สัพเพเหระสำหรับการเริ่มเขียนนิยายแนวต่าง ๆ

         ประเทศญี่ปุ่นตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบันมีองค์จักรพรรดิ ซึ่งมีการสืบทอดราชวงศ์มาอย่างยาวนานพันกว่าปี ในอดีตประเทศญี่ปุ่นในสมัยเฮอัน (平安時代) ซึ่งแปลว่า ยุคสมัยอันสงบสุข เป็นสมัยที่จักรพรรดิยังมีอำนาจในการบริหารบ้านเมืองอย่างเต็มที่ ถือเป็นหนึ่งในยุคที่ญี่ปุ่นเจริญรุ่งเรืองที่สุด ทั้งด้านภาษา ศิลปะ บทกวี และวัฒนธรรม ยาวนานกว่า 390 ปี แต่เนื่องจากในหนังย้อนยุคส่วนใหญ่ของญี่ปุ่นมักไม่ค่อยพูดถึงเรื่องราวภายในวังหลวงในสมัยเฮอันกันมากนัก ในส่วนแรกจึงขออธิบายรายละเอียดตำแหน่งต่างๆ ที่ควรรู้จักในสมัยนั้น เพื่อให้เข้าใจเนื้อหาในส่วนต่อไปง่ายขึ้น

        จักรพรรดิและเชื้อพระวงศ์เทนโน (てんのう, 天皇)ญี่ปุ่นนั้นมีจักรพรรดิซึ่งมีความเชื่อและได้รับความเคารพในฐานะร่างอวตารของเทพเจ้า สืบเชื้อสายมาจากเทพเจ้าแห่งดวงอาทิตย์ "อามาเทราสึ" มาปกครองประชาชน เทนโน มีความหมายว่า เทพเจ้าที่มาจากสวรรค์ ซึ่งก็หมายความถึงองค์จักรพรรดิซึ่งเป็นผู้ปกครองสูงสุดแห่งญี่ปุ่นนั่นเอง เช่น มุราคามิเทนโน จักรพรรดิองค์ที่ 62 ในสมัยเฮอันแห่งญี่ปุ่น (จากเรื่อง 陰陽師)โทกู (とうぐう, 東宮) หรือ โคไทชิ (こうたいし, 皇太子)ตำแหน่งองค์ชายรัชทายาท มักเป็นพระโอรสในองค์จักรพรรดิ ผู้สืบทอดราชบัลลังก์คนต่อไป ในสมัยเฮอันมักจะเรียกว่า โทกู ซึ่งหมายถึงวังตะวันออก

        ที่ประทับขององค์ชายรัชทายาท เช่น สุซาคุโทกู (ในเรื่อง Genji Monogatari: 2011 เป็นพระโอรสในคิริทสึโบเทนโนกับพระสนมเอกแห่งตำหนักโคคิ)โทกูฮิ (とうぐうひ, 東宮妃) หรือ โคไทชิฮิ (こうたいしひ, 皇太子妃)ตำแหน่งพระชายาในองค์ชายรัชทายาท ในสมัยเฮอันมักจะเรียกว่า โทกูฮิ ที่แปลว่า พระชายาแห่งวังตะวันออก บางครั้งอาจเรียกว่า มิยาซึนโดโคะโระ (みやすんどころ, 御息所) แทนคำเรียกตามตำแหน่งก็ได้ เช่น โรคุโจ โน มิยาซึนโดโคะโระ (ในเรื่อง Genji Monogatari: 2011 เป็นพระชายาเอกในอดีตองค์รัชทายาท)ชินโน (しんのう, 親王)ตำแหน่งองค์ชาย ส่วนมากพระโอรส พระเชษฐา หรือพระอนุชาในองค์จักรพรรดิ จะได้รับแต่งตั้งตำแหน่งนี้ โดยตำแหน่งพระชายาในชินโน จะเรียกว่า ชินโนฮิ (しんのうひ, 親王妃) หรือเรียกว่า มิโกะ โน มิเมะ (みこのみめ, 皇子妃) ซึ่งหมายถึง พระชายาขององค์ชาย ชินโนมีได้ตั้งแต่ระดับ 1 (一品) ถึงระดับ 4 (四品) หรืออาจจะไม่มีระดับ (無品) ก็ได้ เช่น มาซาฮิโตะชินโน พระโอรสในโทบะเทนโนกับจักรพรรดินีทามาโกะ ต่อมาขึ้นครองราชย์เป็นโกชิราคาวะเทนโน (จากเรื่อง 平清盛)ไนชินโน (ないしんのう, 内親王)หรือเรียกว่า ฮิเมะมิโกะ (ひめみこ, 皇女) คำว่า ไน (内) หมายถึง อยู่ภายใน, ข้างใน ไนชินโนจึงเป็นตำแหน่งองค์หญิง ซึ่งอาศัยอยู่ภายในวังหลวงจนกว่าจะแต่งงาน

        ส่วนมากพระธิดา พระเชษฐภคินี หรือพระขนิษฐาในองค์จักรพรรดิ จะได้รับแต่งตั้งตำแหน่งนี้ มีได้ตั้งแต่ระดับ 1 ถึงระดับ 4 หรืออาจจะไม่มีระดับก็ได้ เช่น มุเนโกะไนชินโน พระธิดาในโทบะเทนโนกับจักรพรรดินีทามาโกะ (จากเรื่อง 平清盛)ในช่วงต้นของสมัยเฮอันเป็นต้นมา เริ่มมีการใช้ระบบการประกาศแต่งตั้งชินโนและไนชินโนอย่างเป็นทางการ เรียกว่า ชินโนเซนเกะ (しんのうせんげ, 親王宣下) ส่วนมากพระโอรสหรือพระธิดาในองค์จักรพรรดิที่พระมารดามีศักดิ์และตำแหน่งสูงหรือเป็นที่โปรดปราน มักจะได้รับประกาศแต่งตั้งมีตำแหน่งชินโนหรือไนชินโนได้ ส่วนพระโอรสหรือพระธิดาที่ไม่ได้รับประกาศแต่งตั้ง อาจจะได้รับการแต่งตั้งตำแหน่งอื่นแทน หรือให้เป็นสามัญชนรับราชการขุนนางหรือทหารและใช้โคชินชิเซย์ (こうしんしせい, 皇親賜姓) นามตระกูลพระราชทาน เพื่อบ่งบอกว่าสืบเชื้อสายมาจากราชวงศ์ พระโอรสหรือพระธิดาเหล่านี้เรียกว่า โชโอว (しょおう, 諸王) มีความหมายถึงเหล่าเชื้อพระวงศ์อีกมากมาย ชิเซย์ของโชโอวเหล่านี้ได้แก่ เครือตระกูลมินาโมโตะ (みなもとじ, 源氏)โอว (おう, 王)ตำแหน่งเชื้อพระวงศ์ชาย มักแต่งตั้งให้กับพระโอรสในจักรพรรดิซึ่งเกิดแต่สนมชั้นล่าง

