุ้ยเฟินมองย่าหลินที่สีหน้าไม่สู้ดีด้วยสายตาที่ลึกซึ้ง จากนั้นก็พูดอย่างไม่รีบร้อน "คุณป้า ของมีค่า แต่ชีวิตประเมินค่าไม่ได้ ตอนนั้นฉันช่วยชีวิตซือหย่วนไว้นะคะ หรือว่าในใจของคุณป้า เมื่อเทียบกับชีวิตของซือหย่วนแล้ว จักรยานคันเดียวก็ให้ไม่ได้?"