บทที่ 21 คิดได้ดีจริง ๆ
หลี่เจาตี้พูดว่า "อย่าเสียใจไปเลย ใคร ๆ ก็มีครั้งแรกกันทั้งนั้น ถึงแม้ฉันจะทำอาหารไม่อร่อยเท่าไหร่ แต่อาหารง่าย ๆ ฉันก็ทำเป็ คราวหน้าเธอว่างเมื่อไหร่ ฉันจะสอนให้"
เจียงหว่านเงยหน้าขึ้น ดวงตาทั้งคู่เป็ประกายวาววับ
"จริงเหรอคะ พี่เจาตี้?"
"จริงสิ ฉันไม่โกหกเธอหรอก โชคดีที่ห้องไม่ได้ไฟไหม้ แค่เปิดหน้าต่างระบายอากาศก็พอแล้ว"
"รีบไปล้างหน้าสักหน่อย ฉันห่อเกี๊ยวไส้ผักไจ้ชี่ และยังมีสลัดผักป่ามาให้ด้วยหนึ่งชาม พวกเธอสองคนน่าจะกินได้อิ่มแล้ว"
จางชิ่งตงรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง นี่เป็ครั้งแรกที่สามีภรรยาคู่นี้มาที่บ้านของเขาพร้อมกัน เขาแทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง
ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ระหว่างสามีภรรยาจะดีขึ้นแล้ว
จางชิ่งตงกล่าวว่า "พี่เฉินกับพี่สะใภ้นั่งก่อนนะครับ ผมจะไปรินน้ำมาให้"
สวี่เจาตี้กล่าวว่า "ไม่ต้องลำบากหรอก พวกเราต้องกลับไปกินอาหารเย็นแล้ว พวกเธอค่อย ๆ กินนะ พวกเราขอตัวกลับก่อนละ"
สวี่เจาตี้มีมารยาทดีมาก กิริยาท่าทางสง่างาม พูดจาสุขุมเยือกเย็น แทบจะเป็คนละคนกับเมื่อก่อนเลยทีเดียว
จางชิ่งตงรู้สึกมากขึ้นเรื่อย ๆ ว่าสวี่เจาตี้ที่อยู่ตรงหน้านี้ต้องเป็ของปลอมแน่ ๆ
หลังจากที่ทั้งสองคนนี้กลับมา สายตาของเฉินเจี้ยนกั๋วก็จ้องมองสวี่เจาตี้อย่างเร่าร้อนตลอดเวลา
สวี่เจาตี้รู้สึกถึงสายตานั้น จึงเงยหน้าขึ้นพูดว่า "คุณมีอะไรจะพูดกับฉันหรือเปล่า?"
"เอ่อ... กระแอม..."
เฉินเจี้ยนกั๋วไอแห้งสองครั้ง หยิบซุปผักกาดขาวที่อยู่ด้านข้างขึ้นมาดื่มอึกใหญ่ เกือบจะถูกลวกตายเพราะความร้อน
เกี๊ยวนี้อร่อยมาก เธอก็ไม่ได้เกลียดมันเหมือนแต่ก่อนแล้ว
เขารู้สึกว่าในใจมีบางอย่างไม่ถูกต้อง เหมือนมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างเกิดขึ้นอย่างเงียบ ๆ แต่ก็บอกไม่ถูกว่าคืออะไร
สวี่เจาตี้เห็นเขาหน้าแดงก่ำ รู้ว่าในใจเขาไม่ได้มีความประทับใจที่ดีต่อตัวเธอ จึงไม่พูดอะไรมาก เพียงแต่ก้มหน้าทานข้าวเงียบ ๆ
เกี๊ยวอร่อยมาก แต่เธอเตือนตัวเองว่าต้องควบคุม
อาหารเช้าต้องกินให้ดี อาหารกลางวันต้องกินให้อิ่ม อาหารเย็นต้องกินให้น้อย
เธอกินจนอิ่มเจ็ดส่วนก็หยุด ตรงกันข้ามกับเฉินเจี้ยนกั๋ว เขากินเกี๊ยวติดต่อกันถึงสี่สิบถึงห้าสิบชิ้นในคราวเดียว
เกี๊ยวนี้...อร่อยมากจริง ๆ นี่เป็ครั้งแรกที่เขาได้กินเกี๊ยวที่ทำจากแป้งข้าวโพด
เขากินมากขนาดนี้ยังรู้สึกไม่อิ่ม เห็นสวี่เ้าตี้กินน้อยแบบนี้ เฉินเจี้ยนกั๋วก็รู้สึกเกรงใจไม่กล้าจับตะเกียบอีก
สวี่เ้าตี้พูดว่า "ฉันกินอิ่มแล้ว คุณค่อย ๆ กินไป กินเสร็จแล้ววางชามตะเกียบไว้ ฉันจะเก็บล้างเอง"
เฉินเจี้ยนกั๋วพึมพำว่า "ทำไมกินน้อยจัง"
"ไม่ค่อยหิว อิ่มแล้ว"
"งั้นคุณไปพักผ่อนเถอะ ผมจะจัดการเก็บถ้วยชามเอง
นี่ก็ครบแปดวันแล้ว หมอบอกว่าวันที่แปดต้องไปตัดไหม พรุ่งนี้ตอนเที่ยงหลังจากผมกลับมา จะพาคุณเข้าเมืองไปโรงพยาบาลเพื่อตัดไหม"
สวี่เจาตี้เพิ่งนึกขึ้นได้ว่า ถึงเวลาตัดไหมแล้ว
"ได้ ฉันจะรอคุณพรุ่งนี้"
...