        พระโอรสในโทกู พระโอรสในชินโน พระโอรสในโอว หรือทายาทชายของลูกหลานในองค์จักรพรรดิ มีระดับได้ตั้งแต่ขั้น 1 ชั้นเอก (正一位) ถึงขั้น 5 ชั้นรอง (従五位) โดยตำแหน่งพระชายาในโอว จะเรียกว่า โอวฮิ (おうひ, 王妃) ผู้ที่มีตำแหน่งโอว เช่น โมจิฮิโตะโอว พระโอรสในโกชิราคาวะเทนโนกับนางข้าหลวงระดับสูง ฟูจิวาระ โน ชิเงโกะ (จากเรื่อง 平清盛)โจโอว （じょおう, 女王)ตำแหน่งเชื้อพระวงศ์หญิง มักแต่งตั้งให้กับพระธิดาในจักรพรรดิซึ่งเกิดแต่สนมชั้นล่าง พระธิดาในโทกู พระธิดาในชินโน พระธิดาในโอว หรือทายาทหญิงของลูกหลานในองค์จักรพรรดิ มีระดับได้ตั้งแต่ขั้น 1 ชั้นเอก ถึงขั้น 5 ชั้นรอง เช่น อากิโคโนมุโจโอว (ในเรื่อง Genji monogatari: Jō no kan 1991 เป็นพระธิดาในอดีตองค์รัชทายาทกับพระชายาเอกโรคุโจ)ญี่ปุ่นมีการนับถือเทพเจ้าในศาสนาชินโต (神道) มาตั้งแต่สมัยก่อน และจักรพรรดิในสมัยเฮอันได้มีการให้ความสำคัญกับศาสนาเป็นอย่างมาก โดยการแต่งตั้งเชื้อพระวงศ์หญิงระดับไนชินโนหรือโจโอวที่มีสายเลือดใกล้ชิดจักรพรรดิองค์ปัจจุบัน เป็นตัวแทนจักรพรรดิในการบวงสรวงและรับใช้เทพเจ้า เรียกว่า ไซโอว (さいおう, 斎王) โดยจะคัดเลือกรัชสมัยละ 2 คน โดยต้องเป็นหญิงพรหมจารีย์ ยังไม่แต่งงาน และต้องทำหน้าที่อยู่ที่ศาลเจ้าตลอดจนหมดรัชสมัย

        เมื่อจักรพรรดิองค์ใหม่ขึ้นครองราชย์ก็จะทำการคัดเลือกคนใหม่ไปแทน ไซโอวคนเก่าก็สามารถกลับมาเมืองหลวงและใช้ชีวิตเช่นเดิมได้ไซกู (さいぐう, 斎宮)หรือเรียกว่า อิทสึกิ โน มิยะ (いつきのみや) ตำแหน่งของไซโอวที่เดินทางไปบวงสรวงและรับใช้เทพเจ้าที่ศาลเจ้าใหญ่อิเสะ (伊勢神宮) ซึ่งเชื่อว่า มีเทพเจ้าแห่งดวงอาทิตย์ผู้ยิ่งใหญ่ อามาเทราสึ โอวมิคามิ (天照大御神) ประทับอยู่ไซอิน (さいいん, 斎院)หรือเรียกว่า อิทสึกิ โน อิน (いつきのいん) เป็นตำแหน่งที่เริ่มมีในสมัยเฮอัน ตำแหน่งของไซโอวที่เดินทางไปบวงสรวงและรับใช้เทพเจ้าที่ศาลเจ้าคาโมะ (賀茂神社) ซึ่งเชื่อว่า มีเทพเจ้าประทับอยู่ 3 องค์ ได้แก่ 1) เทพคาโมะทาเคทสึโนมิ (賀茂建角身命) ผู้เป็นบิดาของ 2) เทพทามะโยริฮิเมะ (玉依姫命) ซึ่งเป็นมารดาของ 3) เทพคาโมะวาเคะอิคาซึจิ (賀茂別雷命)โดยปกติลูกหลานขององค์จักรพรรดิจะสืบเชื้อสายผ่านทางเชื้อพระวงศ์ชาย โดยเชื้อพระวงศ์ชั้นที่ 2-5 (ตั้งแต่พระนัดดาในองค์จักรพรรดิเป็นต้นไป) ทั้งหมดจะมีตำแหน่งเป็นโอวหรือโจโอว ซึ่งความเป็นเชื้อพระวงศ์สืบทอดจะสิ้นสุดในชั้นที่ 5 หากมีทายาทต่อในชั้นที่ 6 ก็จะถือเป็นสามัญชน ไม่ใช่เชื้อพระวงศ์และไม่มีฐานันดรศักดิ์เป็นโอวหรือโจโอวอีกต่อไปแต่ในสมัยซางะเทนโนได้เริ่มมีการเปลี่ยนแปลง พระโอรสและพระธิดาในองค์จักรพรรดิมีมากขึ้น ทำให้เชื้อพระวงศ์ยิ่งเพิ่มมากขึ้น ส่งผลให้การคลังเริ่มมีปัญหา ที่สำคัญคือความบาดหมางภายในเชื้อพระวงศ์ก็เริ่มมากขึ้น จึงได้เริ่มมีการลดจำนวนเชื้อพระวงศ์ลง ซึ่งเรียกว่า ชินเซคิโคกะ (しんせきこうか, 臣籍降下) โดยการให้เชื้อพระวงศ์ที่มีอายุได้ 15 ปี ซึ่งมีสายเลือดห่างจากจักรพรรดิองค์ปัจจุบัน หรือเชื้อพระวงศ์ชั้นที่ 2-5 บางกลุ่มลาออกจากฐานันดรศักดิ์มาเป็นสามัญชน ให้รับราชการขุนนางหรือทหาร และใช้โคชินชิเซย์สืบตระกูลต่อ อาจจะเป็นบัญชาจากจักรพรรดิหรือเชื้อพระวงศ์เป็นผู้ขอออกจากฐานันดรศักดิ์เองก็ได้ เชื้อพระวงศ์เหล่านี้เรียกว่า โชโอว ได้เช่นกัน

