คำพูดของซูฮ่าวทำให้เย่จื่ออี๋อึ้งอยู่กับที่ทันที
เธอมองซูฮ่าว ในดวงตามีความสงสัย แต่ไม่นานก็มีการตอบสนอง และเม้มปากแล้วเธอเผยแววตาที่ซับซ้อนออกมา
จริงๆ แล้วเธอไม่ได้ซื้อของพวกนี้ จะมีของหายอะไรเสียที่ไหน?
ของพวกนี้เห็นได้ชัดว่าล้วนคือซูฮ่าวซื้อมา!
เย่เฉียวเฉี่ยวมองอาหารถุงใหญ่นั้น ดวงตาคู่หนึ่งมีแววตาเร่าร้อนบนใบหน้าเต็มไปด้วยความตื่นเต้น “พี่สาว พี่ซื้อของมากมายขนาดนี้เลยหรือ?”
“ใช่ ของพวกนี้ล้วนคือของที่พี่สาวของเธอซื้อให้เธอ เพื่อซื้อยาให้เธอพี่สาวของเธอค่อนข้างรีบ ดังนั้นจึงลืมของไว้แล้ว” เย่จื่ออี๋ยังไม่ปริปากซูฮ่าวกลับเผยรอยยิ้มออกมาก่อน และวางของถุงใหญ่นี้ไว้ตรงหน้าเย่เฉียวเฉี่ยว
“ต่อไปต้องตั้งใจเชื่อฟังพี่สาวของเธอ รู้ไหม?”
“ค่ะ ขอบคุณค่ะพี่ชาย!”เย่เฉียวเฉี่ยวพยักหน้าอย่างยิ้มแย้ม และกอดขนมที่อร่อยถุงใหญ่นี้อย่างดีอกดีใจ
เย่จื่ออี๋ต้องการให้เย่เฉียวเฉี่ยวปล่อยถุง แต่เมื่อชำเลืองมองซูฮ่าวก็พบว่าเขาส่ายหน้าในที่สุดเธอก็ยังคงไม่ปริปาก
“ผมไปก่อนแล้ว ราตรีสวัสดิ์!”ซูฮ่าวโบกมือให้เย่จื่ออี๋ และเดินออกมาจากประตูทันที
เย่จื่ออี๋ลังเลสักครู่ก็ให้เย่เฉียวเฉี่ยวรออยู่ในบ้านหลังจากนั้นเธอก็ตามออกไป
ซูฮ่าวที่อยู่ด้านหน้าราวกับรู้สึกถึงความเคลื่อนไหวที่อยู่ด้านหลังแล้วก็เลยหยุด และหันไปมองเย่จื่ออี๋
“มีอะไรหรือ?”
“คุณซู ขอบคุณที่ซื้อขนมให้เฉียวเฉี่ยว” เย่จื่ออี๋จ้องซูฮ่าวและโค้งตัวแสดงความขอบคุณ “บุญคุณที่คุณมีต่อฉัน ฉันจะต้องทดแทนอย่างแน่นอน”
ในสายตาของเธอไม่มีความจอมปลอม การกระทำในวันนี้ของซูฮ่าวทำให้เธอรู้สึกถึงความอบอุ่นในโลกมนุษย์แล้วจริงๆ ถึงแม้แค่หนึ่งคืนแต่ก็มีค่าพอที่จะทำให้เธอตอบแทนดุจสายธาร
“แค่เรื่องเล็กน้อย ไม่พอที่จะพูดถึง” ซูฮ่าวหัวเราะเบาๆและกวาดตามองแผ่นกระดาษกับกระป๋องที่อยู่รอบๆ บ้าน พลางถามว่า“ปกติแล้วเธออาศัยขายของเก่าประทังชีวิตหรือ?”