จางชิ่งตงไม่เคยกินอาหารที่สวี่เจาตี้ทำมาก่อน คืนนี้เป็ครั้งแรกที่เขาได้ลิ้มลอง พอกัดคำแรกเข้าไป ดวงตาของเขาก็เปล่งประกายทันที
โอ้แม่เ้า! เกี๊ยวนี่มันช่างเป็รสชาติ์จริง ๆ
เขามองดูอย่างละเอียด เกี๊ยวก็เป็เกี๊ยวธรรมดา ๆ แผ่นแป้งเกี๊ยวทำจากแป้งข้าวโพดสีทองอร่าม ไส้เกี๊ยวเป็ผักจี้ไช่ที่หาได้ง่าย ๆ ในป่า ไม่เห็นมีเนื้อสับแม้แต่น้อย ทั้งข้างนอกข้างใน แต่กลับอร่อยเหลือเกิน
เจียงหว่านชิมคำหนึ่ง แล้วรีบกัดอีกคำใหญ่ทันที แก้มป่องขึ้นมา พูดอู้อี้ว่า "อืม... เกี๊ยวที่พี่เ้าตี้ทำอร่อยจริง ๆ อร่อยยิ่งกว่าเกี๊ยวหมูที่แม่ของฉันทำเสียอีก"
จางชิ่งตงเงยหน้าขึ้นมองเธอแวบหนึ่ง เธอเพิ่งบรรลุนิติภาวะ ยังคงเป็เด็กที่ถูกพ่อแม่ตามใจ
จางชิ่งตงพูดว่า "คืนนี้เธอจัดของให้เรียบร้อย พรุ่งนี้เช้าฉันจะไปส่งเธอที่โรงเรียน"
พอได้ยินว่าต้องไปโรงเรียน ความจริงแล้วเธอรู้สึกเสียดายที่ต้องจากจางชิ่งตงไป
ถึงอย่างไร เธอก็อยากแต่งงานกับเขา
เจียงหว่านกล่าวว่า "ถ้าอย่างนั้น ฉันจะมาหาคุณกับพี่เจาตี้ในวันหยุดสุดสัปดาห์"
"ได้เลย"
จางชิ่งตงรู้ดีว่า เจียงหว่านชอบเขามาก ทุ่มเทความสนใจทั้งหมดให้กับเขา ตอนนี้เธอก็อายุถึงเกณฑ์แต่งงานตามกฎหมายแล้ว แต่เขาเองยังไม่ได้คิดถึงเื่แต่งงานเลยจริง ๆ
เื่นี้ ถ้าสามารถเลื่อนออกไปได้ก็คงต้องเลื่อนไปก่อน
…
เฉินเจี้ยนกั๋วเก็บกวาดห้องครัวเสร็จแล้วจึงออกไปสูบบุหรี่ที่ระเบียง เขาเพิ่งสังเกตเห็นว่ามีไก่ตัวหนึ่งถูกมัดไว้บนระเบียง
นึกถึงคำพูดของสวี่เ้าตี้ที่บอกว่า เจียงหว่านมาส่งของตอนบ่าย ไก่ตัวนี้น่าจะเป็ของที่เจียงหว่านเอามาให้
เฉินเจี้ยนกั๋วเดินออกมาจากระเบียง เห็นสวี่เ้าตี้ถือกะละมังล้างเท้าออกมา ขากางเกงทั้งสองข้างของเธอพับขึ้นถึงเข่า เผยให้เห็นน่องขาวผ่องออกมา
ขาว ช่างขาวจริง ๆ!
เฉินเจี้ยนกั๋วรู้ตัวว่าในหัวของเขาผุดความคิดแบบที่พวกนักเลงเท่านั้นจะพูด เขารีบหันหน้าหนีไม่กล้ามองสวี่เ้าตี้อีก
สวี่เจาตี้ก็มองเฉินเจี้ยนกั๋วแวบหนึ่ง แล้วเข้าไปในครัวเพื่อเทน้ำสำหรับล้างเท้า
เธอปวดแขนข้างหนึ่ง ยกอ่างน้ำครึ่งอ่างไม่ไหว เธอรู้สึกจนปัญญา จึงโผล่หัวออกมาจากประตูครัว
"คนนั้นน่ะ... ช่วยยกอ่างหน่อยได้ไหม แขนฉันไม่สะดวก"
คนนั้นน่ะ?