        ความเคารพนับถือตามฐานันดรยังมีอยู่เช่นเดิม เป็นการลดอำนาจเชื้อพระวงศ์ลงส่วนหนึ่ง ชิเซย์ที่พระราชทานเมื่อทำชินเซคิโคกะ ได้แก่เครือตระกูลมินาโมโตะ (みなもとうじ, 源氏) มักพระราชทานให้กับเชื้อพระวงศ์ชั้นที่ 2เครือตระกูลไทระ (たいらうじ, 平氏) มักพระราชทานให้กับเชื้อพระวงศ์ชั้นที่ 3เครือตระกูลทาจิบานะ (たちばなうじ, 橘氏)เครือตระกูลอาริวาระ （ありわらうじ, 在原氏)เครือตระกูลคิโยฮาระ (きよはらうじ, 清原氏) เป็นต้นเช่น มินาโมโตะ โน ฮิโรมาสะ พระโอรสในโยชิอากิระชินโนกับพระชายาตระกูลฟูจิวาระ พระนัดดาในไดโงะเทนโน (จากเรื่อง 陰陽師), เครือตระกูลไทระในสายของไทระ โน คิโยโมริ (จากเรื่อง 平清盛) ก็สืบสายมาจากไทระ โน ทาคาโมจิ พระโอรสในทาคามิโอวกับพระชายา พระนัดดาในคาซึระวาระชินโน พระปนัดดาในคันมุเทนโนข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ "เก็นเปย์โทวคิสึ" เครือตระกูลที่ยิ่งใหญ่ในสมัยเฮอันค่ะเก็นเปย์โทวคิสึ (げんぺいとうきつ, 源平藤橘) หรือเครือตระกูลทั้ง 4 ที่ยิ่งใหญ่ในสมัยเฮอัน ได้แก่ มินาโมโตะ ไทระ ฟูจิวาระ และทาจิบานะ โดยฟูจิวาระเป็นเครือตระกูลเดียวที่ไม่ได้สืบสายจากจักรพรรดิหรือเชื้อพระวงศ์ แต่เป็นเครือตระกูลขุนนางที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดมีอำนาจมากในราชสำนักและเป็นพระญาติผ่านทางจักรพรรดินีที่ส่วนใหญ่มักเป็นบุตรสาวของเครือตระกูลฟูจิวาระ

        หลังสมัยเฮอันเครือตระกูลเหล่านี้ได้แตกสายเป็นตระกูลย่อยหรือตระกูลใหม่อีกมากมาย ยกเว้นเพียงเครือตระกูลทาจิบานะที่ไม่มีการแตกสายเป็นตระกูลใหม่อย่างชัดเจน สนใจดูการแตกสายเป็นตระกูลนักรบของแต่ละเครือตระกูลบางส่วนได้ตามลิงค์ภาพข้างล่างค่ะมินาโมโตะฟูจิวาระไทระ และ ทาจิบานะขุนนางสมัยเฮอันของญี่ปุ่นสภาของราชสำนักญี่ปุ่นนั้นเรียกว่า ไดโจวคัน (だいじょうかん, 太政官) ซึ่งขุนนางระดับสูงที่มีอำนาจในไดโจวคันหรือที่เรียกว่า คุเกียว (くぎょう, 公卿) นั้น จะต้องมาจากคุเกะ (くげ, 公家) หรือเครือตระกูลชนชั้นสูง (เก็นเปย์โทวคิสึ ก็เป็นหนึ่งในนั้น) และต้องเป็นโดโจวเคะ (どうじょうけ, 堂上家) ซึ่งเป็นคุเกะที่สามารถนั่งบนพื้นร่วมกับองค์จักรพรรดิได้ คุเกียวและตำแหน่งขุนนางระดับสูงที่สำคัญมีดังนี้อีกหนึ่งส่วนที่สำคัญในราชวังญี่ปุ่นก็คือ โคคิว (こうきゅう, 後宮) หรือวังหลังของจักรพรรดิญี่ปุ่น ในวังหลังของญี่ปุ่นนั้นไม่มีมหาดเล็กหรือขันทีเหมือนเกาหลีหรือจีน การงานต่างๆ ทั้งหมดในฝ่ายในเป็นหน้าที่ของนางข้าหลวง ดังนั้นถ้าไม่นับพระโอรสหรือพระธิดาที่ยังไม่ได้แต่งงานแล้ว ผู้ที่อยู่ในวังหลังนี้จะเป็นสตรีทั้งหมด ซึ่งผู้เขียนขอแบ่งระดับและตำแหน่งของสตรีในวังหลังสมัยเฮอันของญี่ปุ่น ตามความเข้าใจดังนี้

        จักรพรรดินี พระชายา และพระสนมไทโคไทโกว (たいこうたいごう, 太皇太后)ตำแหน่งของจักรพรรดินีในจักรพรรดิองค์ก่อนหน้านับขึ้นไป 2 ขั้น หรือเป็นพระอัยยิกาในจักรพรรดิองค์ปัจจุบัน อาจจะมีฐานะเป็นพระอัยยิกาแท้ๆ หรือพระอัยยิกาเลี้ยงของจักรพรรดิก็ได้ เช่น จักรพรรดินีโชวชิ จากตระกูลฟูจิวาระ พระอัครมเหสีในอิจิโจเทนโน ทรงมีตำแหน่งเป็นไทโคไทโกวในสมัยโกสุซาคุเทนโน (จากเรื่อง Genji Monogatari: 2011)โคไทโกว (こうたいごう, 皇太后)ตำแหน่งของจักรพรรดินีในจักรพรรดิองค์ก่อนหน้านับขึ้นไป 1 ขั้น หรือตำแหน่งพระมารดาในจักรพรรดิองค์ปัจจุบัน ถ้าจักรพรรดิองค์ปัจจุบันไม่ได้เป็นพระโอรสที่เกิดแต่จักรพรรดินีองค์ก่อน พระมารดาจะมีตำแหน่งเป็นโคไทฮิ (こうたいひ, 皇太妃) หรือโคไทฟุจิน (こうたいふじん, 皇太夫人) ก่อน ซึ่งโดยมากจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งขึ้นเป็นโคไทโกวในภายหลัง ในรัชสมัยนั้นก็จะมีโคไทโกวเป็นสองพระองค์ เช่น โคคิเด็น โน โคไทโกว พระชนนีแห่งตำหนักโคคิ (จากเรื่อง Hikaru genji monogatari: 2001) มีกรณีพิเศษเพียงครั้งเดียวในสมัยจักรพรรดิโกเรเซย์ ทรงมีจักรพรรดินีพร้อมกันสามพระองค์ จึงใช้โคไทโกวเป็นตำแหน่งจักรพรรดินีองค์แรกสุดโคโกว (こうごう, 皇后)ตำแหน่งจักรพรรดินีของจักรพรรดิองค์ปัจจุบัน อัครมเหสีซึ่งมีศักดิ์สูงสุดในการปกครองฝ่ายใน ใช้เรียกจักรพรรดินีในช่วงต้นสมัยเฮอัน