“ใช่ค่ะ … ” เย่จื่ออี๋เม้มปากแล้ว
ซูฮ่าวขมวดคิ้ว “ของเก่าพวกนี้ถึงขายแล้วก็ได้ไม่กี่หยวน การทำงานอื่นอาจจะเหมาะกับคุณมากกว่า”
“ฉันก็อยากทำค่ะ แต่ใครจะยอมรับใบหน้านี้ของฉันได้ล่ะ?” เย่จื่ออี๋หัวเราะอย่างน่าเวทนา ในดวงตาก็หัวเราะเยาะตนเอง
ซูฮ่าวเงียบกริบ
งานบางอย่างต้องอาศัยหน้าตาทำงานจริงๆ แต่ก็มีงานบางงานที่ไม่ต้องดูหน้าตาพูดได้แค่ว่าเย่จื่ออี๋ไม่มีทางเดินออกมาจากด่านนั้นที่อยู่ในใจเธอได้ดังนั้นจึงกลัวที่จะเผชิญหน้ากับผู้คนมากมาย
“อาศัยขายของเก่าเพื่ออยู่รอด จริงๆ แล้วก็ไม่มีทางทำให้คุณกับน้องสาวของคุณมีชีวิตอย่างคนปกติได้ถึงแม้จะป่วยเล็กน้อย เหมือนกับน้องสาวของคุณจะเป็นไข้ตัวร้อนเกรงว่าคุณก็ไม่มีเงินให้เธอไปรักษา ถึงเวลา คุณก็ต้องทำเหมือนกับตอนเย็นวันนี้อีก?”
คำพูดนี้พูดออกมา ราวกับพูดตรงส่วนลึกในใจของเย่จื่ออี๋แล้ว จึงทำให้เธอขอบตาแดงทันทีน้ำตาไหลรินอย่างไม่เอาไหน
หนึ่งปีมานี้เธอมีชีวิตที่เหนื่อยล้าเกินไปแล้วผ่านความผิดหวังมาค่อนข้างมาก ไม่มีทางเชื่ออนาคตได้แล้ว
หากไม่ใช่เพื่อน้องสาว เธอก็คงจะฆ่าตัวตายลาจากโลกไปนานแล้ว
ก็เพราะน้องสาวป่วย เธอไม่มีเงินจริงๆ ดังนั้นตอนเย็นวันนี้จึงตัดสินใจออกไปขายตัวเพื่อแลกเงิน
ก็เป็นอย่างที่ซูฮ่าวพูด หากเกิดเรื่องที่คล้ายคลึงกันอีกเธอที่อับจนหนทาง ก็ยังคงต้องเดินทางอย่างตอนเย็นวันนี้
ความขมขื่น ราวกับปรากฏอยู่บนใบหน้าเธออย่างรำไรแฝงด้วยการไร้ความช่วยเหลือและความเศร้าของเธอ
ซูฮ่าวหยุดชะงัก และพูดว่า “ถึงแม้ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะถามเรื่องนี้แต่ผมอยากรู้ว่า ญาติพี่น้องคนอื่นๆ ของคุณไปที่ไหนแล้ว?”
“คุณพ่อคุณแม่ของฉันเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์และเสียชีวิตเมื่อสามปีก่อนแล้วคู่กรณีชดใช้เงินหนึ่งก้อน แต่กลับถูกญาติพี่น้องคนอื่นๆ แบ่งไปถึงมือของฉันกับเฉียวเฉี่ยวก็น้อยมาก” เย่จื่ออี๋เช็ดน้ำตา บนใบหน้าเยือกเย็น
เธอเกลียดชังญาติพี่น้องที่เลือดเย็นไร้ความปรานีกลุ่มนี้เข้ากระดูกแต่ผู้หญิงที่อ่อนแอคนหนึ่งอย่างเธอกลับไม่มีทางเปลี่ยนแปลงทุกอย่างนี้ได้ความรู้สึกอ่อนเพลียดูดกลืนจิตใจเธออย่างไม่หยุด ทำให้เธอราวกับหายใจไม่ออก
ซูฮ่าวเงียบกริบสักพักก็ถามอีกครั้งว่า “เช่นนั้นใบหน้านี้ของคุณ … ”
“ไม่น่าดูใช่ไหม?” เย่จื่ออี๋ปลดหน้ากากอนามัยออกเผยใบหน้าอัปลักษณ์ที่ทำให้สั่นเทา เธอหัวเราะเยาะตนเอง“ตอนที่คุณพ่อคุณแม่เสียชีวิตฉันรู้จักกับผู้ชายแย่ๆ คนหนึ่ง เวลานั้นไร้เดียงสาและเพิ่งผ่านความเจ็บปวดของการสูญเสียบิดามารดา จึงปรารถนาที่จะมีผู้ชายมาประคับประคองครอบครัวที่แตกแยกนี้ดังนั้นก็เลยคบกับเขา เพิ่งเริ่มต้น เขาดีกับฉันและเฉียวเฉี่ยวมากแต่เมื่อสองปีก่อนเขาเล่นหุ้นล้มละลาย ติดหนี้ไม่น้อย ก็เลยจากไปอย่างไม่ล่ำลาทิ้งให้ฉันกับเฉียวเฉี่ยวสองคนรับผิดชอบหนี้สินใบหน้านี้ก็ถูกคนที่มาทวงเงินใช้น้ำร้อนสาด”
ซูฮ่าวเงียบกริบอีกครั้ง
เรื่องราวของเย่จื่ออี๋ในเวลานี้ จะต่างอะไรกับตนเองในชาติก่อน?