สามคำนี้ทำให้เฉินเจี้ยนกั๋วรู้สึกไม่พอใจ แต่เขากล้าโกรธแต่ไม่กล้าพูด ถ้าทะเลาะกันจริง ๆ เขาก็เถียงเธอไม่ชนะหรอก
แม้จะสามารถเถียงชนะได้ ก็ต้องแกล้งทำเป็เถียงไม่ชนะ
เฉินเจี้ยนกั๋วเดินเข้าไปในครัวเงียบ ๆ ยกน้ำล้างเท้าเข้าไปในห้องของสวี่เ้าตี้ ตอนออกมาเขาพูดว่า "เธอเรียกชื่อฉันเถอะ คำว่า 'คนนั้นน่ะ' มันฟังไม่ดี"
สวี่เจาตี้ “...”
หลังจากคนออกไปแล้ว สวี่เจาตี้ก็อดขำไม่ได้
เธอล้างเท้าเงียบ ๆ พอเปิดประตู ก็เห็นร่างสูงใหญ่เดินไปเดินมาอยู่หน้าประตูห้องของเธอ
"ล้างเสร็จแล้วเหรอ? ถ้าล้างเสร็จแล้วก็พักผ่อนเร็ว ๆ หน่อยนะ"
เขาเข้ามาในห้องอีกครั้ง ยกน้ำล้างเท้าออกไปเงียบ ๆ
สวี่เจาตี้รู้สึกมากขึ้นเรื่อย ๆ ว่าเฉินเจี้ยนกั๋วเป็ผู้ชายตรงไปตรงมาแบบเหล็กกล้า พูดอะไรก็พูดไปตามนั้น ไม่มีอะไรซ่อนเร้น
แค่สุภาพกับเขาสักหน่อย เขาก็สามารถให้สีหน้าที่ดีได้ ง่ายต่อการเอาใจทีเดียว
เฉินเจี้ยนกั๋วนอนบนเตียง เอามือทั้งสองข้างรองศีรษะ ในหัวของเขามีแต่ภาพขาเรียวขาวของสวี่เจาตี้
เขารู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อย พลิกตัวไปมานอนไม่หลับ สุดท้ายจึงตบตัวเองทีหนึ่ง แล้วพลิกตัวบังคับให้ตัวเองนอน
วันรุ่งขึ้น สวี่เจาตี้ยังคงถูกปลุกด้วยเสียงคำขวัญอันดังกังวานและทรงพลังจากลานบ้านเช่นเคย
เมื่อออกมาจากห้อง บนโต๊ะอาหารมีไข่ต้มสองฟอง หมั่นโถวแป้งขาวหนึ่งลูก และผัดผักกาดขาวหนึ่งจาน
สวี่เจาตี้มองดูแล้วยิ้มน้อย ๆ หลังล้างหน้าแปรงฟันเสร็จก็นั่งลงที่โต๊ะอาหารรับประทานอย่างช้า ๆ
เธอกินไข่ต้มเพียงฟองเดียว ที่เหลืออีกฟองเก็บไว้ให้เฉินเจี้ยนกั๋ว คนหนึ่งคนควรได้รับสารอาหารจากไข่ไก่เพียงวันละฟองเท่านั้น ถ้ากินมากเกินไปจะไม่เป็ผลดีต่อร่างกาย
คิดถึงตอนบ่ายที่ต้องเข้าเมือง เธอเตรียมตั๋วอาหารและเงินไว้ล่วงหน้า คิดว่าจะถือโอกาสซื้อของอย่างอื่นกลับมาด้วย
เช้านี้ เฉินเจี้ยนกั๋วดูอารมณ์ดีเป็พิเศษ ที่สนามฝึก หลังจากจางชิ่งตงส่งเจียงหว่านไป อารมณ์ของเขาก็ดีเป็พิเศษ เดินไปไหนมาไหนก็กระฉับกระเฉง
ตอนนี้ทุกคนกำลังพักผ่อน จางชิ่งตงนั่งอยู่ท่ามกลางกลุ่มคนกำลังคุยโม้
"เมื่อคืนพี่สะใภ้เอาเกี๊ยวมาให้ฉัน ฝีมือพี่สะใภ้เยี่ยมมาก นี่เป็ครั้งแรกที่ฉันได้กินเกี๊ยวที่ทำจากแป้งข้าวโพดกับผักจี้ไช่ รสชาติอร่อยที่สุด
พวกนายคงไม่เคยได้กินใช่ไหมล่ะ?"
เจียงต้าไห่พูดว่า "นายก็โม้ไปเถอะ ฉันเชื่อที่นายบอกว่าภรรยาของผู้กองเฉินฝีมือดี แต่เกี๊ยวที่ทำจากแป้งข้าวโพดไม่มีเนื้อ จะอร่อยได้ยังไงกัน"
"ใช่ ๆ"
คนอื่น ๆ พากันหัวเราะคิกคักเห็นด้วย จางชิ่งตงพูดว่า "พวกนายยังไม่เชื่ออีกเหรอ เมื่อไหร่ที่พวกเรามีงานเลี้ยง ให้พี่สะใภ้ทั้งหลายได้แสดงฝีมือกัน ตอนนั้นก็จะรู้กันเอง"
เสียงเชียร์และปรบมือดังมาจากสนามฝึก เฉินเจี้ยนกั๋วมองมาทางนี้
พวกบ้าพวกนี้ คิดได้ดีจริง ๆ
291