        ภายหลังหากจักรพรรดิองค์ใดทรงมีจักรพรรดินีพร้อมกัน 2 พระองค์ โคโกวจะเป็นตำแหน่งจักรพรรดินีที่แต่งตั้งก่อน เช่น เทย์ชิโคโกว จากตระกูลฟูจิวาระ ในสมัยอิจิโจเทนโน (จากเรื่อง Hikaru genji monogatari: 2001), นาริโกะโคโกว จากตระกูลฟูจิวาระ ในสมัยโทบะเทนโน (จากเรื่อง 平清盛)จูกูว (ちゅうぐう, 中宮)จูกูว หมายถึง ตำหนักกลาง ซึ่งเป็นที่ประทับของจักรพรรดินี ตำแหน่งจักรพรรดินีของจักรพรรดิองค์ปัจจุบันเช่นเดียวกับโคโกว อัครมเหสีซึ่งมีศักดิ์ในการปกครองฝ่ายใน ในตอนแรกเป็นคำเรียกแทนโคโกวเท่านั้น ต่อมาใช้เรียกจักรพรรดินีในช่วงกลางสมัยเฮอันเป็นต้นไป ภายหลังหากจักรพรรดิองค์ใดทรงมีจักรพรรดินีพร้อมกัน 2 พระองค์ จูกูวจะเป็นตำแหน่งจักรพรรดินีที่แต่งตั้งทีหลัง เช่น โทคุโกะจูกูว จากตระกูลไทระ ในสมัยทาคาคุระเทนโน, ทามาโกะจูกูว จากตระกูลฟูจิวาระ ในสมัยโทบะเทนโน (จากเรื่อง 平清盛)ฮิ (ひ, 妃)ตำแหน่งภรรยาในจักรพรรดิขั้นที่ 2 รองจากจักรพรรดินี เทียบเท่าพระชายา ตำแหน่งนี้มีได้ 2 คน ถ้าได้เป็นพระมารดาในจักรพรรดิองค์ต่อไป จะมีตำแหน่งเป็นโคไทฮิ ผู้ที่จะได้รับแต่งตั้งตำแหน่งฮิ จะต้องเป็นพระธิดาในอดีตจักรพรรดิ ไนชินโน ระดับ 4 ขึ้นไปเท่านั้น

        แต่ก็มีบางครั้งที่โจโอวอาจได้รับแต่งตั้งตำแหน่งฮิได้เช่นกัน เช่น ฟูจิทสึโบ โน จูกูว พระอัครมเหสีแห่งเรือนฟูจินั้นเป็นพระธิดาในจักรพรรดิองค์ก่อน ซึ่งทำให้ตอนแรกเข้าวังมีตำแหน่งเป็น ฟูจิทสึโบ โน ฮิ หรือพระชายาแห่งเรือนฟูจิ (จากเรื่อง Genji Monogatari: 2011)ฟุจิน (ふじん, 夫人)ตำแหน่งภรรยาในจักรพรรดิขั้นที่ 3 ในสามรัชสมัยแรกสมัยเฮอัน ตำแหน่งนี้มีได้ 3 คน ถ้าได้เป็นพระมารดาในจักรพรรดิองค์ต่อไป จะมีตำแหน่งเป็นโคไทฟุจิน ผู้ที่จะได้รับแต่งตั้งตำแหน่งฟุจิน จะต้องเป็นธิดาของขุนนางระดับคุเกียว ภายหลังตำแหน่งนี้ถูกยกเลิกเนียวโงะ (にょうご, 女御)ตำแหน่งภรรยาในจักรพรรดิขั้นที่ 3 เทียบเท่าพระสนมเอก เนียวโงะ หมายถึง สตรีผู้มีเกียรติในองค์จักรพรรดิ เดิมเป็นอีกหนึ่งชื่อเรียกตำแหน่ง ฮิน (ひん, 嬪) ซึ่งเป็นตำแหน่งถัดจากฟุจินในช่วงต้นสมัยเฮอัน แต่เมื่อตำแหน่งฟุจินถูกยกเลิก เนียวโงะหรือฮินจึงเป็นตำแหน่งขั้นที่ 3 แทน ถ้าได้เป็นพระมารดาในจักรพรรดิองค์ต่อไป จะมีตำแหน่งเป็นโคไทฟุจิน ผู้ที่ได้รับแต่งตั้งเป็นเนียวโงะ มักจะเป็นธิดาของคุเกียวระดับเสนาบดี และเชื้อพระวงศ์หญิงระดับโจโอว โดยโจโอวที่ได้ตำแหน่งนี้จะเรียกว่า โอวเนียวโงะ (王女御) บางรัชสมัยองค์จักรพรรดิอาจจะไม่ได้รับไนชินโนมาเป็นพระชายา ตำแหน่งฮิก็จะว่างไว้ จึงมีหลายรัชสมัยที่เนียวโงะเป็นตำแหน่งที่มีอำนาจรองจากจักรพรรดินีได้ เช่น ไทระ โน ชิเงโกะ พระสนมในโกชิราคาวะเทนโน ซึ่งมีตำแหน่งเป็นเนียวโงะ

        ภายหลังมีตำแหน่งเป็นโคไทโกว (จากเรื่อง 平清盛)โคอิ (こうい, 更衣)ตำแหน่งภรรยาในจักรพรรดิขั้นที่ 4 เทียบเท่าพระสนม เดิมเป็นชื่อเรียกนางข้าหลวงที่ทำหน้าที่เป็นพนักงานพระภูษาของจักรพรรดิ โคอิ หมายถึง การผลัดเปลี่ยนเสื้อผ้า ซึ่งเป็นงานที่ต้องใกล้ชิดกับองค์จักรพรรดิมากที่สุด ผู้ที่ได้รับแต่งตั้งตำแหน่งโคอิ มักจะเป็นธิดาของคุเกียวระดับที่ปรึกษาราชสำนัก รวมถึงธิดาขุนนางขั้น 4 ลงมา และเชื้อพระวงศ์หญิงระดับโจโอว ตำแหน่งโคอิ เรียกอีกอย่างได้ว่า มิยาซึนโดโคะโระ (御息所, คำเดียวกับที่ใช้กับโทกูฮิ) ในที่นี้มีความหมายถึง พลับพลาสำหรับพักผ่อนของจักรพรรดิ มิยาซึนโดโคะโระ จึงใช้เรียกพระสนมขั้นโคอิที่เป็นที่โปรดปรานในองค์จักรพรรดิ เปรียบเหมือนกับเป็นพระสนมที่สามารถเป็นที่ผ่อนคลายสบายใจให้พระองค์ได้ เช่น คิริทสึโบ โน โคอิ พระสนมแห่งเรือนคิริ (จากเรื่อง Genji Monogatari: 2011), ซึเกะฮิเมะ โน โคอิ จากตระกูลฟูจิวาระ ในสมัยมุราคามิเทนโน (จากเรื่อง 陰陽師)นางข้าหลวงสูงศักดิ์และฝ่ายงานในวังหลังเนียวคัน (にょかん, 女官) นางข้าหลวง หรือ นางใน เป็นข้าราชสำนักฝ่ายในของสตรีในวังหลัง คอยทำหน้าที่รับใช้องค์จักรพรรดิ จักรพรรดินี พระชายาและพระสนมต่างๆ รวมถึงจัดการงานต่างๆ ทั้งหมดภายในวังหลัง บรรดาเชื้อพระวงศ์ ขุนนางน้อยใหญ่ มักจะส่งธิดาเข้ามาเป็นนางข้าหลวงในตำแหน่งต่างๆ เพื่อฝึกฝนกิริยามารยาท รวมถึงเพิ่มโอกาสให้ธิดาสามารถใกล้ชิดจักรพรรดิมากขึ้นเพื่อเลื่อนฐานะต่อไปได้ ผู้ที่มาเป็นนางข้าหลวงมีทั้งเชื้อพระวงศ์หญิงระดับโจโอว