ตนเองในชาติก่อน ก็เหมือนกับเย่จื่ออี๋ล้วนลำบากอยู่บนโลกใบนี้เพื่อของบางอย่าง ถึงหัวใจจะเป็นรูพรุนแต่ก็ยังคงกัดฟันยืนหยัด ใช้ชีวิตด้วยน้ำตาและความลำบากยากเข็ญ
ซูฮ่าวสูดหายใจลึก คิดๆ ดูแล้วก็พูดว่า“ผมช่วยคุณให้พ้นจากความลำบากในตอนนี้ และใช้ชีวิตอย่างคนปกติได้”
เย่จื่ออี๋ตัวสั่น เธอจ้องซูฮ่าวอยู่นาน ราวกับเข้าใจอะไรแล้วก็กัดริมฝีปากและถอดเสื้อโดยตรงไหล่ที่โผล่ออกมา สวยหยาดเยิ้ม ผิวพรรณผ่องใส แค่เป่าหรือดีดก็แตกได้
ผิวพรรณที่ขาวดั่งหิมะโผล่อยู่กลางอากาศ ไม่มีตำหนิแม้แต่น้อยนุ่มนวลและเนียนเรียบเหมือนน้ำนม
จุกตรงหน้าสองจุกนั้น ราวกับดอกไม้ พูดได้ว่าอ่อนช้อยราวกับเพิ่งโตเป็นสาวใสและหอมอ่อนๆ
ซูฮ่าวงงงัน และรีบหันหลัง เขามุมปากกระตุก “เรื่องนั้น … หรือว่าคุณมีความเข้าใจอะไรผิดเกี่ยวกับคำพูดของผม?”
“คุณ … คุณไม่ใช่ว่าต้องการร่างกายของฉันหรือ?”เย่จื่ออี๋หน้าแดง และพูดเสียงอ่อน
ซูฮ่าวได้ยินแล้วแทบจะกระอักเลือดทันที
“ผมก็แค่อยากช่วยคุณ ไม่ได้ขอให้คุณตอบแทนอะไร คุณอย่าเข้าใจผิดรีบสวมเสื้อ กลางคืนดึกๆ เดี๋ยวจะหนาว”
“ค่ะ … ” เย่จื่ออี๋หน้าแดง และสวมเสื้อผ้าอย่างรวดเร็ว
“คุณหันมาได้แล้ว”
ซูฮ่าวได้ยินแล้วก็โล่งใจ เขาหันไปมองเย่จื่ออี๋ พบว่าเธอหน้าแดงระเรื่อจริงๆ แล้วก็ไม่กล้ามองเขาตรงๆ
จริงๆ แล้วหากไม่พูดถึงใบหน้านั้น เย่จื่ออี๋ก็ดูดีมากจริงๆผ่านการขัดเกลาของเวลาแล้ว ก็ยิ่งดูมีความเป็นผู้ใหญ่
แต่ความคิดของผู้หญิงคนนี้ทำให้เขาคาดเดาไม่ได้จริงๆ
“ผมเตรียมจะเปิดร้านยาสักร้าน แต่ปกติค่อนข้างยุ่งดังนั้นต้องการคนมาช่วยดูแล หากคุณยินยอมผมก็จ่ายเงินเดือนให้คุณอย่างน้อยเดือนละหมื่นได้”
ร้านยาที่เขาพูดถึงคือร้านยาลูกกลอน ในสังคมตอนนี้บุคคลที่ร่ำรวยมีอำนาจสูงยิ่งให้ความสำคัญกับร่างกายยาที่ยื้ออายุขัยให้ยืนยาว และรักษาอาการป่วยได้สำหรับพวกเขาแล้วก็พูดได้ว่าคือของที่ประเมินค่ามิได้อาศัยเงินที่ได้จากการจำหน่ายยา ก็คือทางที่ดีมากทางหนึ่ง