        ธิดาขุนนางและข้าราชสำนักทั้งสูงต่ำ รวมถึงภริยาของขุนนางก็สามารถเข้ามาถวายการรับใช้ในวังหลวงได้ โดยนางข้าหลวงมีรายละเอียดตำแหน่งต่างๆ ดังนี้1) ตำแหน่งนางข้าหลวงที่ถวายตัวกับจักรพรรดิตำแหน่งนางข้าหลวงที่เมื่อหากได้รับแต่งตั้งแล้ว เท่ากับมีสิทธิ์ได้ถวายตัวอย่างไม่เป็นทางการ มีอยู่ 3 ตำแหน่ง เนื่องจากเป็นตำแหน่งที่ถวายงานใกล้ชิดองค์จักรพรรดิในหน้าที่เลขานุการ ได้แก่ ไนชิโนคามิ, ไนชิโนสุเกะ และ ไนชิโนโจว (尚侍, 典侍, 掌侍) ตำแหน่งนางข้าหลวงระดับหัวหน้า รองหัวหน้า และผู้ช่วยกองเลขานุการภายในตามลำดับ หากได้รับความโปรดปรานนางข้าหลวงทั้งสามตำแหน่งนี้อาจได้รับการแต่งตั้งเป็นพระสนมหรือสูงกว่านี้ได้ แต่หากไม่ได้รับการแต่งตั้ง ก็ยังถือเป็นสตรีในองค์จักรพรรดิ และสามารถถวายงานจักรพรรดิต่อไปได้ เช่น ไนชิโนคามิ โอโบโระซึคิโยะ (จากเรื่อง Hikaru genji monogatari: 2001)2) ตำแหน่งนางข้าหลวงต้นห้องเนียวโบ (にょうぼう, 女房) หรือ นางข้าหลวงต้นห้อง เป็นตำแหน่งนางข้าหลวงคนสนิทที่ติดตามรับใช้ข้างกายเจ้านายฝ่ายในของตนอย่างใกล้ชิด เนียวโบถือเป็นนางข้าหลวงระดับกลางไปจนถึงระดับสูงในวังหลวง ทำหน้าที่คอยรับใช้ผลัดเปลี่ยนเสื้อผ้า ดูแลกิจวัตรประจำวันของเหล่าเจ้านายฝ่ายใน รวมถึงเป็นเพื่อนคอยพูดคุยในแต่ละวัน

        นอกจากนี้ยังเป็นตัวแทนในการรับส่งจดหมายและติดต่อกับผู้อื่น หากมีคนมาขอเข้าพบก็ต้องเป็นคนจัดตารางเข้าพบและทำการต้อนรับ หากมีจัดงานพิธีหรืองานหลวงก็เป็นผู้ช่วยจัดการตระเตรียมข้าวของต่างๆ แทนเจ้านายฝ่ายในของตน เนียวโบแต่ละตำหนักสามารถแบ่งตามศักดิ์ได้ 3 ระดับ คือ+ โจโร (じょうろう, 上臈) เป็นเนียวโบระดับสูง เนียวโบที่เป็นธิดาของคุเกียวระดับเสนาบดีและผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์จะจัดอยู่ในขั้นโจโร ไนชิโนคามิ ไนชิโนสุเกะ และมิคุชิเงะโดโนะก็จัดอยู่ในขั้นโจโรเช่นกัน ส่วนเนียวโบที่เป็นธิดาของคุเกียวระดับอื่นจะจัดอยู่ในขั้นโคะโจโร (こじょうろう, 小上臈)+ จูโร (ちゅうろう, 中臈) เป็นเนียวโบระดับกลาง ประกอบด้วย ธิดาของตระกูลแพทย์หลวงและตระกูลองเมียวจิ รวมถึงเมียวบุ (みょうぶ, 命婦) นางข้าหลวงระดับสูง โดยเนียวโบที่มีระดับตั้งแต่ขั้น 5 ขึ้นไป เรียกว่า ไนเมียวบุ (ないみょうぶ, 内命婦) ส่วนเนียวโบที่เป็นภริยาของข้าราชสำนักขั้น 5 ขึ้นไป เรียกว่า เงะเมียวบุ (げみょうぶ, 外命婦) ทั้งหมดจัดอยู่ในขั้นจูโร ไนชิโนโจวก็จัดอยู่ในขั้นนี้เช่นกัน+ เงะโร (げろう, 下臈) เป็นเนียวโบระดับล่าง ประกอบด้วย เนียวคุโรโดะ (にょくろうど, 女蔵人) เนียวโบที่เป็นธิดาของตระกูลผู้ดูแลประจำที่ปรึกษาและสำเร็จราชการแทนพระองค์หรือธิดาของข้าราชสำนักประจำศาลเจ้าหลวง ทั้งหมดจัดอยู่ในขั้นเงะโร เนียวคุโรโดะมีหน้าที่เป็นเลขานุการจดบันทึกตั้งแต่เรื่องงานพิธีการชั้นสูง งานหลวงฝ่ายใน ไปจนถึงงานเล็กงานน้อยในแต่ละวัน และคอยรับคำสั่งจากเนียวโบระดับสูงกว่า3)

        ตำแหน่งนางข้าหลวงสิบสองกองงานวังหลังโคคิวจูนิชิ (こうきゅうじゅうにし, 後宮十二司) หรือสิบสองกองงานฝ่ายในแห่งวังหลัง แต่ละกองมีหน้าที่จัดการงานในด้านต่างๆ ทั้งหมดของฝ่ายใน นางข้าหลวงที่ไม่ได้เป็นเนียวโบจะอยู่ประจำในกองงานเหล่านี้ โดยแต่ละกองงานส่วนมากจะมีนางข้าหลวงระดับหัวหน้าอยู่ 3 ตำแหน่ง คือ หัวหน้า (尚) รองหัวหน้า (典) และผู้ช่วย (掌) ซึ่งตำแหน่งนางข้าหลวงทั้งสิบสองกองงานมีรายละเอียดดังนี้นางข้าหลวงประจำกองงานมีตั้งแต่ขั้น 3 ชั้นเอก ลงไป คือ

        กองพระคลัง (蔵司)นางข้าหลวงประจำกองงานมีตั้งแต่ขั้น 3 ชั้นรอง ลงไป คือ กองเลขานุการภายใน (内侍司)นางข้าหลวงประจำกองงานมีตั้งแต่ขั้น 4 ชั้นเอก ระดับบน ลงไป คือ กองห้องเครื่อง (膳司), กองภูษาเย็บปัก (縫司)นางข้าหลวงประจำกองงานมีตั้งแต่ขั้น 6 ชั้นเอก ระดับบน ลงไป คือ กองน้ำจัณฑ์ (酒司)นางข้าหลวงประจำกองงานมีตั้งแต่ขั้น 6 ชั้นรอง ระดับบน ลงไป คือ กองงานอักษร (書司), กองโอสถ (薬司), กองพระราชดำเนิน (殿司)นางข้าหลวงประจำกองงานมีตั้งแต่ขั้น 7 ชั้นเอก ระดับบน ลงไป คือ กองศาสตราวุธ (兵司), กองทวารบาล (闈司)นางข้าหลวงประจำกองงานมีตั้งแต่ขั้น 7 ชั้นรอง ระดับบน ลงไป คือ กองพระตำหนัก (掃司), กองงานน้ำ (水司)นอกจากนี้ยังมีเนียวจู (にょじゅ, 女嬬) นางข้าหลวงระดับต่ำคอยรับคำสั่งทำงานต่างๆ ประจำอยู่ในแต่ละกองงาน ยกเว้นกองห้องเครื่องและกองงานน้ำ จะมีอุเนเมะ (うねめ, 采女) นางข้าหลวงระดับต่ำที่ถวายการรับใช้ในเวลาเสวยพระกระยาหารประจำอยู่ในกองงานแทน ส่วนกองน้ำจัณฑ์ไม่มีทั้งเนียวจูและอุเนเมะประจำอยู่หลังจากยุคสมัยเฮอันเป็นต้นมา

        อำนาจเต็มที่ในการปกครองประเทศญี่ปุ่นขององค์จักรพรรดิก็เริ่มน้อยลง เกิดสงคราม อำนาจถูกเปลี่ยนมือมาอยู่ที่โชกุนแห่งรัฐบาลทหารบาคุฟุ (ばくふ, 幕府) ซึ่งก็ยังเกิดสงครามแย่งชิงอำนาจจากโชกุนอยู่เรื่อยๆ จากโชกุนแห่งคามาคุระบาคุฟุ ของเครือตระกูลมินาโมโตะ เรื่อยมาถึงโชกุนแห่งมุโรมาจิบาคุฟุ ของเครือตระกูลอะชิคางะ จนมาถึงยุคสมัยเอโดะ ราชสำนักขององค์จักรพรรดิมีบทบาทเหลือเพียงทางศาสนา การอนุญาตและพิธีการแต่งตั้งต่างๆ ส่วนอำนาจการปกครองอยู่ที่โชกุนแห่งเอโดะบาคุฟุ ของเครือตระกูลโทคุงาวะ ซึ่งปกครองยาวนานกว่า 260 ปีเซย์อิไทโชกุน (せいいたいしょうぐん, 征夷大将軍)เรียกย่อๆ ว่า โชกุน เดิมทีเป็นตำแหน่งของแม่ทัพใหญ่ที่ถูกส่งไปปราบปรามอานารยชน ในสมัยนาระจนถึงสมัยเฮอัน ต่อมามีความหมายถึงตำแหน่งหัวหน้าของรัฐบาลทหารบาคุฟุ ซึ่งถืออำนาจในการปกครองญี่ปุ่นแทนจักรพรรดิและกุมอำนาจบังคับบัญชาทหารสูงสุด ตระกูลที่สามารถขึ้นเป็นโชกุนได้ต้องสืบสายเลือดจากราชวงศ์และจะมีการสืบทอดตำแหน่งกันภายในตระกูล ซึ่งจะถูกแต่งตั้งโดยพระบรมราชโองการขององค์จักรพรรดิ ตามประวัติศาสตร์ได้แก่

        เครือตระกูลมินาโมโตะ, อะชิคางะ และโทคุงาวะ เช่น โชกุนรุ่นที่ 13 โทคุงาวะ อิเอซาดะ (จากเรื่อง Atsuhime) ในบางสมัยที่โชกุนอ่อนแอ จักรพรรดิก็อาจสามารถกุมอำนาจบริหารและกองทัพไว้ในการควบคุมของพระองค์ได้ไดเมียว (だいみょう, 大名)เป็นตำแหน่งเจ้าเมืองหรือเจ้าแคว้นที่มีความสำคัญรองลงมาจากโชกุน อยู่ภายใต้การปกครองของโชกุนหรือจักรพรรดิ คำว่าไดเมียวเริ่มใช้ในสมัยคุโรมาจิ สมัยก่อนมีความหมายถึงหัวหน้าตระกูลที่ถือครองพื้นที่ทำไร่นาต่างๆ ในอาณาเขตประเทศญี่ปุ่น ทำให้เกิดเป็นแคว้นใหญ่น้อยต่างๆ มากมาย ความยิ่งใหญ่ขึ้นอยู่ขนาดของอาณาเขตที่ตนครอบครองอยู่ ไดเมียวต่างก็มีเมืองและกำลังทหารของตนเอง เมื่ออำนาจของจักรพรรดิหรือโชกุนเริ่มน้อยลง ไดเมียวแต่ละแคว้นอาจมีการทำสงครามและตั้งตนเป็นใหญ่ขึ้น

        บางสมัยไดเมียวบางตระกูลจึงอาจมีอำนาจมากกว่าโชกุนได้ ไดเมียวในสมัยเอโดะเช่น อาเบะ มาซาฮิโระ ไดเมียวแห่งฟุคุยามะ, ชิมะสึ นาริอากิระ ไดเมียวแห่งซัตสึมะ (จากเรื่อง Atsuhime)ฮิเมะ (ひめ, 姫)เป็นคำเรียกอย่างให้เกียรติสำหรับธิดาของคุเกียว ธิดาของเครือตระกูลชนชั้นสูงที่เรียกว่าคุเกะ ธิดาของตระกูลโชกุนและธิดาของไดเมียวซึ่งเป็นเจ้าแคว้นต่างๆ ซึ่งรวมถึงธิดาบุญธรรมด้วย ส่วนคำว่า ฮิเมะ ที่หมายถึงเจ้าหญิงหรือองค์หญิงที่เป็นเชื้อพระวงศ์ในจักรพรรดิ คือ ฮิเมะมิยะ (ひめみや, 姫宮) ซึ่งใช้กับไนชินโนและโจโอวเท่านั้น ดังนั้นหากเรียกว่าฮิเมะเพียงแค่สองพยางค์ มักจะเป็นการเรียกหญิงสาวอย่างให้เกียรติโดยมีความหมายประมาณว่า คุณหนูผู้สูงศักดิ์หรือท่านหญิงนั่นเอง เช่น โชวชิฮิเมะ ธิดาเสนาบดีฝ่ายซ้ายซึ่งเป็นคุเกียว (จากเรื่อง Hikaru genji monogatari: 2001), อัตสึฮิเมะ ธิดาบุญธรรมของตระกูลโคโนเอะซึ่งเป็นคุเกะ (จากเรื่อง Atsuhime)