อย่างไรต่อไปหากกำลังของเขายกระดับ ก็ต้องการวัสดุที่หายากอีกปริมาณมากวัสดุเหล่านี้ล้วนต้องอาศัยเงินทุนจำนวนมหาศาลมาดำเนินการต่อไป
เดิมทีร้านยานี้คือความคิดในหลังจากนี้ของเขา แต่หลังจากที่พบกับเย่จื่ออี๋แล้วเขาก็ตัดสินใจที่จะทำให้ความคิดนี้เป็นจริงล่วงหน้าแล้ว
เย่จื่ออี๋ฟังคำพูดของซูฮ่าวแล้ว บนใบหน้ามีอาการเหลือเชื่อ
เงินเดือนเดือนละหนึ่งหมื่นนี่ในกลุ่มคนงานธรรมดาทั่วไปก็ไม่เลวพอสมควรแล้ว
ไม่ต้องการร่างกายของเธอ ยังยอมสนับสนุนตำแหน่งงานอย่างนี้ให้เธออีกบนโลกใบนี้มีคนที่ดีอย่างนี้จริงๆ หรือ?
เธอเงียบอยู่พักใหญ่ ก็พูดอย่างเชื่อฟังว่า “คุณ … คุณคงจะไม่ได้หลอกฉันใช่ไหม?”
“คุณมีอะไรมีค่าพอให้ผมหลอกหรือ?”
เย่จื่ออี๋ตัวสั่น
ใช่ ผู้หญิงที่ไม่มีอะไรดีสักอย่างอย่างเธอ จะมีอะไรมีค่าพอให้ซูฮ่าวมาหลอกเอาของได้?
เธอนึกถึงตรงนี้ ก็โค้งตัวให้ซูฮ่าวแล้ว
“คุณซู ขอบคุณความช่วยเหลือของคุณ ฉันจะขยันทำงานนี้ให้ดี”
“ผมเชื่อคุณ” ซูฮ่าวหัวเราะเล็กน้อยพลางพยักหน้า และพูดอีกว่า “ตอนนี้ก็ดึกแล้วคุณกลับไปพักผ่อนเถอะ ผมจะทำร้านขายยาให้เสร็จในเวลาที่เร็วที่สุดถึงเวลาผมจะมาหาคุณ”
“ด้านในของที่ผมซื้อมา อาจจะมีบางอย่างไม่เหมาะที่จะให้น้องสาวคุณกินถึงเวลาคุณก็อย่าลืมคัดออกมา อย่าให้เธอกินแล้วท้องเสียล่ะ”
เย่จื่ออี๋กระตุกจมูก และพยักหน้าอย่างตื้นตันแล้ว “ค่ะ ฉันจะระวัง”
ซูฮ่าวเห็นอย่างนี้แล้ว ก็ไม่อยู่ที่นี่นานๆและก้าวเท้าเพื่อต้องการออกไปทันที
เหมือนจะคิดอะไรออก เขาหยุดแล้วก็เงยหน้ามองท้องฟ้า
“คุณเย่ เมืองนี้มีแสงไฟแพรวพราว แต่กลับไม่มีไฟที่เปิดเพื่อพวกเราแต่นั่นจะทำไม ถึงไม่มีที่พึ่งเหมือนไม่มีโจ๊กให้อุ่นแต่พวกเราก็ต้องมีท่าทางที่สดใสที่สุด ความตั้งใจพยายามที่จะมีชีวิตอยู่ก็คือโชคที่ยิ่งใหญ่ที่สุด”
“โลกใบนี้สวยงามเป็นพิเศษ แต่บางครั้งก็น่ากลัวเป็นพิเศษ สงครามการเจ็บป่วย ความโชคร้าย การจากลา และอื่นๆ แต่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ความดีความบริสุทธิ์ ความอบอุ่น ความขยันก็ยังคงทำให้โลกใบนี้อบอุ่นมาก”