        ในสมัยเอโดะ ตำแหน่งโชกุนเป็นของตระกูลโทคุงาวะ บ้านเมืองเริ่มสงบสุข ภายในปราสาทเอโดะซึ่งเป็นที่อยู่ของโชกุนและครอบครัวรวมถึงบริวารรับใช้มากมาย จึงได้เริ่มมีการจัดระเบียบใหม่ โดยเริ่มในสมัยโชกุนรุ่นที่ 2 ได้เริ่มสร้างโอโอขุ (おおおく, 大奥) ขึ้นภายในส่วนลึกของปราสาท โดยให้โอโอขุเป็นที่อยู่ของมารดา บุตรธิดา และภรรยาทั้งหลายของโชกุน รวมถึงนางกำนัลภายในปราสาทห้ามให้ผู้ชายอื่นนอกจากโชกุนเข้าออกโอโอขุ เรียกได้ว่าเป็นฝ่ายในของโชกุนในปราสาทเอโดะก็ไม่ผิด โดยมีคาสุกะ โน ซึโบเนะ ผู้เป็นแม่นมของโชกุนรุ่นที่ 3 เป็นหัวหน้าที่คอยควบคุมดูแลคนภายในโอโอขุเป็นคนแรก และเป็นผู้วางรากฐานระเบียบกฎเกณฑ์ของโอโอขุเอาไว้ สตรีภายในโอโอขุมีหลายระดับและหลายตำแหน่ง ซึ่งมีดังนี้ภรรยาในโชกุนมิไดโดโคะโระ (みだいどころ, 御台所)ตำแหน่งภรรยาเอกของโชกุนซึ่งเป็นภรรยาที่ถูกต้องตามกฎหมาย

        เจ้านายหญิงซึ่งมีศักดิ์สูงสุดในโอโอขุ ผู้ที่จะมาเป็นมิไดโดโคะโระต้องเป็นไนชินโน โจโอว หรือฮิเมะผู้เป็นธิดาของชนชั้นสูงคุเกะ โดยจำเพาะเจาะจงว่าต้องเป็นเซกเกะ (せっけ, 摂家) ที่เป็นคุเกะระดับชั้นสูงสุด ซึ่งมีเพียง 5 ตระกูล ทั้งหมดล้วนสืบสายมาจากตระกูลฟูจิวาระ ได้แก่ โคโนเอะ, คุโจ, นิโจ, อิจิโจ และ ทาคะซึคาสะ เมื่อโชกุนเสียชีวิต มิไดโดโคะโระจะต้องปลงผมและสามารถอยู่ในปราสาทต่อไปได้ มีตำแหน่งเป็น โอมิไดโดโคะโระ (大御台所) เช่น มิไดโดโคะโระสมัยโชกุนรุ่นที่ 5 ทาคะซึคาสะ โนบุโกะ (จากเรื่อง Ooku: Hana no Ran), มิไดโดโคะโระสมัยโชกุนรุ่นที่ 13 อัตสึฮิเมะ หรือ ฟูจิวาระ (โคโนเอะ) โน สุมิโกะ (จากเรื่อง Atsuhime)โซคุชิทสึ (そくしつ, 側室)ในที่นี้หมายถึง อนุภรรยาของโชกุน ซึ่งจะเลือกจากนางกำนัลตำแหน่งโอจูโร หากให้กำเนิดลูกสาว จะได้รับการเรียกอย่างให้เกียรติว่า โอฮาระซามะ (お腹様) แต่ถ้าให้กำเนิดลูกชายจะเรียกว่า โอเฮยะซามะ (お部屋様) และถือเป็นอนุภรรยาอย่างเป็นทางการ เมื่อโชกุนเสียชีวิต หากโซคุชิทสึเป็นมารดาของโชกุนคนต่อไป เมื่อปลงผมแล้วสามารถอยู่ในปราสาทต่อได้ แต่ถ้าคนไหนไม่ได้ให้กำเนิดลูกเมื่อปลงผมแล้วต้องออกไปอยู่นอกปราสาท เช่น โซคุชิทสึสมัยโชกุนรุ่นที่ 6 คัทสึตะ เทรุโกะ (จากเรื่อง Ooku The Movie: 2006),

        โซคุชิทสึสมัยโชกุนรุ่นที่ 13 ชิงะ (จากเรื่อง Atsuhime)โอขุโจวจู (おくじょちゅう, 奥女中) นางกำนัลที่ทำหน้าที่รับใช้ภายในปราสาท1) โอขุโจวจูระดับบน (御目見以上) รับใช้ต่อหน้าโชกุนได้โจโรโอโตชิโยริ (上臈御年寄)ตำแหน่งระดับสูงสุดของนางกำนัลในโอโอขุ มักจะเป็นผู้ติดตามรับใช้ที่เข้ามาในโอโอขุพร้อมกับมิไดโดโคะโระเมื่อตอนแต่งงาน และจะอยู่รับใช้ใกล้ชิดไปตลอด บางสมัยผู้ที่อยู่ตำแหน่งนี้อาจจะเป็นแม่นมที่เลี้ยงดูโชกุนก็ได้ โดยมากจะเป็นสตรีมีอายุที่มีฐานะเป็นธิดาของคุเกะ ซึ่งจะถูกคัดเลือกเป็นอย่างดี ทำหน้าที่คอยดูแลใกล้ชิด ตลอดจนเป็นที่ปรึกษา ให้กำลังใจ และสนับสนุนมิไดโดโคะโระและโชกุนอยู่ข้างกาย นอกจากนี้ยังรับผิดชอบงานด้านพิธีการต่างๆ ภายในปราสาทด้วย เช่น ผู้ติดตามรับใช้สุเมะฮิเมะ มิไดโดโคะโระคนที่สองของโชกุนรุ่นที่ 13 โทคิวาอิ, แม่นมผู้เลี้ยงดูโชกุนรุ่นที่ 13 อุตะวาชิ (จากเรื่อง Atsuhime)โอโตชิโยริ (御年寄)ตำแหน่งผู้ควบคุมดูแลงานทุกอย่าง รวมถึงนางกำนัลทุกคนภายในโอโอขุทั้งหมด อำนาจสูงสุดในโอโอขุมักจะอยู่ที่โอโตชิโยริ นอกจากนี้ยังคอยรับใช้ใกล้ชิดโชกุนและมิไดโดโคะโระ ซึ่งจะรับใช้แยกกันต่างหาก มักเป็นสตรีวัยกลางคนที่เกิดในตระกูลซามูไรชั้นสูงที่ขึ้นตรงต่อโชกุนโทคุงาวะหรือที่เรียกว่าฮาตาโมโตะ (旗本)