“ใช้ใจไปใช้ชีวิต อย่าเอาสายตาของคนอื่นมาเป็นบรรทัดฐานอย่าสูญเสียความเป็นตัวของตัวเอง ใบหน้าหนึ่ง ก็ตัดสินชีวิตของคุณไม่ได้ชีวิตเปลี่ยนไม่ได้ โชคชะตากลับมีสูงมีต่ำ ตอนที่พบกับโชคชะตาที่ตกต่ำ เรื่องเล็กๆใดๆ ก็ล้วนจะสร้างผลกระทบลูกโซ่ได้ ในเวลาอย่างนี้ไม่ต้องสงสัยเลยว่าความแข็งแกร่งและการตัดสินใจที่อยู่ในใจคนได้กลายเป็นจุดสำคัญแล้ว”
“เสียใจก็ดี เจ็บปวดก็ดี จริงๆ แล้วสิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นแค่สิ่งชั่วคราวหรือตรงกันข้ามก็เพราะความเสียใจและความเจ็บปวดพวกนี้ จึงทำให้พวกเราเลือกที่จะเดินหน้าต่อไปไม่ใช่หรือ?”
เขาพูดจบก็ก้มหน้าหัวเราะพลางก้าวเดินไปด้านหน้าต่อ และหายไปในความมืดแล้ว
เย่จื่ออี๋ที่ฟังคำพูดนี้จบแล้ว กลับอึ้งอยู่ที่เดิมนานแล้ว
แสงจันทร์ที่เลือนรางสาดส่องลงมาจากที่สูง ไม่รู้ว่าส่องไปที่เย่จื่ออี๋ที่ถูกน้ำตาทำให้ดวงตาทั้งคู่มองภาพตรงหน้าเลือนรางตั้งแต่เมื่อไร
ในสองปีนี้เธอรอคอยผู้ชายที่จากไปคนนั้นกลับมาให้ความอบอุ่นกับเธอนับครั้งไม่ถ้วนแต่รอถึงสุดท้ายแล้ว ที่ต้อนรับกลับมาก็คือความท้อแท้ใจ
แต่กลับเป็นผู้ชายที่พบกันแค่ครั้งเดียวมอบความอบอุ่นที่สองปีมานี้เธอไม่เคยมีให้แก่เธอแล้ว
เธอมองทิศทางที่ซูฮ่าวหายไปภายในใจมีความรู้สึกที่ไม่มีทางควบคุมได้กำลังแผ่ขยาย
เดิมทีคิดว่าชีวิตของตนเองเต็มไปด้วยความมืดมน และเปลี่ยนแปลงไม่ได้แล้วแต่กลับคิดไม่ถึงว่าจะพบแสงขับไล่ความมืดมนตรงกลางทาง และพาเธอเดินไปในทางที่มีแสงสว่างแล้ว
แสงสว่างนี้มาอย่างไม่ทันได้ตั้งตัวเช่นนี้ทำให้เธอไม่มีการป้องกันแม้แต่น้อย
แต่มันกลับสว่างไสว เปี่ยมด้วยความหวังอย่างนั้น
ความรู้สึกที่แต่ไหนแต่ไรไม่เคยมีหลั่งไหลไปทั่วทั้งตัวของเย่จื่ออี๋อบอุ่น และมีความสุขอีกครั้ง …
64K
![บ้านสกุลหลินมีปฐมเทพหญิง [แปลจบแล้ว]](https://kawebook-public.s3.ap-southeast-7.amazonaws.com/contents/1731470069_52932225.webp)