        โอโตชิโยริยังเป็นคนจัดการรายชื่อโอจูโรเพื่อให้โชกุนคัดเลือกไปเป็นอนุภรรยาด้วย หากโอจูโรที่ได้รับการคัดเลือกมีทายาทให้โชกุน โอโตชิโยริที่เป็นผู้สนับสนุนก็จะมีอำนาจมากขึ้นตามไปด้วย เช่น อิคุชิมะ และ ทาคิยามะ ในสมัยโชกุนรุ่นที่ 13 (จากเรื่อง Atsuhime)จูโดะชิโยริ (中年寄)นางกำนัลที่คอยเป็นผู้ช่วยและทำงานตามคำสั่งของโอโตชิโยริ รวมถึงเป็นตัวแทนของโอโตชิโยริในบางเรื่อง และยังทำหน้าที่คอยตรวจสอบยาพิษในอาหารแต่ละอย่างด้วยโอจูโร (御中﨟)นางกำนัลที่คอยดูแลรับใช้โชกุนและมิไดโดโคะโระ ซึ่งจะรับใช้แยกกันต่างหาก หากโอจูโรคนไหนมีชาติตระกูลค่อนข้างดี มีความสามารถและอดทน โอโตชิโยริอาจจะทำรายชื่อส่งให้โชกุนเพื่อคัดเลือกไปเป็นอนุภรรยาได้ โดยส่วนมากเลือกจากโอจูโรฝั่งที่คอยรับใช้โชกุนมากกว่าหรือหากโชกุนโปรดปรานโอจูโรคนไหนก็สามารถเลื่อนเป็นอนุภรรยาได้เช่นกัน โอจูโรที่ได้เป็นสตรีของโชกุนแล้วจะเรียกว่า โกไนโชว โน คาตะ (御内証の方)โอเคียคุอะชิไร (御客会釈)นางกำนัลที่ทำหน้าที่คอยต้อนรับให้การรับใช้และให้ความสะดวกสบายแก่แขกหญิงจากโงะซังเกะ และโงะซังเคียว

        สามตระกูลสาขาหลักและรองของโทคุงาวะ รวมถึงแขกหญิงจากเหล่าไดเมียวที่มาเยือนในปราสาทโอโคโชว (御小姓)นางกำนัลอายุน้อยที่มีหน้าที่ทำงานต่างๆ ตามคำสั่งและคอยปรนนิบัติทุกอย่างรอบตัวของมิไดโดโคะโระ ส่วนมากอายุประมาณ 7-15 ปี และมีโอกาสเลื่อนตำแหน่งเป็นโอจูโรได้โอโมเตะซึไค (表使)นางกำนัลที่ได้รับการฝึกฝนจนเป็นที่ไว้วางใจและรับคำสั่งจากโอโตชิโยริ รับผิดชอบการจัดซื้อของใช้ที่จำเป็นเข้าโอโอขุโอคิตเตะงาคิ (御切手書)นางกำนัลที่ดูแลหนังสืออนุญาตสำหรับการเข้าออกประตูระหว่างโอโอขุกับภายนอกปราสาทโอโจวงุจิ (御錠口)นางกำนัลที่ทำหน้าที่ดูแลกุญแจประตูทางเข้าออกภายในปราสาทระหว่างโอโอขุและนากาโอขุ (中奥,

        ส่วนที่พักของโชกุน)โกยูฮิทสึ (御右筆)นางกำนัลที่ดูแลและจดบันทึกเอกสารและจดหมายต่างๆ รวมถึงบันทึกตรวจสอบของขวัญบรรณาการที่ได้รับจากแขกโอทสึงิ (御次)นางกำนัลที่รับผิดชอบด้านการขนย้ายจัดเก็บและทำความสะอาดของขวัญบรรณาการ อุปกรณ์สำหรับห้องบูชาพระ อุปกรณ์ในการชงชา อุปกรณ์สำรับอาหาร เป็นต้น และยังมีหน้าที่ควบคุมดูแลงานเฉลิมฉลองภายในปราสาทโอโทงิโบซึ (御伽坊主)นางกำนัลอาวุโสที่มีหน้าที่ดูแลปรนนิบัติโชกุน ทั้งโกนผม การผลัดเปลี่ยนเสื้อผ้า และสิ่งอื่นๆ รอบตัวโกฟุคุโนมะ (呉服の間)นางกำนัลที่มีหน้าที่ตัดเย็บเสื้อผ้าสวมใส่สำหรับโชกุนและมิไดโดโคะโระ รวมถึงดูแลเสื้อผ้าของแต่ละคนในโอโอขุ2) โอขุโจวจูระดับล่าง (御目見以下) ไม่มีสิทธิ์รับใช้ต่อหน้าโชกุนโอซันโนมะ (御三の間) ดูแลการจัดระเบียบและทำความสะอาดห้องนางกำนัลระดับสูงโอฮิโระซาชิกิ (御広座敷) ดูแลอาหารเวลามีแขกในโอโอโขุโอนาคาอิ (御仲居) ดูแลการเตรียมสำรับอาหารต่างๆ ในห้องครัวโอฮิโนบัง (御火の番) ดูแลการจุดไฟตอนกลางคืนโอฉะโนมะ (御茶の間) ดูแลการชงน้ำชาสำหรับหลังมื้ออาหารของมิไดโดโคะโระโอซึไคบัง (御使番) ดูแลกุญแจประตูห้องต่างๆ ในโอโอขุโอสึเอะ (御末) ดูแลตักน้ำในห้องครัวและห้องอาบน้ำ และทำความสะอาดอุปกรณ์ของใช้ต่างๆนอกจากนี้ยังมี เฮยะงาตะ (部屋方) นางกำนัลที่เป็นเหมือนสาวใช้ประจำตัวนางกำนัลระดับสูงกว่า ดูแลทั้งเรื่องการแต่งตัว ล้างหน้า หวีผม ทานอาหาร ดูแลห้องพัก รวมทั้งปรนนิบัติรับใช้ในเรื่องอื่นๆ ด้วย

        Credie natsuo pantip